Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi - Chapitre 75
Диди-дада, диди-дада, маленький громкоговоритель начинает трансляцию!
Дрожа от холода, Лян Мэйхуа отпила глоток горячего супа, чтобы согреться, а затем с восторгом подняла брови: «Сегодня я увидела кое-что действительно интересное. Ши Сяосяо яростно сражалась с Красной Ягодицей, и всё это ради своего возлюбленного!»
Люди, сидевшие за столом, оживились и стали спрашивать: «Что происходит? Что происходит? Опять дело в Цзи Юньвэне? Разве он уже не отказался?»
Шан Линь беспомощно покачал головой, отпил глоток старого утиного супа, поднял бровь и с полуулыбкой посмотрел на Ли Чаншэна.
Чан Шэн пожал плечами, давая понять, что он тоже невиновен; он всего лишь посыльный. Сегодняшний утиный суп приготовил шеф-повар ресторана «Сяоцзюсянь», и у Шанлиня всё ещё неплохой вкус. Чжан Хунвэй снова воспользовался ситуацией…
Лян Мэйхуа держала палочки для еды в одной руке и жестикулировала другой, оживленно разговаривая, при этом слюна разлеталась во все стороны, оставив Шанлиня безмолвным.
Стоя в очереди за едой, я увидел Джи Юньвэня, своего одноклассника, стоявшего посреди очереди рядом со мной. Я поздоровался с ним, но и представить себе не мог, что вот-вот стану свидетелем чего-то интересного.
Ши Сяосяо — первокурсница, учится в первом классе школы Ся Линь. Говорят, она влюблена в Цзи Юньвэня.
«Красные ягодицы» — так звали девушку, признавшуюся в любви Цзи Юньвэню, девушке, которая, как говорили, была старше его. Из-за своих огненно-красных губ она получила нелестное прозвище от озорных мальчишек.
Цзи Юньвэнь — поистине талантливый человек! Он из хорошей семьи, привлекателен внешне, умеет строить хорошие отношения с окружающими и отлично учится, неизменно входя в десятку лучших учеников класса. Хотя он, кажется, не слишком усердно занимается, на всех контрольных и тестах всегда оказывается в числе лучших.
Поступив в университет, он привлек внимание многих девушек и стал объектом тайных влюбленностей. Но он никуда не спешил и никогда не принимал ничьих признаний. Он был «лучшим из лучших среди красавчиков» — Цю Ся Линь Юй.
Сегодня по какой-то причине Ши Сяосяо и Хунпигу столкнулись друг с другом. Они дергались и толкали друг друга рядом с Цзи Юньвэнь. Сначала они обменялись колкостями, но позже конфликт перерос в драку: хватали друг друга за волосы, рвали одежду и осыпали оскорблениями.
Шан Линь не собиралась находиться рядом, но Лян Мэйхуа, которая редко видела драку двух девушек, крепко держалась и не отпускала их. Она наблюдала за происходящим от начала до конца, восклицая, как это захватывающе, а вернувшись, начала повторять увиденное по радио.
Начиная с первоначальной беспомощности Цзи Юньвэня в попытках уладить ссору и заканчивая тем, как две девушки втянули его в конфликт и растрепали ему волосы, Лян Мэйхуа ярко описала события, вызвав непрерывный смех у собравшихся.
Беспомощно качая головой, Лян Мэйхуа понимает, что именно хаос приносит ей удовольствие!
Гао Цзяцян сидел напротив, положив голову на стол и уснув. Шум сзади становился все громче и громче, пока наконец, не разозлился и не сказал: «Неужели ты не можешь говорить потише? Разве ты не видишь, что кто-то спит?»
Лян Мэйхуа надула губы. Не успела она и слова сказать, как кто-то выпалил: «Возвращайся в общежитие спать. Это же классная комната!»
Он был в ярости от унижения, но не мог идти против народа, поэтому обвинил во всем Цю Шанлиня.
Ли Чаншэн тихо спросил: «Может, проучим его?»
Шан Лин покачал головой. «Он всего лишь ребенок. Я не хочу опускаться до его уровня. Мы одноклассники, так что никто не скажет, что мы друг друга задираем».
Она не хотела создавать проблем, но Гао Цзяцян не собирался оставаться на месте.
После ужина мы немного поболтали, а затем настало время для вечерней самостоятельной подготовки. Раздали контрольные работы с последнего теста, и Цю Шанлинь снова занял первое место, Чэнь Чжаоди — второе, а Гао Цзяцян, как обычно, — третье.
Классный руководитель похвалил троих учеников, особенно сочинение Шан Линя. После его ухода Лян Мэйхуа с радостью взяла у Шан Линя контрольную работу по китайскому языку и передала её по классу. Несколько любопытных учеников получили разрешение старосты класса прочитать её сочинение вслух. Она лишь улыбнулась, не восприняла это всерьёз и вернулась к заучиванию английских слов, не замечая недовольного взгляда Гао Цзяцяна, стоявшего рядом.
Она снова номер один! Почему она снова номер один?!
Всё остальное в порядке, но почему её оценка по математике такая же, как и моя? Почему, несмотря на одинаковые оценки, учитель всё равно её похвалил?
Шан Лин совершенно не подозревал о его скрытых мотивах.
Она была полностью поглощена изучением английской лексики. Хотя она изучала английский с детства, это был не её родной язык, и прочная основа была необходима для дальнейшего прогресса. Она повторяла и запоминала уже выученное, погружаясь в процесс обучения. Проговаривая про себя, она также делала пометки в тетради, и прежде чем она это осознала, её локти пересекли едва различимую 38-ю параллель...
Гао Цзяцян недовольно взглянул в сторону, откашлялся, но не привлек внимания собеседника. Раздраженный, он подумал: «Как ты можешь быть таким невнимательным! Я же тебя предупреждал, не вини меня за безжалостность!»
Он схватил шариковую ручку и сильно ткнул в нее.
Шанлин вскрикнул от боли — это была не такая уж сильная боль, он просто резко проснулся.
Он сердито посмотрел на нее: "Что ты делаешь?"
Гао Цзяцян надулся: «Это уже перебор!»
Она пристально смотрела; ее локоть пересек 38-ю параллель. Сдерживая гнев, она отдернула руку и осмотрела ее — черная точка на синей школьной форме. Слава богу, на ней была теплая зимняя одежда, иначе было бы еще больнее! Она сердито посмотрела на него. Этот парень бесчисленное количество раз ударил ее ножом, безжалостно используя все, что попадалось под руку. Несколько раз он тыкал ее в руку циркулем; к счастью, она быстро отдернула руку, иначе у нее осталось бы несколько дыр!
"Как взрослый мужчина может быть таким мелочным?" — подумала она про себя, поджав губы и игнорируя его.
В классе было холодно; даже две пары носков не могли защитить от пронизывающего холода. Мы специально заказали три пары хлопковых гетр, по одной на каждого, чтобы надевать их на ночь, и они были очень теплыми. Выучив наизусть главу с лексикой, я потянулся и помахал ногами, но случайно снова переступил черту. Гао Цян не собирался упускать этот шанс; он сильно топнул ногой!
«Ах!» — Короткий, резкий крик пронзил тишину в классе, заставив многих учеников поднять головы, а затем опустить их, чтобы продолжить учёбу. Староста класса фыркнул: «Учиться, значит!»
Кто-то в задней части класса хихикал и передразнивал его высоким голосом, но вскоре все снова замолчали.
Шан Лин сердито посмотрел на него и понизил голос: «Ты меня сильно пнул!»
Гао Цзяцян самодовольно заметил: «Так тебе и надо!»
Она некоторое время сверлила его взглядом, затем сжала кулак и ударила его локтем по руке, вызвав у него низкое рычание: «Ты что, ищешь смерти?» Его глаза заметно расширились.
Шанлин самодовольно произнес: «Ты перешел черту!» Повисла тишина. Так тебе и надо!
Его грудь тяжело вздымалась от гнева, и они долго смотрели друг на друга. Внезапно Гао Цян, используя всю свою силу, резко вывернул её сквозь одежду. Он не коснулся её тела, но она всё равно была потрясена.
Не желая сдаваться, она попыталась вывернуть запястье, но Гао Цзяцян протянул руку и заблокировал её. Она долго пыталась вырваться, но не могла. Он крепко схватил её за запястье. Несмотря на свой невысокий рост, Гао Цзяцян обладал удивительно сильной хваткой, и её рука болела от давления. Она невольно тихонько ахнула. Глаза Гао Цзяцяна сверкали самодовольным блеском, но он не отпускал. Шан Линь продолжал пинать его, но Гао Цзяцян быстро реагировал, уклоняясь от её ударов. Она не только промахнулась, но и получила несколько ударов. Гнев Шан Линя вспыхнул ещё сильнее.
К этому времени Гао Цзяцян уже несколько раз ущипнул ее сквозь одежду, точно и жестоко, целясь в нежную кожу и причиняя ей мучительную боль.
Шанлин в ярости. Я не буду с тобой возиться, но ты пользуешься моим положением и не останавливаешься!
Она терпела и не спорила с ним, потому что считала, что в её возрасте спорить с юным мальчиком было бы ниже её достоинства. Но Цю Шанлинь никогда не подавлял свой гнев и не причинял себе вреда.
Гао Цзяцян, ты довел меня до предела!
Не обращая внимания на то, что они занимались учёбой, она внезапно встала, испугав Лян Мэйхуа и Чэнь Чжаоди, которые сосредоточенно учились позади неё. Они растерянно уставились на неё, когда она указала на Гао Цзяцяна и начала его отчитывать.
«У тебя нет стыда? Если не хочешь сидеть рядом со мной, иди и скажи учителю сам. Используешь подлые методы за моей спиной, ты вообще мужчина? Ты меня ущипнул? Ты меня ущипнул? Что за мальчик щипает девочку? Ты мальчик или девочка?»
Пока Ли Чаншэн спал, он вдруг услышал, как Цю Шанлинь ругается. Он был озадачен. «В последнее время я был довольно послушен и ничего такого, что могло бы спровоцировать эти ругательства. Почему он так зол?»
Сосед по парте толкнул его локтем: «Просыпайся, просыпайся, что-то случилось!»
Открыв глаза, он оглядел обстановку. Цю Шанлинь и Гао Цзяцян встали, а несколько человек остались на своих местах, одни наблюдали за происходящим, другие пытались его остановить. Глаза Гао Цзяцяна чуть не вылезли из орбит, он выругался и поднял кулак, чтобы ударить кого-то. Лян Мэйхуа закричала и крепко схватила его через стол, подпрыгнув в воздух. Чэнь Чжаоди оттащила Шанлиня назад сзади, ее глаза были полны слез.
Староста класса был так взволнован, что постоянно кричал: «Прекратите драться! Прекратите драться!» Половина класса была в хаосе, и никто его не слушал.
Огонь в сердце Чаншэна внезапно подступил к горлу.
Даже не снимая свою хлопчатобумажную куртку, он потащил её за собой, уперся в стол и в несколько шагов подлетел. Он оттолкнул Чэнь Чжаоди, прикрыл Шан Лина за собой и, глядя на неё сверху вниз, воскликнул: «Ты, блядь, хочешь умереть!»
Они уже собирались предпринять какие-то действия, даже когда разговаривали.
Шан Лин остановил его, холодно сказав: «Мы не будем предпринимать никаких действий».
Кулаки Чан Шэна сжались до багрового цвета, долго зависая над головой Гао Цяна, прежде чем он, стиснув зубы, опустил их. Он прижался к Гао Цяну и спросил: «Ты больше не хочешь жить?»
Честно говоря, Гао Цзяцян был крутым парнем. Любой другой испугался бы до смерти, но он упрямо возразил: «Черт возьми, Цю Шанлинь первым начал эти неприятности!»
Чан Шэн прищурился. «Ты оскорбил её мать? Оскорбить её мать — это то же самое, что оскорбить мою мать. Я всегда оскорбляю чужих матерей; ты же первый, кто оскорбил мою мать, и при этом остался невредим!»
Он вырвался из хватки Шан Лин и поднял кулак, чтобы ударить, но услышал, как Шан Лин вскрикнула от боли. Он остановился, опасаясь, что может причинить ей боль, применив слишком большую силу, и спросил: «Ты во что-то врезалась? Ты во что-то врезалась?»
Не обращая внимания на ее попытки остановить ее, Лян Мэйхуа закатала рукава, ахнула и увидела кольцо синяков на своем светлом запястье.
Популярность Ли Чаншэна ещё больше возросла.
Я её даже ни разу не бил, да и кто ты такой, чтобы так издеваться над людьми?
Он уже собирался нанести удар, не задумываясь о последствиях, когда Гао Цзяцян, почувствовав опасность, отскочил назад и закричал: «Какое право ты имеешь бить меня? Какое право ты имеешь бить меня? Кто ты такой, чтобы бить меня?»
Ли Чаншэн хрустнул суставами.
Кем ты себя возомнил? Я самый младший, и я тебя врежу в любом случае! Давай пропустим формальности, сначала тебя побей, а потом поговорим!
Они бегали по классу, один гоняясь за другим. Поскольку у Чаншэна были друзья, они не могли открыто помогать, но втайне избивали друг друга, притворяясь, что помогают Гао Цзяцяну, а на самом деле саботируя его. Он был в отчаянии и побежал к Оуян Линьхао, схватив притворяющегося спящим Оуян Линьхао: «Линьхао!»
Как уже упоминалось, 1-й класс 7-го года обучения был разделён на три небольшие группы. Оуян Линьхао и Гао Цзяцян оба были из города Хуайцяо, и они довольно хорошо ладили благодаря Е Журу. Оуян Линьхао вздохнул; притворяться спящим больше не получится.
Он остановил Ли Чаншэна: «Чаншэн, прояви хоть какое-то уважение».
Он непрестанно проклинал Гао Цзяцяна в своем сердце.
Кто не знает, что Цю Шанлинь — сестра Ли Чаншэна? Они выросли вместе. Одно дело — подшучивать над другими, но зачем их провоцировать?