Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi

Chapitre 47

Прогуливаясь по торговой улице, они остановились и купили в небольшом магазинчике семь эскимо, по одному на каждого, после чего продолжили прогулку, болтая и смеясь.

Шанлинь всё прекрасно понимал, и в итоге Цюсялинь оплатила счёт.

Пройдя торговую улицу, поверните налево, чтобы найти полицейский участок, а затем направо, чтобы увидеть торговый центр United Shopping Mall. Несмотря на свое величественное и внушительное название, по сути, это рынок под открытым небом, построенный за зданием. Парикмахерские, киоски с завтраками, магазины тканей, магазины масла, зерновые магазины и небольшие гостиницы — настоящий плавильный котел самых разных людей.

Он переложил воду и семечки дыни в другую руку, остановился у прилавка с завтраком у двери, купил слоеный блинчик, завернутый в тонкий лист промасленной бумаги, и съел его, держа в руке, руки которого были насквозь промаслены.

Она ела, опустив голову, и, покачиваясь, шла вперед. Даже не поднимая глаз, она уже прекрасно знала, куда отправились Цю Сялинь и ее группа.

Подняв глаза, я почувствовала аромат кунжутных семян от слоеного блинчика, когда уставилась на грязную табличку на двери:

Happy Arcade.

Она слышала об этом игровом зале.

В относительно слаборазвитом городе Цзифан, Dajiale Arcade стал первым полноценным игровым залом, где появились игровые автоматы и открылся зал видеоигр. В середине 1980-х годов в столице провинции уже было много игровых залов, но в городе Цзифан первый из них появился только в конце 1980-х. После этого игровые залы росли один за другим, как грибы после дождя.

Однако большинство из них расположены в отдаленных районах и не имеют больших масштабов.

Она так долго стояла у входа, что несколько молодых людей, наблюдавших за игрой, уже довольно долго разглядывали её. Шан Лин улыбнулась, доела последний кусочек своего мильфей, достала бумажник и вошла внутрь: «Пять юаней за игровые жетоны».

Кассирша, пожилая женщина, сначала удивленно взглянула на Шан Лина, а затем небрежно сказала: «Три за один юань, я дам вам шестнадцать».

Я вошёл в огромный игровой зал под удивлённые и пристальные взгляды окружающих. Место представляло собой хаотичную смесь людей, шумную и суматошную, в основном несовершеннолетних. Я спокойно огляделся и увидел, что большинство из них были студентами. Некоторые сидели, увлечённые своими играми, другие наблюдали. Многие курили, играя в игры, наполняя комнату густым облаком дыма и резким запахом. Большинство были полностью поглощены игрой, изредка произнося ругательства.

Пройдя несколько шагов, я увидел лес Цюся.

Они заняли пять автоматов. Ся Линь сидел на высоком стуле, ловко управляя автоматами и пристально глядя на экран, не моргая. Двое других окружили его, время от времени давая советы: «Ударь его! Ударь его! Загони его в угол!»

Официант, который некоторое время наблюдал за ней, подошел с улыбкой: «Сестрёнка, ты здесь впервые?» Шан Лин слегка улыбнулась и указала: «Я сяду вон там».

В трех-четырех игровых автоматах от группы Цю Сялиня находился один, который только что опустел.

Она села, вставила монетку и, с чьей-то помощью, попыталась открыть игру под названием Super Mario. Она была полнейшим новичком, совершенно ничего не понимала и умерла после нескольких раундов. Под вздохи других она безэмоционально вставляла монетки, снова умирала, вставляла еще монетки и снова умирала.

Вскоре все шестнадцать игровых монет были потрачены.

Шанлинь потратила еще пять юаней, и на этот раз другая сторона дала ей пятнадцать.

Вскоре она внесла пятнадцать игровых монет и, под вздохи окружающих, безэмоционально потратила еще пять юаней, чтобы купить еще пятнадцать.

Хотя в игровом зале было много людей, большинство из них были мальчиками. Даже немногочисленные девочки, которые там были, в основном были хулиганками из средней и старшей школы. Такая юная девушка, аккуратно одетая, как послушная девочка, и с пакетиком арахиса в руках, была довольно редким зрелищем.

Играло много людей, и было много зрителей. Вскоре вокруг неё собралось семь или восемь человек.

Дацян на год старше Цю Сялиня. Он и Эрцян — двоюродные братья. Они с Цю Сялинем были друзьями детства в деревне Цюцзя, росли вместе. Хотя Сялинь переехал из деревни Цюцзя, он иногда возвращался, чтобы поиграть с ними. Дацяну в этом году восемь лет, и он только что пошел в первый класс. Эрцян того же возраста и учится в том же классе.

Закончив игру, я протёр глаза и заметил группу людей, окруживших девушку, играющую в игру. Я заглянул в щель и подумал: «Хм, она мне знакома».

Он отдал автомат кому-то другому, побежал к соседям, чтобы присоединиться к веселью, протиснулся сквозь толпу, чтобы внимательно его рассмотреть. Он выглядел чем-то похожим, но не совсем. Не в силах определиться, и, поскольку другой человек даже не взглянул на него, он на мгновение задумался, а затем протиснулся наружу, чтобы найти Цю Сялиня.

«Ся Линь, разве там нет кого-нибудь, кто похож на твою сестру?»

В этот решающий момент Шан Линь, даже не подняв глаз, решительно заявила: «Невозможно, моя сестра уехала в провинциальную столицу по делам».

Дацян был ошеломлен. Он снова взглянул на соседнюю комнату, и она действительно выглядела так же.

"Твоя сестра в розовой кофточке?"

Ся Линь фыркнула: «Чушь! Сегодня утром она была в белом платье, и я чуть не пролила на нее молоко. Я это прекрасно помню!»

Я почесал затылок. Ой, наверное, я неправильно понял.

Чуть позже подбежал его одноклассник из пятого класса, Чэнь Хао, и спросил: «Цю Сялинь, случилось что-то плохое! Почему здесь твоя сестра?»

Шанлин усмехнулся: «Что с вами не так? Чего вы боитесь? Я же говорил, что моей сестры нет в Цзифане!»

Чэнь Хао был озадачен. «Я не увидел ничего подозрительного. Это явно твоя сестра».

Он вдруг закричал: «О нет, она идёт!»

Увидев свободное место, Цю Шанлинь бросил незаконченную игру на автомате, прошел мимо ошеломленного Чэнь Хао и сел рядом с Ся Линем. Он вставил монеты и запустил игру.

Ся Линь, даже не поднимая глаз, сказала: «Что с тобой не так? Как моя сестра могла здесь оказаться!»

Говоря это, он поднял голову, повернул ее в сторону, и игровой экран все еще покачивался перед ним. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы сфокусироваться и четко разглядеть профиль человека рядом с ним. Он был ошеломлен.

"сестра?"

Мне мерещится? Я не могла поверить своим глазам. Я потерла глаза и посмотрела еще раз. Она сменила одежду и прическу, но я была уверена, что это Цю Шанлинь.

Голос Ся Линя дрожал: "Сестра..."

Спокойно наблюдая за своей гибелью в игре, потратив последнюю игровую монету, Шан Лин выдохнул, повернул голову и посмотрел на своего испуганного младшего брата:

"Странно, почему я никак не могу пройти этот уровень?"

Задав себе этот вопрос, не ожидая ответа от кого-либо еще, он достал из пакета наполовину съеденные семечки подсолнуха, неторопливо взял горсть и начал их разламывать, небрежно сказав: «Вы играете, а я буду смотреть».

Ся Линь почувствовал, как у него затрепетало сердце и задрожали ноги. В комнате было очень жарко, но он сильно потел.

Что больше всего ненавидит Цю Шанлинь?

Сначала Цю Сялинь контактировал с мелкими хулиганами и общался с ними, перенимая их пагубные привычки.

Во-вторых, есть люди, которые настолько поглощены играми, что становятся одержимыми.

Каждый раз, когда Шанлин слышал, что кто-то в школе был пойман родителями или учителями за игрой в игры, он всегда с презрением предупреждал его, чтобы тот не тратил свою жизнь в игровых автоматах, и что ему лучше заняться боевыми искусствами со своим братом.

Какое преступление считается умышленным совершением преступления? Ся Линь не могла представить, как с ней поступит сестра.

Шанлин дружелюбно сказала: «Не стойте тут, все. Чэнь Хао, верно? Пойдемте, поиграйте в вон там в аркадные игры. Что, закончились деньги? Сялинь, разве я не дал тебе сегодня утром пятьдесят? Отдай мне все, что у тебя осталось». Она ясно видела, что из семи человек Цю Сялинь заплатил почти за все. Они беспрекословно следовали его указаниям — какой щедрый транжира!

Сердце Ся Линя замерло.

О нет, он даже потратил честно заработанные деньги своей сестры.

Все они — старые друзья.

На самом деле она была очень зла. Как Ся Линь прекрасно понимал, больше всего она ненавидела, когда он соприкасался с чем-либо, что могло бы помешать его развитию или сбить его с пути истинного. Это было почти инстинктивно, и, осознав это, она больше не могла этого терпеть.

«Если чужие дети могут это сделать, почему я не могу?» — бесчисленное количество раз спрашивала Цю Сялинь.

Она не могла этого объяснить и не хотела. Дети других людей могут так поступать, но ты — нет, — призналась она, что если бы она была матерью, её стиль воспитания был бы, безусловно, самым простым и жестоким, и это могло бы даже превратить мать и ребёнка во врагов.

Слишком много хорошего — это плохо; принцип, изложенный в книге, ясен и очевиден, и она это хорошо знает.

Она убедила себя, что не должна превращаться в пугливую птицу и что не следует постоянно контролировать Цю Сялиня. Позволить ему расти свободно и проходить тот путь, который проходят все дети, было лучшим решением.

Цю Сялинь был растерян и растерян, но не хотел потерять лицо перед друзьями. Ему было всего семь лет, но он ценил свою репутацию больше, чем жизнь.

Шанлин смотрела на невинное лицо своего младшего брата, которое в тусклом свете притворялось безразличным. Она представила, как он щедро раздавал деньги, словно богатый ребенок в кино, звонил людям, чтобы купить игровые жетоны и напитки. Она представила, как он с улыбкой принимал каждую копейку, подаренную семьей, а затем тратил ее здесь. Чувство отчаяния нарастало в ее сердце, волна за волной обрушиваясь на него.

Когда он начал так себя вести?

Несмотря на душевные терзания, Шан Лин сохранил улыбку, достал сумку, перекинул её через плечо и спросил: «Хотите арахиса? Возьмите арахис».

Кто посмеет это съесть? Попасть в руки Цю Шанлиня с поличным ничем не будет отличаться от того, как если бы вас поймали Чжан Хунвэй или Цю Цзяньго — нет, даже страшнее.

Воспользовавшись моментом, когда никто не смотрел, Чэнь Хао попытался незаметно отойти от стены, но Шан Лин, обладавший острым взглядом, крикнул: «Эй, Чэнь Хао, иди сюда!»

Какой замечательный студент, обладающий прекрасным характером и отличными академическими результатами!