Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi - Chapitre 13
„Wenn du es nicht heilen kannst, dann geh. Was machst du hier und spielst dich für einen Gott oder so?“ Ich ballte die Fäuste und wünschte, ich könnte dem alten Mann ein paar Mal eine verpassen.
„Ähm, ähm! Junger Meister Ye, bitte beruhigen Sie sich. Doktor Liu ist der berühmteste Arzt in der Präfektur Jiangling. Er hat unzählige schwere und komplizierte Krankheiten geheilt. Die Krankheit Ihres Sohnes kann ganz sicher geheilt werden.“ Verwalter Li sah mich und Doktor Liu verlegen an.
„Schon gut, schon gut.“ Doktor Liu winkte ab. „Ist dieser junge Mann Ihr Sohn? Dann wissen Sie sicher, dass er mit einem seltsamen Gift vergiftet wurde, das ihn eigentlich hätte töten müssen. Ich frage mich, welcher Wunderarzt ihn behandelt und ihm das Leben gerettet hat?“
„Wurde er vergiftet? Wann? Wieso wusste ich das nicht?“ Ich habe jetzt keine Zeit, ihnen das zu erklären. Wenn sie das denken, sollen sie es doch falsch verstehen.
„Wissen Sie das nicht? In meinen vierzig Jahren als Arzt habe ich noch nie von einem so starken Gift gehört. Doch dem Puls Ihres Sohnes nach zu urteilen, leidet er schon seit mindestens fünf Jahren an diesem seltsamen Gift.“ Doktor Liu dachte einen Moment nach und fuhr dann fort: „Seltsamerweise hat er auch noch ein anderes tödliches Gift im Körper, das er sich offenbar erst kürzlich zugezogen hat. Dieses Gift hat ihn ins Koma versetzt. Logisch betrachtet müsste jedes dieser Gifte tödlich sein, doch er leidet an beiden und ist dennoch unverletzt. Ist das nicht wirklich bizarr?“
„Hat er sich erst kürzlich angesteckt?“, schoss mir ein Gedanke durch den Kopf. Ich dachte an die seltsame kleine goldene Schlange und an die bizarre Art, wie Little White gestorben war, und mir lief ein Schauer über den Rücken. „Gibt es denn überhaupt noch Hoffnung für ihn?“ Das war alles, was mich beschäftigte.
„Wie gesagt, er ist nur bewusstlos; sein Leben ist nicht in unmittelbarer Gefahr.“ Doktor Liu wirkte immer noch ratlos. „Aber logisch betrachtet, sollte jemand so Junges nicht über solch eine immense innere Energie verfügen! Könnte meine Diagnose falsch sein? Oder hatte er eine außergewöhnliche Begegnung? Hat er etwa ein Wundermittel eingenommen, um seine Kräfte zu steigern?“
„Wie ist die Lage jetzt? Hast du keine Möglichkeit, ihn aufzuwecken?“
„Manchmal ist Schlaf ein natürlicher Schutzmechanismus gegen äußere Störungen. Wenn er sich mehr ausruht, kann er sich erholen. Ich denke, wir sollten vorerst nichts unternehmen. Wir sprechen später darüber.“
„Du wirst also einfach nichts tun?“ Ich war sehr unzufrieden mit ihm. Wenn das so ist und wir nur warten, welchen Sinn hat es dann, ihn hier zu haben? Nur damit er herumsteht und zuschaut?
Er war gutmütig und ignorierte meinen Ärger. „Wie wäre es damit: Ich verschreibe ihm ein beruhigendes und stärkendes Mittel. Wenn er aufwacht, bereite ich es ihm zu.“
Ich bin sprachlos angesichts dieser Scharlatane. Ich konnte sie nur hilflos wegwinken und ihnen sagen, sie sollen gehen, damit ich mir den Anblick nicht antun musste.
Die Zeit verging langsam, und bald brach die Nacht herein. Dongmei brachte das Abendessen, und auch Verwalter Li kam, um nach ihm zu sehen, doch Huaiyuan lag weiterhin regungslos da und zeigte keine Anzeichen, aufzuwachen. Das fahle Mondlicht schien leise durch die Fensterscheibe, und als ich sah, wie sich sein Gesicht von rot zu weiß, von weiß zu blau und dann von blau zu violett verfärbte … konnte ich die Tränen nicht zurückhalten.
Ich ging langsam zu ihm, nahm sanft seine Hand und schluchzte leise: „Huaiyuan, bitte wach auf. Obwohl ich wütend bin, dass du mich betrogen hast, obwohl ich es hasse, dass du mich auf die Probe gestellt hast, obwohl ich dir vorwerfe, mir nicht vertraut zu haben, obwohl ich dich verflucht, beschimpft und verlassen habe, Huaiyuan, ich will nicht, dass du stirbst! In diesem fernen Land, in dieser fremden Nördlichen Song-Dynastie, bist du mein einziger Freund und meine einzige Familie. Obwohl ich wütend auf dich bin und dich hasse, liebe ich dich immer noch! Deshalb darfst du nicht sterben! Da der Himmel es so gefügt hat, dass ich dich nach tausend Jahren wiedergetroffen habe, bedeutet das, dass wir füreinander bestimmt sind. Du musst es mir versprechen, du darfst mich nicht verlassen …“
„Okay, ich verspreche dir, ich werde dich niemals im Stich lassen.“ Plötzlich packte jemand meine Hand fest. Erschrocken blickte ich mit tränengefüllten Augen auf. Huaiyuan sah mich eindringlich an. Langsam, Wort für Wort, sagte er: „Aber ‚Der Himmel hat es so gefügt, dass ich dich nach tausend Jahren treffen konnte‘, was soll das heißen?!“
„Hä? Habe ich das gesagt? Nein, du hast dich verhört. Doch, du hast dich verhört.“ Ich wich seinem Blick schnell aus. „Ach, wann bist du denn aufgewacht? Warum hast du das nicht früher gesagt? Du hast mich so zum Weinen gebracht, dass meine Augen ganz geschwollen sind.“
„Du willst nicht reden? Schon gut, ich werde die Wahrheit sowieso früher oder später herausfinden.“ Huaiyuan drängte mich nicht, sondern wischte mir sanft die Tränen ab. „Wenn ich bedenke, wie viele Tränen du für mich vergossen hast, werde ich deiner Flucht nicht weiter nachgehen. Aber weine nicht wieder, denn du siehst wirklich hässlich aus, wenn du weinst!“
„Wer weint denn? Ich hab nur Sand ins Auge bekommen, ich hab mir keine Sorgen um dich gemacht.“ Ich weigerte mich hartnäckig, das zuzugeben.
Doch als ich in Huaiyuans strahlende, sternengleiche schwarze Augen blickte, sein Blick mich wie magisch anzog, wurde ich plötzlich rot im Gesicht – verdammt, warum ist er nur so gutaussehend? Mein Herz rast. Wie wird er wohl erst sein, wenn er erwachsen ist?
Ich wandte verlegen den Kopf ab und sagte mit mürrischer Stimme zu ihm: „Huaiyuan, lass mich dir etwas beibringen. Starre in Zukunft nicht grundlos Mädchen an, das bringt ihre Herzen nur zum Rasen.“
Huaiyuan war einen Moment lang verdutzt, dann brach er plötzlich in unkontrollierbares, lautes Gelächter aus. „Worüber lachst du? Was ist so lustig?“, fragte ich ihn wütend.
Dann hörte Huaiyuan auf zu lachen, sah mich ernst an und fragte mich Wort für Wort: „Na, habe ich dein Herz zum Schlagen gebracht?“
„Wow! Was redest du da?!“ Mir schoss die Röte in den Kopf, und mein ganzer Körper wurde von Kopf bis Fuß rot. Ich sprang auf und schrie: „Was für einen Unsinn redest du da?! Ich bin deine ältere Schwester! Wer würde sich denn zu so einem kleinen Gör hingezogen fühlen? Auch wenn es schön ist, wenn ein älterer Mann mit einer jüngeren Frau ausgeht, habe ich doch auch menschliche Gefühle! Du bist ja noch nicht mal jung, du bist doch nur ein Sämling! Glaubst du etwa, ich hätte pädophile Neigungen?!“
Hört euch nur diesen Unsinn an, den ich von mir gegeben habe! Mann! Wer hat ihn denn bloß dazu gebracht, mich zu provozieren? Aber tief in mir drin frage ich mich immer wieder: Habe ich etwa keinen Herzschlag? Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band 1: Begegnung Kapitel 13 - Gefallene Blumen und eine einsame Gestalt]
Huaiyuans vieldeutiges Lächeln brachte mich etwas aus dem Konzept. Unbewusst berührte ich den Jadeanhänger auf meiner Brust – er schien das Einzige zu sein, was mich noch mit dem 21. Jahrhundert verband. Immer wenn ich mich verloren fühlte, berührte ich ihn unbewusst, als könnte er mir magische Kräfte verleihen.
Offenbar war Huaiyuan meine neue Angewohnheit ebenfalls aufgefallen – er fragte mich beiläufig: „Was ist das? Es scheint dir wichtig zu sein.“
„Ist es wichtig? Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. Es weckt einfach Erinnerungen an alte Freunde und vergangene Ereignisse – vielleicht wird mein ganzes Leben davon geprägt sein.“ Beim Gedanken an Jona überkam mich ein Gefühl tiefer Traurigkeit.
„Ach, wirklich? Es war doch kein Liebesgeschenk von deinem Schatz, oder?“ Huaiyuans Tonfall war leicht neckend – oder vielleicht sogar ein wenig forschend?
Ich war etwas genervt von dem leichten Unterton der Verachtung in seiner Stimme. „Wer weiß? Vielleicht hilft es mir ja wirklich, meine Liebste zu finden? – Vielleicht hat es mich deshalb hierhergeführt? Übrigens, ich sehe, Ihre Familie ist recht wohlhabend. Könnten Sie mir vielleicht helfen, herauszufinden, ob es etwas wert ist?“ Als ich Huaiyuan ansah, schoss mir plötzlich ein Gedanke durch den Kopf: Vielleicht erkennt er diesen Jade? Sonst wäre ich ihm ja nicht begegnet.
Während er mit der Jade-Guanyin spielte, die ich ihm reichte, blickte Huaiyuan ihn abweisend an. „Die Jade ist nicht schlecht, es ist ein Stück Hetian-Jade, aber die Schnitzerei ist nicht besonders gut – eine Verschwendung! Warum behandelst du sie wie einen Schatz? Ich habe mindestens achthundert, wenn nicht tausend solcher Stücke zu Hause.“ Beiläufig warf er mir die Jade zurück.
„Wirklich?“ Ich nahm den Jadeschmuck etwas enttäuscht entgegen. „Sind Sie sicher, dass Sie ihn noch nie zuvor gesehen haben?“
„Warum sollte ich deine Sachen vorher gesehen haben?“, fragte Huaiyuan mich mit einem verwirrten Gesichtsausdruck.
„Vielleicht hast du ihn schon mal gesehen, aber du bist zu jung, um dich zu erinnern.“ Obwohl ich kein Interesse daran habe, jemandes Stiefmutter zu sein, scheint es, wenn der Junge so gut aussieht wie Huaiyuan, eine ziemlich gute Idee zu sein, nicht wahr?
„Hehe, Huaiyuan, wie alt ist dein Vater?“ Ich lächelte und beugte mich mit einem verschmitzten Grinsen näher zu ihm – dieser Junge weigert sich beharrlich, mich „Schwester“ zu nennen. Wenn ich also seinen Vater heiraten würde, müsste er mich dann nicht „Mutter“ nennen? Der Gedanke daran machte mich ganz aufgeregt. „Du siehst ganz nett aus, also ist dein Vater wahrscheinlich auch nicht schlecht. In deinem Alter muss dein Vater noch recht jung sein. Haben die Leute zu deiner Zeit nicht sehr früh geheiratet und Kinder bekommen?“
„Meine Eltern sind schon lange tot.“ Huaiyuan sah mich ausdruckslos an. „Warum fragst du nach seinem Alter?“
„Oh, tut mir leid, das wusste ich nicht.“ Ich war etwas enttäuscht, aber nach kurzem Nachdenken wollte ich immer noch nicht aufgeben. „Dann hast du bestimmt einen älteren Bruder, oder? Wie alt ist er?“
„Meine Familie hatte seit fünf Generationen nur einen Sohn, deshalb habe ich leider keine älteren Brüder, Onkel, Cousins oder Ähnliches.“ Huaiyuan verschränkte die Arme und lächelte verschmitzt. „Ich habe aber einen Großvater. Soll ich Ihnen sein Alter verraten?“
Oh je, er hat meinen Plan durchschaut. Dieser Bengel, warum ist er nur so schlau? – Opa? „Stiefmutter“ zu sein ist schon eine Herausforderung, „Stiefgroßmutter“? Vergiss es! Ich funkelte ihn verärgert an und erwiderte trotzig: „Hey, er hat dir doch gar nicht so viele Fragen gestellt! Warum starrst du mich so an? Ist es etwa etwas, worauf man stolz sein sollte, der einzige Sohn in fünf Generationen zu sein?“
„Was ist denn hier los? Hatten die Leute in der Antike nicht alle drei Ehefrauen und vier Nebenfrauen? Wieso gibt es in fünf Generationen nur einen Sohn? Was soll dann mein Spaß?“ Ich schmollte und murmelte vor mich hin, völlig unwillig.
„Keine Sorge. Obwohl du etwas hässlich bist, und“, Huaiyuan musterte mich lächelnd von oben bis unten, dann, als er meinem mörderischen Blick begegnete, fuhr er langsam und bedächtig fort, „und du bist tatsächlich etwas alt. Aber wenn du wirklich nicht innerhalb eines Jahres heiraten kannst, dann werde ich dich widerwillig heiraten.“
„Du? Vergiss es. Bis du groß bist, sind meine Haare ganz weiß.“ Seine Gleichgültigkeit ärgerte mich ein wenig. „Außerdem, wenn er nicht der Einzige in seinem Leben ist, bleibe ich lieber unverheiratet! Reiche Kinder wie du werden nie verstehen, was gegenseitige Liebe ist, was wahre, lebenslange Verbundenheit bedeutet. Warte nur ab, wenn ich, Ye Qing, mir etwas in den Kopf gesetzt habe, ist mir nichts unmöglich – ich werde dafür sorgen, dass nichts von dem passiert, worüber du dir Sorgen machst!“
„Das Einzige in meinem Leben? Eine unerschütterliche Liebe zum Leben?“ Huaiyuan sah mich nachdenklich an. „Gibt es so etwas wirklich? Glaubst du daran?“
„Vielleicht glaubst du es einfach nicht?“ Es ist lächerlich. Worüber rede ich denn mit einem Kind über Liebe? Das ist doch völlig absurd! Als ich darüber nachdachte, wurde ich etwas entmutigt. „Okay, diese komplizierten Dinge würdest du sowieso nicht verstehen, selbst wenn ich sie dir erklären würde. Das wirst du verstehen, wenn du älter bist. Lass uns über etwas anderes reden.“
„Erzähl mir, wie du vergiftet wurdest und wie du mich gefunden hast.“ Ehrlich gesagt wollte ich die Antwort auf diese Frage wirklich wissen.
„Es ist keine Vergiftung, es ist eine Entgiftung, okay? Wäre ich vergiftet worden, wenn nicht jemand plötzlich verschwunden wäre?“ Huaiyuan funkelte mich hasserfüllt an.
„Unmöglich? Das geht mich doch gar nichts an?“, fragte ich unschuldig und deutete auf mich selbst. „Und dann gibst du mir die Schuld an deiner spontanen Entgiftung? Ich gehe meinen eigenen Weg, das ist nicht deine Angelegenheit …“ Als ich Huaiyuan in die Augen sah, wurde mir endlich klar, dass ich im Unrecht war. Ich verschluckte die Worte „Was geht dich das an?“ und wagte es nicht, noch ein Wort zu sagen.
„Wie geht es Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich sehr unwohl?“ Ich warf ihm einen vorsichtigen Blick in die Augen – nicht allzu schlecht. „Ich habe von dem Typen mit dem Spitzbart gehört, dass dieses Gift ziemlich stark zu sein scheint. Geht es Ihnen gut?“
„Was? Du weißt, dass du im Unrecht bist? Besorgt?“ Huaiyuan verdrehte die Augen. „Keine Sorge, diese kleine Menge Gift macht mir nichts aus. Aber kannst du mir erklären, was mit ‚dein altes Volk‘ gemeint ist?“ Huaiyuan kniff die Augen zusammen und starrte mich an. „Sag nicht, ich hätte mich verhört – du hast ‚altes Volk‘ ganz klar zweimal gesagt.“
„Welche alten Leute? Ich meine alte Freunde.“ Ich winkte ab und beschloss, das Gespräch zu beenden. „Okay, dein Zustand hat sich gerade erst gebessert, also lass uns nicht mehr darüber reden. Geh früh schlafen. Wir können darüber reden, wenn es dir besser geht.“