Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi - Chapitre 66
Шанхай и отель «Цзинъань» всё дальше и дальше остаются позади.
Ночной звонок
Побег Ли Чаншэна взрослые охарактеризовали как «бунтарское, беспокойное и ностальгическое поведение в подростковом возрасте». Помимо его деда по материнской линии, который был доволен и хвалил его за то, что он не зря вырастил «хорошо откормленного и бродячего племянника», другие, такие как Цю Цзяньго и Чжан Хунвэй, хотели серьезно и откровенно поговорить с ним.
Цю Цзяньго был цивилизованным человеком, и он выбрал цивилизованный способ общения, из-за чего Ли Чаншэн несколько дней мучился от головной боли.
Хотя Чжан Хунвэй занимал высокое положение и внешне выглядел культурным — на каблуках высотой три дюйма и в аккуратном деловом костюме, — дома он был не более чем резинкой для волос, небрежно собранными на макушке, с закатанными рукавами, и искал за каждой дверью большую метлу. Сообразительный Ся Линь тайком спрятался за метлой, прижался к стене и направился в спальню сестры. Войдя, он огляделся и, увидев приближающуюся тигрицу, поспешно откинул одеяло и затолкал её внутрь. Глаза его были полны слёз, и он умолял Цю Шанлиня, который смотрел на него с истерикой.
Выходки Чжан Хунвэя повергли всю семью в хаос, все пытались спастись. Только Цю Шанлинь спокойно сидела за своим столом, изучая учебники. Холодно наблюдая, как Цю Сялинь, вооруженный метлой, прячется в ее комнате, она молчала. Как только она поняла намерения мальчика и собиралась отругать его, она увидела его безмолвную мольбу. Шанлинь закрыла глаза, решив на этот раз не обращать на это внимания — если Чжан Хунвэй ранит Ли Чаншэна, разве не она должна будет позаботиться о нем?
Он с отвращением взглянул на набухшее одеяло, затем отвел взгляд, не желая больше смотреть.
Не успела она договорить, как Ся Линь уже спрятала торчащий уголок метлы под одеяло, как ворвался Чжан Хунвэй и захлопнул дверь: «Где метла? Не останавливайте меня!»
Ся Линь стоял перед кроватью, делая вид, что играет пальцами.
Шан Лин закатил глаза: «Мама, никто тебя не остановит».
Чжан Хунвэй был так зол, что буквально взбешен.
Почему эти сорванцы такие надоедливые... Ли Чаншэн, почему ты убегаешь? Это твои родители, неужели они действительно причинят тебе вред? Хотя я тоже считаю, что заставлять тебя оставаться на юге — это перебор, но это же твои родители. Неужели они не могли обсудить это как следует, вместо того чтобы тайком убегать?
А что, если меня похитят злоумышленники в незнакомом месте?
Что мне делать в случае дорожно-транспортного происшествия?
Ты сбежала и теперь живешь роскошной жизнью в Шанхае, из-за чего я так волнуюсь, что уже несколько дней не могу ни есть, ни спать... Подожди, нет, ты не мой ребенок, зачем мне с тобой возиться?
Увидев беспомощно сидящего Шанлиня и стоящего на страже Сялиня, Чжан Хунвэй с опозданием понял, что происходит.
В этом доме находятся двое моих собственных детей. А тот, кто послушно стоит в гостиной, — чужой ребенок. Даже если мне захочется его ударить или отругать, это уже их дело. Почему я так злюсь?
Его родители уже отчаялись и сказали, что оставят его в покое, так зачем мне спорить и пытаться преподать ему урок?
Подумав ещё раз, я понял, что это тоже неверно.
Его родили родители, но последние несколько лет он практически живет в моем доме. В моих глазах он мой третий сын. Почему я не могу его воспитывать или дисциплинировать?
Если подумать, я чувствую себя вполне оправданным.
Он хватал с книжной полки толстый пресс-папье и начинал бить им по ладони — этому его научил Цю Шанлинь.
Шан Лин взглянул на нее и небрежно сказал: «Мама, я купил этот пресс-папье за 300 юаней. Сейчас он будет стоить как минимум 800 юаней. Ты будешь нести ответственность, если разобьешь его».
Чжан Хунвэй вздрогнул и чуть не уронил его. Он быстро поставил его обратно на полку, недоумевая: «Он весь ржавый, как он может столько стоить?»
Понимаете, я какой-то деревенский простак, пытающийся вас обмануть?
Шанлинь был вялым и безжизненным: «Пресс-папье поздней династии Цин, предположительно принадлежавшее Чжэн Сяосю. Как думаешь, оно ценное?»
"Чжэн Сяосюй?" Я его не знаю.
«Учитель последнего императора династии Цин».
Чжан Хунвэй вдруг осознал: «О, учитель императора — это, должно быть, весьма примечательно».
Я осторожно вытянул указательный палец и коснулся его. Простите, я не знал, что вы такие дорогие, иначе я бы никогда не использовал вас, чтобы ударить кого-нибудь — похоже, я уже несколько раз использовал вас, чтобы раскалывать грецкие орехи... Мои извинения, мои извинения, это поистине грех.
После долгого периода чувства вины и душевной боли я вдруг вспомнила о своем предназначении.
«Я пойду за скалкой!» Уверена, что найду что-нибудь подходящее.
Услышав это, Ся Линь бросился к матери и схватил её за ногу, не отпуская. Чжан Хунвэй сопротивлялся, говоря: «Отпусти, или я тебя тоже побью, так что перестань быть таким плохим человеком!»
Со вздохом она отодвинула учебник и пнула Цю Сялиня, который притворялся паршивой собакой: «Вставай. Вставай как следует и сиди как следует. Когда я тебя учила списывать?»
Ах, какая элегантность...
Он достал стиральную доску, поставил её на пол, указал на неё и сказал Ли Чаншэну: «Встань на колени!»
Чжан Хунвэй был потрясен: «Нет, нет, нет! Ты повредишь колени, если будешь стоять на коленях!»
Шанлин пожаловался: «Хочешь преподать ему урок? Это так здорово. Это позволит ему получить урок, даже не пошевелив пальцем, и к тому же спасет тебя от поломки скалки».
Сохраните скалку для раскатывания теста для пельменей.
Говоря это, она повернулась спиной и подмигнула Ли Чаншэну. Он понял ее намек и быстро попытался опуститься на колени. Цю Сялинь отпустила Чжан Хунвэя, подбежала и схватила его, не давая ему встать на колени. Она зарыдала: «Мама, ты никогда о нас не заботишься. Ты обвиняешь нас только потому, что что-то случилось…»
Шан Лин поджал губы. «Хм, хороший ребёнок, кричи громче, плачь сильнее, залей этих плохих родителей своими слезами».
Чжан Хунвэй и Цю Цзяньго почувствовали неловкость и подозревают, что что-то не так.
К счастью, дедушка Чжан, наблюдавший за всем происходящим, вмешался и сказал справедливую вещь: «Чан Шэн, вставай! Тебе нельзя становиться на колени!»
Обратившись к Чжан Хунвэю и Цю Цзяньго, он строго сказал: «Вы двое всегда такие занятые, когда вы хоть раз заботились о своих троих детях? Иметь детей не значит давать им деньги и позволять им самим о себе заботиться. Где вы были все это время? Теперь вы думаете только об их образовании!»
Шанлин мысленно кивнул: «Добрый дедушка, добрый дедушка, я тобой очень восхищаюсь. Завтра обязательно куплю тебе хорошие сигареты».
Пожилой мужчина резко отчитал супругов Цю, оставив их в состоянии обиды и сожаления. Да, они были заняты своим бизнесом и последние несколько лет не находили времени заботиться о детях, но разве дети не выросли совершенно нормальными? «Мы волновались больше всех, когда это случилось, а теперь даже не можем их дисциплинировать?»
С одной стороны, ей было жаль своих троих детей.
Трое очаровательных детей стояли в ряд у стены, глядя на них с невинными, обиженными выражениями лиц. Чжан Хунвэй вдруг осознал, как сильно они выросли за одну ночь… Он был так занят в компании каждый день, сосредотачивая всю свою энергию на бизнесе, что пренебрег развитием своих детей…
Охваченная чувством вины, я совершенно забыла о том, что злюсь.
В тот вечер семья Цю провела тайное семейное собрание у постели своих детей, критикуя и осуждая свою многолетнюю халатность по отношению к ним и решив хорошо позаботиться о детях, которые вот-вот должны были поступить в среднюю школу.
Учёба в средней школе тоже очень интенсивная. Я слышал, что в средней школе есть утренние и вечерние занятия по самоподготовке. Дети ещё маленькие. Раньше их готовила бабушка по материнской линии, но старушка стареет и часто болеет. Всё зависит от того, есть ли у Шанлиня деньги, чтобы они могли время от времени питаться вне дома. Но как еда вне дома может сравниться с сбалансированным питанием дома? Все трое ещё растут, и мы не можем позволить себе пренебрегать их питанием…
Начиная со следующего дня, супруги Цю прекратили свою привычку не ходить домой днями, а то и неделями. Независимо от того, насколько поздно или устало они были, они старались вернуться домой, чтобы отдохнуть, поужинать с детьми и заняться своими делами и учёбой. Конечно, через несколько дней Чжан Хунвэй обнаружил, что совсем не может в это вмешиваться.
Цю Шанлинь всё организовал упорядоченно.
Что касается повседневной жизни, дома есть стиральная машина для стирки; Цю Шанлинь готовит лучше неё; мыть пол и выносить мусор — это обязанности Ли Чаншэна и Цю Сялинь; даже немногочисленные цветущие в горшках цветы на балконе поливаются еженедельно.
Что касается учёбы, то после возвращения из Шанхая Цю Шанлинь купила все три комплекта учебников на весь семестр средней школы, и все трое ежедневно просматривали уроки в соответствии с составленным ею планом.
Чжан Хунвэй испытывал одновременно удовлетворение и гордость, но и сильное разочарование.
Я мать?
Я чувствую себя её дочерью, и она должна обо мне заботиться... Я жую тушеную свинину, которую приготовила Шанлинь и подала Сялинь, но не чувствую её вкуса; она кислая и вяжущая.
«Мама, вы с папой должны найти время, чтобы снова сходить и подарить директору подарок. Кроме того, документы в Управлении образования уже убраны, и нам нужно найти кого-нибудь, кто займется и этим», — вспомнила Шан Лин за едой.
Все они сдавали выпускной экзамен в начальной школе, но Чаншэн в то время был в бегах и пропустил его, поэтому, естественно, не получил оценки. Без оценки он не смог бы поступить в среднюю школу и должен был бы повторить год и пересдать экзамен. Однако он был слишком взрослым, и Шанлинь не хотел оставлять его на второй год и заставлять учиться одному, поэтому он использовал свои связи, чтобы устроить его в местную старшую среднюю школу.
Цю Цзяньго на самом деле хотел отправить их в престижную среднюю школу в городе. Хотя местные средние школы каждый год показывали неплохие результаты при поступлении в колледжи, их преподавательский состав и школьные условия не могли сравниться с лучшими средними школами города. Но Шан Линь чувствовал, что семья и так очень мало видится, и если бы они все пошли учиться в городские школы, им пришлось бы жить в общежитии и приезжать домой только раз в неделю. Лучше было бы учиться поблизости. Школы, возможно, были бы немного сложными, но, по крайней мере, они были бы рядом с домом, и они могли бы позаботиться о детях, если бы что-то случилось.
На самом деле, у неё там висела теплица для овощей...
Чжан Хунвэй, который до этого сокрушался по поводу собственной бесполезности, быстро кивнул, услышав это: «Хорошо, хорошо, я пойду завтра. Кстати, может, тебя в один класс?»
Я не могу не волноваться за этих двух мальчиков.
Шан Лин на мгновение задумался и покачал головой: «Не нужно этого устраивать. Посмотрим, как всё пойдёт, когда распределение по классам начнётся в начале семестра. Лучше, если они не будут в одной группе, иначе скажут, что мы создаём замкнутую компанию, и этим двоим не понравится учиться, и они будут полностью полагаться на меня. Особенно этим двоим, им ни в коем случае нельзя быть в одной группе. Неважно, с кем я буду…»
Чжан Хунвэй согласился, и они начали представлять и обсуждать свою будущую жизнь в средней школе. Они пришли к редкому общему мнению по поводу образования Ли Чаншэна и Цю Сялиня, и дискуссия стала очень оживленной.
Два главных героя с головой погрузились в еду, даже не поднимая глаз.
Ся Линь взглянул на Чан Шэна и молча сказал: «Брат, тебе следует ходить с ней в один класс».