Da Lin Guodongs Vater, Lin Yuefeng, den Grund kannte, hatte er die Polizei bereits angewiesen, bei ihrem Einsatz keine Polizeifahrzeuge zu benutzen und keine Uniformen zu tragen. Als die Wagen auf dem ebenen Gelände eintrafen, stellten sie sich fächerförmig auf – vierzehn oder fünfzehn Fahrzeuge.
Die Autotüren knallten auf, und mindestens vierzig oder fünfzig Menschen stiegen aus. Lin Yuefeng hatte nicht damit gerechnet, dass der befreundete Polizist, den er angerufen hatte, nicht mehr auf seiner Seite stand. Er war auf dem Weg dorthin so nervös gewesen, dass er nur noch so schnell wie möglich zum Tatort wollte, um seinen Sohn zu sehen. Sobald sich die Autotür öffnete, sprang er als Erster heraus. Im Wagen sah er seinen Sohn, der wie ein Schweinskopf zusammengeschlagen worden war. Er war blind vor Wut und wünschte sich, er könnte eine Pistole ziehen und sie dem anderen Mann an den Kopf halten.
Obwohl die Gegenseite ebenfalls etwa ein Dutzend Mann zählte, brachte Lin Yuefeng noch deutlich mehr mit, insgesamt fast fünfzig. Zudem waren alle Polizisten bewaffnet. Angesichts ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit und ihrer Waffen wäre es eine Ungerechtigkeit gewesen, wenn sie die Gegenseite nicht hätten unterdrücken können.
Lin Yuefeng, der sonst arrogant war, geriet in Wut, als er sah, wie sein Sohn so brutal verprügelt wurde. Seine übliche Ruhe und Gelassenheit waren wie weggeblasen, und er stürmte wild gestikulierend vorwärts. Seine sieben oder acht Männer folgten ihm, schrien und schwangen Eisenstangen, während sie vorstürmten, ohne zu ahnen, dass die Zivilbeamten unbeweglich stehen blieben.
Wei Haihong grinste höhnisch, als er die sieben oder acht Personen heranstürmen sah. Lin Yuefeng, der an der Spitze ging, war besonders arrogant; sein Gesicht war von Wut und Schmerz verzerrt.
Lin Guodongs sechs Komplizen wurden noch schwerer verprügelt und blieben am Boden liegen, unfähig aufzustehen. Nur Lin Guodong konnte rennen. Sein Gesicht war geschwollen und sah schwer verletzt aus, doch es war in Wirklichkeit nur eine oberflächliche Wunde. Als er seinen Vater sah, rannte er weinend zu ihm.
In diesem Moment traten die feige und tyrannische Natur des Lebemannes in ihrer ganzen Pracht zutage. Lin Yuefeng packte seinen Sohn und betrachtete ihn eingehend. Je länger er ihn ansah, desto wütender wurde er. Sein Sohn war so groß geworden, und er hatte ihn nie auch nur berührt. Der jämmerliche Zustand, den er nun sah, entfachte ein rasendes Feuer in seinem Herzen. Er streckte die Hand aus …
Auf Lin Yuefengs Befehl stürmten seine sieben oder acht Untergebenen schreiend und brüllend auf Wei Haihongs Gruppe zu. Es kümmerte sie nicht, wer das Kommando hatte oder wer ihnen folgte; sie waren bereit, jeden anzugreifen, der ihnen über den Weg lief. Da sie alle zusammen waren, spielte es keine Rolle, wie sie angegriffen wurden.
Doch kaum waren Lin Yuefengs Untergebene herbeigestürmt, noch bevor sie Wei Haihong erreichen konnten, traten vier oder fünf Leibwächter, darunter Achang und Ade, vor und führten einige Bewegungen aus. Es folgten laute Knackgeräusche und Schmerzensschreie. Lin Yuefengs Männer waren doch nur einfache Büroangestellte. Wie sollten sie es mit pensionierten Zhongnanhai-Wachen wie Achang und Ade aufnehmen können?
Beim Aufprall würden Hände und Füße sofort abgetrennt werden, aber Achang und Ade waren sehr vorsichtig und verwendeten Techniken, die Sehnen und Knochen ausrenkten, sodass selbst im Falle der Abtrennung von Händen und Füßen ihr Leben nicht in Gefahr wäre.
Lin Yuefeng war von der Situation überrascht. Er hatte nicht erwartet, dass seine Untergebenen so leicht zu besiegen sein würden. Offenbar waren ihre Gegner tatsächlich versiert in den Kampfkünsten. Blitzschnell drehte er sich um und rief: „Alle angreifen!“
Als Lin Yuefeng dies rief, sah er, dass die Zivilbeamten hinter ihm sich keinen Zentimeter bewegten. Sie standen mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da, zogen weder ihre Waffen noch traten sie vor.
Lin Yuefeng war einen Moment lang wie erstarrt und begriff noch nicht, was vor sich ging, als er ein weiteres Auto vorbeirasen sah. Inmitten von Staub und Rauch hielt der Wagen an, die Tür öffnete sich, und mehrere Personen stiegen eilig aus.
Als Lin Yuefeng dies sah, rief er erfreut aus: „Alter Fu, Direktor Fu, befehlen Sie Ihren Männern schnell, einzugreifen! Diese Entführer sind bösartig und skrupellos, und sie haben so viele meiner Untergebenen verletzt; sie müssen streng bestraft werden!“
Bei demjenigen, der kam, handelte es sich natürlich um Fu Yuanshan.
Fu Yuanshan warf Lin Yuefeng nicht einmal einen Blick zu, sondern ging direkt auf Zhou Xuan und Wei Haihong zu. Dort angekommen, sagte er mit tiefer Stimme: „Dritter Bruder Wei, kleiner Bruder, wie geht es Tante Jin?“
Fu Yuanshan war etwas älter als Wei Haihong, nannte ihn aber „Dritter Bruder“, eine respektvolle Anrede. Wei Haihong akzeptierte sie selbstverständlich. Da Fu Yuanshan Zhou Xuans Mann war, nickte er höflich und sagte: „Die Schwägerin wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.“
Fu Yuanshan nickte, drehte sich dann um, winkte mit der Hand und rief: „Legt all diesen Leuten Handschellen an!“ Dann griff er nach der Person, die schreiend am Boden lag.
Lin Yuefeng und sein Sohn waren beide fassungslos. Lin Yuefeng rief schnell: „Alter Fu, willst du mich veräppeln? Das sind ihre Leute, das sind unsere Leute!“
Fu Yuanshan sagte kalt: „Was für ein Witz! Wer hat denn ‚wir‘ zu Ihnen gesagt? Passen Sie auf Ihre Worte auf. Mir wurde berichtet, dass Ihr Sohn, Lin Guodong, Herrn Zhous Mutter verletzt hat. Wir warten auf die Untersuchungsergebnisse des Krankenhauses. Ihr Sohn muss mich zur Vernehmung und Protokollierung auf die Wache begleiten.“
Lin Yuefeng war immer noch verwirrt und verstand nicht, wie sich die Dinge so plötzlich gewendet hatten. Selbst wenn Fu Yuanshan um einen halben Rang befördert worden war, hätte er ihm, dem Leiter des Finanzbüros, gegenüber nicht so unhöflich und respektlos sein dürfen. Außerdem, selbst wenn er als stellvertretender Leiter arrogant war, konnte er es nicht mit dem mächtigen Gönner im Hintergrund aufnehmen. Verstand er dieses Prinzip denn nicht?
Sobald die Zivilbeamten Fu Yuanshans Befehl erhalten hatten, stürmten sie vor und legten Lin Guodongs Gruppe und Lin Yuefengs Männer – insgesamt vierzehn Personen – Handschellen an. Dann zerrten sie Lin Guodong weg, wobei zwei von ihnen ihm gewaltsam die Arme auf den Rücken drehten, bevor sie ihm die Handschellen festzogen. Lin Guodong schrie sofort vor Schmerzen auf und rief seinem Vater zu: „Papa, es tut so weh! Papa, bitte rette mich!“
Lin Yuefeng zeigte mit zitterndem Finger auf Fu Yuanshan und rief aus: „Was… was tust du da?“
„Was machen wir? Wir lösen Fälle, natürlich, Fälle auf der Grundlage von Fakten“, antwortete Fu Yuanshan beiläufig und fragte dann Zhou Xuan: „Xiao Zhou, was ist zwischen deiner Mutter und Lin Guodong vorgefallen?“
Zhou Xuan blickte Lin Guodong finster an, drehte sich dann um und half Liu Sao, der von Zheng Lianchangs Männern zurückgebracht worden war, aus dem Zimmer. Er sagte: „Liu Sao, erzähl mir alles, was heute passiert ist.“
Auch nach so langer Zeit ist Tante Liu noch immer erschüttert. Als ehrliche Frau vom Land hatte sie so etwas noch nie erlebt. Der grimmige Blick von Lin Guodong und seiner Bande lässt sie nicht zur Ruhe kommen. Ihr Gesicht ist kreidebleich und ihre Lippen zittern.
Band 1, Kapitel 522: Ein gewaltiger Hintergrund
Da Tante Liu tatsächlich sehr verängstigt war, tröstete Zhou Xuan sie sanft: „Tante Liu, hab keine Angst. Ich bin hier, niemand kann dir etwas anhaben. Erzähl mir einfach, was am Tatort passiert ist und wie Lin Guodong mit mir umgegangen ist.“
Tante Liu wurde noch immer von der anhaltenden Angst vor dem Vorfall gequält. Sie war nicht blind; ihre Intuition hatte die Oberhand gewonnen. Nachdem sie wieder zu Atem gekommen war, konnte sie ihre Schluchzer nicht unterdrücken, als sie ihre Geschichte erzählte.
„Xiao Zhou, Herr Wei, Xiao Li, Herr Fu, nach dem Frühstück heute sind Xiao Zhou und Yingying zum Antiquitätenladen gegangen. Jins Frau bat mich, sie zum Supermarkt zu begleiten, da sie Nahrungsergänzungsmittel und Lebensmittel für Yingying kaufen wollte. Wir gingen ein Stück weiter und kamen zum Supermarkt am Freundschaftsplatz. Wir kauften über eine Stunde lang ein und besorgten viele Lebensmittel. Als wir aus dem Supermarkt kamen, trugen Jins Frau und ich jeweils zwei große Einkaufstüten. Wir waren völlig bepackt. Am Südausgang des Platzes wollten wir gerade ein Taxi nach Hause nehmen. Jins Frau stand am Ausgang, als die Tüte mit koreanischem Kimchi, die sie trug, gegen ein Auto stieß und der Saft auslief. Da sie so viel und so schwer trug, stellte Jins Frau schnell beide Tüten ab und holte eine Rolle Taschentücher hervor, um den Saft vom Auto zu wischen. Dann… dann…“
Während Jin Sao dies erzählte, zeigte sie auf Lin Guodong und sagte mit zitternder Stimme: „Dann sprang dieser Mann … dieser Mann sprang hervor, ohne ein Wort zu sagen, und schlug Jin Sao mitten ins Gesicht. Jin Sao ging zu Boden. Er trat nach ihr, und als er vom Treten müde war, packte er sie an den Haaren und schlug sie erneut. Später … später, während er sie schlug, fing er an zu fluchen und sagte Dinge wie: ‚Dein Auto ist Millionen wert, wie soll sich so ein Landei wie du das leisten können …‘“
An diesem Punkt in Lius Erzählung wurde der Grund für die Angelegenheit deutlich, und Fu Yuanshans Gesicht wurde beim Zuhören immer finsterer.
Lin Yuefeng, der abseits stand, erkannte daraufhin, dass Fu Yuanshan Zhou Xuan und die anderen kennen musste, aber selbst wenn er sie kannte, wären sie es wert, dass er so weit ginge, sich gegen ihn zu wenden?
Ein solcher Schritt würde eine Blutfehde auslösen, die niemals beigelegt werden kann. Ist sich Fu Yuanshan der Konsequenzen bewusst? Einerseits ist er nur ein Freund, andererseits aber auch sein eigener Sohn. Müsste er das nicht begreifen?
Außerdem hat mein Sohn nur eine alte Frau geschlagen; er hat sie nicht getötet. Selbst wenn sie eine Freundin von Fu Yuanshan gewesen wäre, hätte ich ihm, wenn er nur mit mir gesprochen hätte, Respekt gezollt und meinen Sohn eine Entschädigung zahlen lassen. Aber meinen Sohn so zu verprügeln und ihn jetzt zur Polizeiwache bringen zu müssen – dieser Groll ist wirklich unüberbrückbar.
Lin Yuefeng war in diesem Moment äußerst besorgt und sagte erneut zu Fu Yuanshan: „Alter Fu, verstehen Sie die Folgen Ihres Handelns? Glauben Sie, ich hätte weder Ansehen noch Würde? Das ist Machtmissbrauch, Menschen ohne Befugnis zu verhaften und zu foltern. Haben Sie über die Konsequenzen nachgedacht?“
Fu Yuanshan sagte kalt: „Lin Yuefeng, kennen Sie den Begriff ‚Machtmissbrauch‘ überhaupt noch? Wenn Sie das sagen können, können Sie sich sicher auch die Folgen eines solchen Machtmissbrauchs vorstellen, nicht wahr? Die Folgen interessieren mich nicht, sie gehen mich nichts an. Mir geht es nur darum, dass Ihr Sohn jemanden angegriffen und verletzt hat. Alles andere ist irrelevant. Und Sie reden von Ihrem Einfluss und Ihrem Ruf? Pah! Mir ist völlig egal, welchen Einfluss Sie haben, welchen Ruf Sie genießen!“
Lin Yuefeng war nach Fu Yuanshans Worten einen Moment lang sprachlos, sein Gesicht lief hochrot an. Nach einer Weile sagte er schließlich eindringlich: „Du, Fu Yuanshan, glaubst ja nicht, du wärst etwas Besseres, nur weil du befördert wurdest. Hör mal zu, die Beförderung zum stellvertretenden Generaldirektor ist nichts. Selbst die Beförderung zum Generaldirektor würde nichts bedeuten. Es gibt immer Leute über dir und Berge über Berge, verstehst du das denn nicht? Ich sage es dir ganz deutlich: Lass dich nicht von deiner arroganten Art täuschen. Ein Anruf von mir genügt, und ich werde dir eine Lektion erteilen.“
Fu Yuanshan lächelte leicht und wollte gerade etwas sagen, als Wei Haihong neben ihm kühl erwiderte: „Hehe, gutaussehend? Ich möchte mal sehen, was für ein gutes Aussehen du zu bieten hast. Lin Yuefeng, ich gebe dir die Gelegenheit, anzurufen, beeil dich.“
Lin Yuefengs Augen waren voller Bosheit, als er sein Handy herausholte und einen Anruf tätigte.
Abgesehen von Fu Yuanshan erkannte er niemanden der ihm gegenüberstehenden Personen. Zwar war er Zhou Xuan schon einmal begegnet, doch Lin Yuefeng hatte sich damals nur auf Fu Ying konzentriert und war tief von ihr beeindruckt gewesen. Er hatte Zhou Xuan und Lao Li neben sich keine Beachtung geschenkt, daher erinnerte er sich natürlich auch nicht an sie. Aufgrund seiner Position im Finanzbüro hatte er zudem selten Gelegenheit, mit Leuten aus höheren und niedrigeren Rängen zu verhandeln, abgesehen von den verschiedenen Regierungsbehörden in seinem Zuständigkeitsbereich. Anders als beim Amt für Öffentliche Sicherheit, wo bestimmte Kennzeichen und Personen in den Köpfen und Computern der Führungskräfte gespeichert waren, waren Leute wie Wei Haihong und Li Wei nicht in diesem System erfasst, sondern unantastbare Prinzen. Wenn jemand so blind war, ihnen zu begegnen und sie dann auch noch zu konfrontieren, wäre das das größte Pech, das man sich vorstellen kann.
Lin Yuefeng fällt im Grunde in diese Kategorie. Er war von Anfang an kein fairer und ehrlicher Beamter, und nach diesem Vorfall und seinen darauffolgenden Handlungen hat er sich seine Zukunft im Wesentlichen ruiniert.
Lin Yuefeng, völlig in Gedanken versunken, telefonierte immer noch mit seinen Unterstützern. Doch niemand ging ran. Es war die spezielle Telefonnummer seiner Unterstützer, und die blieb normalerweise nie unbeantwortet. Er hielt inne, dachte, er hätte sich verwählt, und sah dann genauer auf sein Handy. Die gewählte Nummer und der Name stimmten tatsächlich.
Lin Yuefeng war einen Moment lang wie erstarrt, wählte dann aber schnell erneut die Nummer, doch die Verbindung blieb tot. Niemand meldete sich. Panik stieg in ihm auf. Abgesehen von diesem einflussreichen Geldgeber waren alle anderen, die er kontaktieren konnte, von ähnlichem Rang, und er konnte Fu Yuanshan nicht zum Umdenken bewegen.
In einem Moment der Panik klingelte Lin Yuefengs Telefon erneut. Erfreut blickte er auf den Bildschirm und sah eine unbekannte Nummer. Ein Schauer der Verzweiflung überkam ihn und er fühlte sich völlig niedergeschlagen. Beiläufig drückte er den Anrufknopf und stammelte: „Wer… Liu… Liu… bist du das…?“
Als Lin Yuefeng die Stimme des anderen hörte, war er überglücklich und hätte beinahe dessen Namen herausgeplatzt, doch der andere warnte ihn sofort, und Lin Yuefeng verschluckte seine Worte.
Die anderen konnten nicht hören, was Lin Yuefeng in sein Telefongespräch sagte, aber Zhou Xuan verstand es deutlich. Die Stimme aus dem Telefon war die eines tiefen, alten Mannes: „Halt den Mund, du bist tot, wenn du meinen Namen erwähnst … Hör zu, sag nichts, hör mir einfach zu.“
"Ich höre zu, bitte sprechen Sie", sagte Lin Yuefeng respektvoll.
„Du weißt, was du getan hast, und ich weiß es auch. Ich habe dich immer beschützt, aber dein Sohn hat einen wichtigen Mann verärgert, den ich mir nicht leisten kann zu verärgern. Sieh dir nur die Dummheiten an, die du angestellt hast. Ich will nicht mehr viel sagen, ich kann dir nur sagen: Du bist erledigt. Aber ich warne dich: Zeig dich, und das war's. Wenn du versuchst, meine Worte zu verdrehen, wirst du mehr als den Tod erleiden. Ich will nichts weiter sagen. Wenn du klug bist, werde ich mich in Zukunft um deine Familie kümmern. Das ist alles.“
Lin Yuefeng war von dem Anruf völlig perplex. Bevor er überhaupt begreifen konnte, was geschehen war, hatte der Gesprächspartner bereits aufgelegt und nur noch den Wählton hinterlassen. Er erstarrte und brauchte einen Moment, um zu realisieren, was passiert war und was am anderen Ende der Leitung gesagt worden war. Es stellte sich heraus, dass sein Sohn jemanden beleidigt hatte, den er sich nicht leisten konnte zu verärgern.