Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi - Chapitre 73
После этих слов Гао Цзяцян стал ждать её реакции: рассердится ли она так сильно, что заплачет, или начнёт устраивать сцену — разве это не свойственно маленькой девочке?
Единственное, что было неожиданно, это то, что она молчала и занималась своими делами.
Он был немного раздражен: «Я с тобой разговариваю! Я не хочу сидеть с тобой!»
Шанлин был недоволен.
Ты действительно испытываешь судьбу!
Она холодно посмотрела на него и возразила: «Это ваше нежелание, какое мне до этого дело? Если не хотите, поговорите сами с классным руководителем, я не возражаю».
Гао Цзяцян был в ярости, он был невероятно зол. Он долго смотрел на нее, но она совершенно не воспринимала его всерьез и игнорировала.
У всего есть причина. Была причина, по которой Гао Цзяцян поставил её в неловкое положение при первой встрече.
Он, Чжан Ран и Е Журу родом из города Хуайцяо. Все они учились в одной начальной школе и были приняты в среднюю школу № 5, поэтому все были знакомы друг с другом. Его родители были невысокого роста, и он поздно раскрылся. В 13 лет его рост составлял менее 1,4 метра. Однако он был умным и остроумным и пользовался большой популярностью в своей предыдущей школе. И мальчики, и девочки любили играть с ним.
Во втором и третьем классах рост обычно не имеет значения, но с наступлением пятого класса и мальчики, и девочки начинают половое созревание, и разница в росте внезапно увеличивается. Е Руру — красивая девушка с изящными чертами лица и жизнерадостным характером. Она также на голову выше других девочек, выделяется из толпы и является объектом тайных влюбленностей многих мальчиков. Среди них, конечно же, сердце Гао Цзяцяна.
О распределении по общежитиям он узнал от Чжан Рана. Он до глубины души ненавидел Ли Чаншэна, который осмелился запугать Е Журу. Однако Ли Чаншэн был старше и выше своих одноклассников. Он слышал, что Ли Чаншэн тренировался с детства. Когда он стоял перед ним, это было настоящее представление карлика и великана. Он не мог позволить себе его обидеть.
Его ненависть переключилась на Цю Шанлиня. Он беспокоился лишь о том, что у него не будет шанса отомстить. Но судьба распорядилась иначе, и они оказались за одной партой. Как же он мог не стремиться к мести!
У детей не так много способов отомстить; он научился только дергать девочек за косички и за юбки. В панике он помнил только то, как не хотел сидеть с ней за партой и как заставлял ее идти к учительнице. Он не ожидал, что эта девочка будет выглядеть на 11 лет, но мыслить как 30-летняя, и к тому же она будет смотреть на него свысока. Его мгновенно охватила сильная ненависть.
На рассадку учеников ушёл целый урок. Классный руководитель объяснил несколько важных моментов, и когда прозвенел звонок, ученики засмеялись и пошли поговорить со своими друзьями. Некоторые даже поболтали со своими новыми соседями по парте.
Как только закончились занятия, Гао Цзяцян выбежал, чтобы поговорить с Чжан Раном. Шан Линь повернулся к Лян Мэйхуа и Чэнь Чжаоди, которые болтали и смеялись.
В первый день занятий преподаватели выполнили все формальности. Преподавательница китайского языка представилась, сказала несколько вежливых слов, а затем поручила старосте класса следить за самостоятельной работой всех учеников.
Как только учитель ушёл, в классе раздался какофонический тихий гул. Новоназначенный староста несколько раз пытался его успокоить, но безуспешно, а затем, в порыве раздражения, сдался.
Шан Линь, самостоятельно изучив всю программу средней школы и хорошо владея китайским языком, пролистала свой недавно приобретенный учебник китайского языка, чернила которого еще пахли свежестью, и начала набрасывать сюжет серии «Кот Мокко». Гао Цзяцян порылся в пенале в поисках ручки, достал линейку и долгое время что-то измерял на столе. Бросив взгляд, он увидел, что Цю Шан Линь погружена в свои мысли и никак не реагирует.
Он был в ярости. Он толкнул Шан Лин локтем и, не обращая внимания на ее замешательство, злобно провел прямую линию сверху вниз по центру стола.
Его позиция была ужасающей: «Послушайте, это 38-я параллель. Отныне вам запрещено пересекать её даже на сантиметр!»
Затем он достал компас, направил на неё его блестящий стальной наконечник и сказал: «Если ты посмеешь переступить эту черту, я проткну тебя этим компасом. Не вини меня за то, что я тебя не предупредил!»
Цю Шанлинь подумал, что это просто невероятно, нет, это фантазия!
38-я параллель? И он даже компас тыкает в людей? Он трогает мое лицо, я недоумеваю. Неужели у меня такое раздражающее лицо? Нет, похоже, нет. Все хвалят меня за то, что я такая милая, как кукла… или этот ребенок ненавидит кукол?
Пока она размышляла над этим, Гао Цзяцян, видя, что она снова его игнорирует, пришел в ярость и снова сильно толкнул ее: «Эй, ты меня слышишь!»
Прежде чем Шан Линь успел что-либо сказать, Лян Мэйхуа, сидевшая сзади, выпалила: «Гао Цзяцян, не заходи слишком далеко! 38-я параллель уже проведена, а Шан Линь её не пересёк. Какое право ты имеешь его толкать!»
Гао Цзяцян обернулся и яростно воскликнул: «А тебе какое дело? Не лезь не в своё дело!»
Они яростно смотрели друг на друга, ни один из них не хотел отступать, когда Чэнь Чжаоди шепнул напоминание: «Учитель идёт!»
Все четверо притворились прилежными учениками, погрузившись в учебники.
Учитель китайского языка прошелся по классу и вышел. Класс, еще несколько мгновений назад тихий, снова наполнился различными звуками.
Лян Мэйхуа толкнула Шан Линя в спину, давая ей понять, что нужно наклониться ближе: «Гао Цзяцян, Чжан Ран и Е Журу раньше учились вместе. Я только что видела, как он перешептывался с Чжан Ран; должно быть, они это обсуждали!»
После этого инцидента они стали врагами, и ни один из них не стал с ними дружить.
Шан Лин пожал плечами. «Ладно. Я здесь учиться, а не спорить. Мне плевать на этого маленького сорванца».
Ли Чаншэн сидел в предпоследнем ряду, на значительном расстоянии от другого мальчика. Группа позади них состояла в основном из юношей с низкими результатами вступительных экзаменов, и он быстро влился в их компанию.
После занятий он прошёлся по кабинету Шанлиня, увидел на столе 38-ю параллель, нахмурился, измерил её рукой и грубо сказал: «Эй, перерисуй — ты вообще умеешь пользоваться линейкой? Твоя сторона явно намного длиннее этой!»
Гао Цзяцян, несмотря на свой невысокий рост, отличался вспыльчивым характером. Услышав это, он рассердился, но, чувствуя себя виноватым, проворчал, стирал и перерисовывал линии. Шан Линь пошла в туалет и не оказалась на своем месте. Вернувшись, она ничего не заметила, но Лян Мэйхуа тайком ей об этом рассказала.
Выслушав его, Шанлинь обернулся, чтобы найти Ли Чаншэна. В этот момент Ли Чаншэн тоже посмотрел на него. Они переглянулись и улыбнулись. Чаншэн надул губы, словно говоря: «Где же твои навыки общения со мной? Почему ты так презираешь меня?»
Его сосед по парте тоже был озорным мальчиком. Увидев, как они обмениваются взглядами, он уже собирался подшутить над ними, но внезапно замер.
Ее некогда очаровательное и улыбчивое лицо внезапно исказилось в гримасе, она оскалила зубы и угрожающе посмотрела на Ли Чаншэна.
Ли Чаншэн не смог сдержаться и расхохотился. Шум был настолько громким, что привлёк внимание командира отряда, который недовольно крикнул: «Смотрите под ноги!»
Он ссутулился над столом, плечи дрожали, и он некоторое время посмеивался про себя. Когда он снова поднял глаза, Цю Шанлинь уже повернулся и вернулся к учёбе. Его сосед по парте, заинтригованный, спросил: «Над чем ты смеёшься?»
Чаншэн выглядел невозмутимым, но в глубине души ему все еще хотелось рассмеяться.
Цю Шанлинь лишь усмехнулся, давая понять: «Усердно учись, иначе, если не займешь второе место, будешь стоять на коленях на стиральной доске, когда вернешься домой!»
Всё это в прошлом. Сейчас прошло две недели с начала учебного года, и ученики постепенно знакомятся друг с другом. Но конфликт между ней и Гао Цзяцяном не ослаб; наоборот, он усилился.
Шан Линь не хотела опускаться до его уровня, но Гао Цзяцян её очень недолюбливал.
Лучший ученик поступил в среднюю школу № 5, но какое значение имеет звание лучшего ученика?
Хорошо учиться? Стоит ли гордиться своими способностями к учёбе?
Его оценки тоже были неплохими; он был одним из лучших учеников, поступивших в школу, но он не мог сравниться с Цю Шанлинь. Избалованная учителями и избалованная родителями, она обладала спокойным и уравновешенным характером, и всем девушкам вокруг нравилось с ней общаться. Всякий раз, когда у них возникал конфликт, независимо от того, кто прав, а кто виноват, девушка всегда находила повод для критики в его адрес, указывая на его недостатки.
Чжан Ран упрекнул его в некомпетентности, в неспособности даже усмирить маленькую девочку. Неужели он не заметил, что Е Журу в последнее время не хочет с ним разговаривать?
Они сели в небольшой ванной комнате, болтали и смеялись с Чжао Ди, моя посуду.
Хотя в школе есть столовая, девочки не любят туда ходить. Там плохая обстановка, мало мест, еда пахнет потом, а пол, столы и стулья жирные и никогда не чистые. Большинство обедающих там — ученицы средней, старшей и старшей школы. Когда они видят девочек помладше, те собираются вокруг, чтобы посмотреть, и время от времени начинают смеяться.
Поэтому большинство учеников первого года обучения в средней школе получают питание в столовой и едят в своих классах.
В начале учебного года каждому ученику выдали белую эмалированную кружку, половину порции риса за два цента и гарнир за несколько центов. Рис и овощи смешивали и ели вместе.
Шанлин поначалу с трудом адаптировалась. Она привыкла к изысканному образу жизни и не могла привыкнуть к общим обедам в школе. Сялинь и Чаншэн, напротив, адаптировались хорошо — мальчики их возраста могли съесть целую свинью в сыром виде, если им её дали.
Сначала к ней за едой приходили Ся Линь и Чан Шэн, но вскоре мальчики образовали свой небольшой круг и постепенно разошлись. Шан Линь могла есть только с Чжао Ди и Мэй Хуа. Семья Чэнь Чжао Ди была бедной, поэтому она экономила на еде. Чаще всего она покупала только булочку на пару и немного маринованных овощей, а иногда в качестве угощения брала порцию капусты за три цента.
Лян Мэйхуа происходила из состоятельной семьи и часто стояла в очереди с Шанлинем, чтобы купить жареные блюда, которые они потом ели вместе. Однако Чэнь Чжаоди был очень горд, и, как бы женщины ни пытались её уговорить, она каждый раз брала лишь кусочек, отказываясь брать больше, чем необходимо. Лян Мэйхуа втайне жаловалась, что она слишком расчётлива, в то время как Шанлинь очень восхищался ею и начал относиться к ней с большим уважением, помогая ей при каждой возможности. Но из уважения к её гордости он не мог позволить ей узнать правду.
Позже школа отобрала лучших учеников и назначила каждому из них ежемесячную стипендию. Шанлин показала лучшие результаты на вступительных экзаменах, и её классный руководитель хотел выдвинуть её кандидатуру, но Шанлин тайно убедила его заменить её на Чэнь Чжаоди.
Помимо субсидий для малоимущих студентов, этих средств достаточно для покрытия их ежемесячных расходов на проживание.
Чжао Ди была рассудительной и хотела сэкономить деньги, чтобы помочь семье. Шан Линь заметил это и в ходе разговора между делом упомянул о недостатках недостаточного питания в период полового созревания. Чжао Ди приняла это близко к сердцу и стала менее строгой к себе. Тем не менее, ей все же удалось сэкономить гораздо больше на еде и других необходимых вещах по сравнению с другими учениками.
Пока она мыла посуду, Лян Мэйхуа внезапно появилась откуда никуда, протиснулась к краю Шанлиня и, хихикая и шепча, начала бороться с ней за воду: «Смотрите, смотрите, там Цзи Юньвэнь и Чи Шуай из второго класса!»
Я подняла взгляд, но меня это не заинтересовало.
Однако Лян Мэйхуа заинтересовалась: «Красавчик, правда? Красавчик, правда? Такой красавчик! Многим девушкам они нравятся, я слышала, что один старшеклассник из второго класса средней школы несколько дней назад признался Чи Шуаю в любви! Цзи Юньвэнь — самый красивый парень в нашем классе, конечно, твой Ли Чаншэн тоже неплох, многим девушкам он тоже нравится!»
Она восприняла это всерьез и внимательно посмотрела. Цзи Юньвэнь учился с ними в одном классе. Проще говоря, он был красавчиком, или, как его называли в более поздних поколениях, «цветочным мальчиком». Теперь же девочки втайне называли его «Маленьким тигром», указывая на его сходство с Маленьким тигром из «Маленьких тигров».
Присмотревшись повнимательнее, я подумал: «А какой у тебя вкус? Она явно намного красивее Маленькой Тигрицы: густые брови, большие глаза и нежная кожа».
Чи Шуай высокий и худой, к тому же он один из самых симпатичных юношей. Двое красивых молодых людей, стоявших перед водопроводным краном, привлекали бесчисленные взгляды.
Присмотревшись повнимательнее, он понял, что Ли Чаншэн гораздо приятнее на вид, поэтому перестал обращать на него внимание.
Вытирая руки по дороге обратно, Лян Мэйхуа продолжала болтать: «Отец Цзи Юньвэня — директор управления энергетики, его семья невероятно богата. Не знаю, чем занимается семья Чи Шуая, но слышала, что они тоже довольно богаты. Гао Цзяцян и Чжан Ран подрались на днях, и почему-то Чжан Ран рассказал всем, что ему нравится Е Журу. Ему бы следовало хорошенько присмотреться к себе, он похож на низкорослого, некрасивого мужчину, продающего блины… Е Журу нравится Оуян Линьхао, и, похоже, Оуян Линьхао испытывает к ней те же чувства. Эти городские студенты такие ненадежные! Оуян Линьхао два года учился в средней школе в городе, но дважды был исключен за драки, поэтому у него не было другого выбора, кроме как пойти в нашу школу. Его бывшая девушка была невероятно красива, школьная красавица…»
Для индустрии папарацци было бы огромной потерей, если бы Лян Мэйхуа в будущем не стала папарацци!
Она вспомнила Оуян Линьхао.
Он был очень высоким, ему было всего четырнадцать лет, рост почти 1,7 метра, что на полголовы выше, чем у Ли Чаншэна.
Он происходит из обеспеченной семьи и, должно быть, много дарил учителю подарков. При росте 1,7 метра он сидит в первом ряду, но чтобы не загораживать обзор другим, его посадили у стены, чтобы его не было видно.