Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi - Chapitre 40
Ли Чаншэн больше не спорил. Он схватил свою тетрадь, открыл новую страницу и начал аккуратно писать.
Шан Лин удовлетворенно кивнул, но при этом почувствовал некоторую вину.
Есть кое-что, о чём я вам не рассказывал — дело не столько в тех грандиозных принципах, которые я проповедую, сколько в том, что учитель Цяо Лян постоянно находит в нас недостатки. Он уже пожаловался на меня директору за то, что я не сдал домашнее задание в прошлый раз. Сейчас мы находимся в очень шатком положении, и мы ни в коем случае не можем позволить себе никаких ошибок!
При мысли об учителе Цяо Ляне голова Шан Лина заболела еще сильнее.
Чрезмерная настойчивость перерастает в упрямство и негибкость. Учитель Цяо, пожалуйста, сжальтесь надо мной, перестаньте так пристально за мной наблюдать и так усердно искать во мне недостатки!
Ли Чаншэн успокоился и быстро закончил домашнее задание. Он выпил молоко, которое только что подогрел Шанлинь, и уже собирался убраться и вернуться в свою комнату, когда Шанлинь взглянул на настенные часы: «Мама и папа не вернутся. Чаншэн, спи с Сялинь».
По мере расширения бизнеса Чжан Хунвэй и Цю Цзяньго возвращались домой все реже и реже. Даже когда они хотели пообщаться с семьями, их тут же вызывали обратно. Цю Цзяньго взял неоплачиваемый отпуск на заводе в Хунсине, чтобы сосредоточиться на собственном бизнесе.
Шанлинь на самом деле надеялся, что тот уволится, чтобы у него не осталось выхода и он мог бы выложиться на полную. Но Цю Цзяньго был осторожным человеком. К тому же, иметь работу и одновременно заниматься бизнесом — это совсем другое дело, чем не иметь работы и одновременно заниматься бизнесом. По крайней мере, если бы его спросили, он мог бы с презрением сказать, что не хочет всю жизнь оставаться на стабильной работе и хочет сам пробиваться в жизни, вместо того чтобы быть вынужденным признать, что он безработный и вынужден много работать.
Бабушка стареет и привыкла рано ложиться спать и рано просыпаться, поэтому ей не совсем знаком распорядок дня в Шанлине. Она считает, что должна ложиться спать сразу после захода солнца, а в Шанлине она совершенно не может заснуть раньше девяти часов.
В последнее время здоровье дедушки ухудшилось, поэтому она поехала в город, чтобы позаботиться о нем.
Хотя обычно они с сестрой остаются дома одни, Шанлин в последнее время чувствует себя неспокойно. Сялин снятся кошмары, она разговаривает во сне и иногда ходит во сне; пустая комната вселяет в нее чувство ужаса.
Ли Чаншэн отгоняет злых духов...
Допив молоко, Ли Чаншэн вытер рот и вошел в комнату с Ся Линем, где они обменивались колющими ударами. Они некоторое время спорили о предательстве Ся Линя, пока Шан Линь из соседней комнаты нетерпеливо не остановил их, после чего они легли, ухмыляясь.
Он лежал там с открытыми глазами в темноте, спокойно рассматривая обстановку комнаты.
Дом был отремонтирован и перепланирован, и разделен на три небольшие спальни. У супругов Цю была одна спальня, а у Шанлиня и Сялиня — по одной. Помимо комнаты супругов Цю, которая была относительно большой, две другие комнаты были очень маленькими, настолько маленькими, что в них помещались только кровать и стол. Они могли повернуться друг к другу и прикоснуться друг к другу в комнате.
В комнате Ся Линь стоял крошечный столик, заваленный книгами, бумагой и ручками, разбросанными в беспорядке. Укрытое ею одеяло было теплым и уютным, от него исходил аромат солнца. У девушек часто бывают проблемы со здоровьем, поэтому для нее сшили специальное «осеннее одеяло», тоньше и легче обычных хлопчатобумажных одеял, которые были дома. Это имело свои преимущества: весной и осенью в нем не было ни слишком жарко, ни слишком холодно, что не позволяло ей сбросить одеяло и простудиться на следующий день.
В её комнате не было письменного стола, но был огромный шкаф.
Я люблю хорошо выглядеть!
В воздухе витает легкий цветочный аромат, смешанный с запахом свежей травы, что очень успокаивает.
Каждый день девушка собирала на обочине дороги большой букет диких хризантем и ставила вазы в каждую комнату. Он и Ся Линь раньше считали её придирчивой и надоедливой, но теперь, похоже, это приносит им большую пользу...
Послезавтра выходные, и девушка сказала, что хочет поехать в горы собирать дикие хризантемы. Он и Ся Линь планировали поехать туда, а потом отвезти её туда, но теперь, похоже, поездка не состоится...
Маленькая девочка...
Она погрузилась в сладкий сон.
Бедствие, постигшее дикие хризантемы.
После последнего урока в субботу Пан Лин повернулась к Цю Шанлин, которая собирала школьную сумку, и спросила: «Шанлин, Шанлин, ты завтра не пойдешь в школу, куда ты идешь?»
«Сегодня утром я планирую пойти собирать цветы в горы», — ответила она, мысленно подумав: «Я не буду рассказывать тебе о своих планах на вторую половину дня. Мне нужно проверить, как продвигается объявление о продаже кошек, но я не могу об этом говорить».
Глаза Пан Лина расширились от восхищения: «Скоро промежуточные экзамены, а ты еще смеешь выходить на улицу и развлекаться!»
Шан Лин улыбнулся. Пан Лин раздраженно хлопнула себя по лбу и сказала: «Я такая глупая! Ты совсем не испугалась! Ты такая умная, в отличие от некоторых людей… которые глупы, как свиньи!»
Его взгляд скользнул по Цю Сялинь, которая сидела рядом с Шанлинем, намеренно или ненамеренно.
Услышав насмешки, Ся Линь поднял глаза и свирепо посмотрел на Пан Лин. Пан Лин немного испугалась и отшатнулась к Шан Линю. Увидев это, она повернула голову и бросила на него предупреждающий взгляд.
Пан Лин самодовольно высунула язык и скорчила смешную рожицу.
Он ласково прикоснулся к румяной щеке Линя: "Как насчет того, чтобы я завтра с тобой поиграл?"
Шанлиню было все равно: "Хорошо".
Пан Лин высунула язык в сторону Ся Лина, закатила глаза и самодовольно ухмыльнулась.
Ся Линь не выдержала, постоянно прижимаясь к сестре, и пробормотала себе под нос: «Что ты трогаешь? Если еще раз меня коснешься, я тебе руку отрублю!»
Пан Лин не услышала её. Она с завистью снова и снова прикасалась к своему лицу: «У тебя совсем не сухое лицо. Что ты надела? Маленький колокольчик или маленький дворцовый фонарик?»
У нее была светлая, гладкая и нежная кожа, в отличие от моей собственной, которая была склонна к сухости, шелушению, боли и зуду. Весна и осень на севере сухие, а осенние ветры приносят облака пыли, что делает погоду невероятно некомфортной.
Шан Лин отвернул голову, чтобы избежать руки дьявола, и нахмурился, увидев чернильные пятна на пальцах Пан Лин. Пан Лин тоже это заметила и быстро вытерла их об одежду, сказав: «Я испачкала карандаш, когда точила его, не могу стереть. Ты до сих пор не сказал мне, какое масло использовать!» — кокетливо добавила она.
«Я также использую маленький колокольчик. Если моя кожа особенно сухая, я наношу увлажняющий крем Pechoin Vaseline».
Цю Сялинь презрительно взглянула на сестру. «Тц, мне все равно, разоблачу я тебя или нет».
Очевидно, вам кто-то привез детский крем The Body Shop из-за границы, но коробка вся исписана каракулями. Хотя вы им пользуетесь нечасто, вы и колокольчик не каждый день включаете.
А ещё ты каждый вечер прикладываешь к лицу ломтики огурца, думая, что я их не вижу и, следовательно, ничего не знаю?
Хм, ты даже молоком, которое я не смогла допить, умылась.
А потом вы намазываете на лицо помидоры, арбузы, персики — всё, что есть у вас дома, и ещё смеете говорить, что используете только маленький колокольчик?
Этот маленький колокольчик для меня, понятно?
Неудивительно, что он был возмущен. Его сестра была готова потратить сотни долларов на косметику для себя и своей матери, но для него, его отца и Чаншэна она покупала только маленькие колокольчики, и даже утверждала, что маленькие колокольчики использовать не следует.
Пан Лин вдруг осознала: «Печоин, верно? Попрошу маму тоже его купить».
Шанлин чувствовал себя виноватым. У меня есть не только Бай Цюэ Лин, но и много других способов, но я не осмеливаюсь вам о них рассказать.
В наши дни многие люди даже не могут наесться досыта. Она сказала, что умывается молоком каждый день, потому что боится, что её назовут расточительницей. Что касается продуктов The Body Shop, которые она купила в Великобритании, Шан Лин считает, что, хотя они и заявляют об отсутствии химикатов, это всего лишь слова, и она не знает, добавляют ли они их на самом деле. Поэтому она просто не использует их, лишь изредка нанося маленькую бутылочку в форме колокольчика, когда у неё сухая кожа.
После перерождения Шанлин, естественно, лучше, чем люди последующих поколений, осознала важность внешности. Как бы ни была прекрасна твоя внутренняя сущность, другие не смогут разглядеть тебя насквозь.
В последующих поколениях люди не знали, как ухаживать за своей кожей с юных лет, и часто засиживались допоздна в колледже. К тому времени, когда они понимали, что достаточно взрослые, чтобы заботиться о своей коже, было уже слишком поздно. Их поры были расширены, кожа тусклая и сухая, и никакая дорогая косметика не могла это исправить.
В то время я была очень расстроена, поэтому перепробовала множество способов ухода за кожей и хорошо разбиралась в косметике и домашних масках для лица. В юности моя кожа была очень нежной, поэтому я боялась использовать косметику с химическими ингредиентами, но делала свои собственные маски из фруктов и овощей, которые были абсолютно без гормонов. Моя кожа стала светлой и гладкой, и я не боялась сухой осенней погоды.
Рано утром в один из выходных дней Ли Чаншэн, весь в поту после тренировки по боксу, принял душ без рубашки во дворе. Его бабушка, которая встала рано, увидела его и, как обычно, снова начала его ругать. Шанлинь только что встал и разминался, слушая, как бабушка рассуждает о недостатках холодного душа во дворе.
Очень неудобно, что нет отдельной душевой комнаты.
В наши дни очень немногие моются каждый день, особенно в сельской местности, где дела обстоят ещё хуже. Летом всё хорошо, душ удобен, но осенью и зимой единственный способ помыться — это пойти в общественную баню. На заводе в Хунсине была бесплатная баня, которая открывалась в определённое время каждую неделю, но она всегда была переполнена людьми, это было ужасно, и Шанлинь никогда туда не ходил.
Посещение городской бани было слишком хлопотным делом, поэтому я просто купил большую деревянную ванну и кипятил воду, чтобы купаться дома.
С наступлением осени и похолоданием, но не настолько сильным, чтобы нуждаться в обогревателе, она уже несколько раз простудилась.
Возможно, стоит построить ванную комнату, подумала она.
В конечном итоге, все сводится к устаревшему планированию жилищного строительства. Если бы мы смогли объединить наши ресурсы и построить многоквартирный дом раньше, вся семья могла бы переехать туда, избавив нас от всех этих хлопот.
Но, слушая лязг кастрюль и сковородок, крики и приветствия доброго утра во дворе, Шанлин подумал, что прожить остаток жизни во дворе будет не так уж плохо.
После завтрака Чаншэн и Сялинь, неся большую тканевую сумку, которую им дал Цю Шанлинь, вместе отправились в место, о котором договорились накануне.
Шанлин издалека подумала, не мерещится ли ей это. Она спросила Чаншэна: «Мне мерещится?»
Ли Чаншэн выглядел немного неловко, неся большую сумку. Это была желтая сумка из ткани с цветочным узором, сшитая его бабушкой, милая и очаровательная, идеально подходящая для маленькой девочки.
Пан Лин, благодаря своему острому зрению, заметила троих человек вдалеке и подбежала, возбужденно крича: «Шанлинь, Чаншэн!»
Она увидела только две вещи; а что касается второй… хм!
Указывая на группы людей: «Они...»
Пан Лин радостно сказала: «Я их пригласила. Когда больше людей, становится оживленнее. Вчера после школы я спросила, кто хочет пойти со мной в горы, и все согласились».