Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi - Chapitre 91
Кто бы мог подумать, что этот болтун объявит за обеденным столом в тот же вечер, что у его брата появилась девушка!
Шан Линь, одновременно жуя, изучал отчет о прибылях и убытках, когда внезапно выплюнул все содержимое на него, после чего начал непрестанно кашлять, похлопывая себя по груди. Цю Цзяньго, собиравшийся допить суп ложкой, услышал это, его рука задрожала, и ложка упала в тарелку, закрутилась и утонула.
Чжан Хунвэй оставался самым спокойным: «Чан Шэн, не стоит слишком рано влюбляться».
Она выбрала многословный подход, готовясь терпеливо обучать ребенка, когда Ли Чаншэн, с лицом, раскрасневшимся от досады, пнул Цю Сялиня, отчего тот трижды упал:
«Не говори глупостей!»
С серьезным выражением лица она сказала: «Тетя, не слушайте его глупости, у меня нет девушки!» Она почти незаметно взглянула на Цю Шанлиня. Только что отдышавшись, она озорно улыбнулась и присела на корточки перед Цю Сялинем.
"Быстрее, скажи!" От него исходила аура, которая говорила: "Я сплетник, я хочу сплетничать!"
По какой-то причине Чаншэн внезапно очень рассердился. Он отложил палочки для еды, посмотрел на них и не произнес ни слова.
Шан Линь стоял спиной к Ли Чаншэну, поэтому не мог видеть его выражения лица. Цю Ся Линь, стоявший лицом к Ли Чаншэну, видел его отчетливо и несколько раз покачал головой: «Я не скажу этого! Я не скажу этого! Если я скажу это, я не выживу».
Шан Лин поднял бровь: «Если я вам сейчас не скажу, вы не выживете. Правда, папа, мама?» Ищет подкрепления.
Цю Цзяньго тоже нашел это забавным и призвал: «Поскорее расскажи мне, не приукрашивай!»
Когда глава семьи заговорил, Ли Чаншэн молчал. Затем Цю Шанлинь, используя угрозы и уговоры, пообещал купить ему новейшую игровую приставку, после чего тот, наконец, запинаясь, произнес: «Тетя Ли написала, что ищет партнера для моего брата. У них есть деловой партнер, дочь которого на год младше моего брата, учится в средней школе. Она очень красивая, рассудительная и трудолюбивая. Они хотят устроить помолвку между моим братом и ней!»
Чжан Хунвэй был совершенно не в восторге от этого: "Помолвка?"
Ся Линь взглянул на брата и отшатнулся: «Есть ещё одна фотография; другая сторона тоже написала письмо моему брату».
Чжан Хунвэй потерял дар речи: «А есть ещё и фотографии?»
Боже мой, Чаншэн ещё даже не достиг совершеннолетия, а они уже подумывают о том, чтобы устроить ему свадьбу? Разве эти родители не слишком опережают своё время?
Хотя в сельской местности встречаются примеры ранних помолвок и браков, когда многие юноши обручаются в шестнадцать или семнадцать лет, что не считается ранним возрастом, это всё же сельская жизнь. Те, кто заканчивает среднюю школу и рано уезжает заниматься сельским хозяйством или бизнесом, — ничто по сравнению с Ли Чаншэном, которому суждено поступить в университет! Разве обручение сейчас не слишком рано?
Цю Шанлинь так сильно рассмеялся на ковре, что чуть не упал, потирая живот и вскрикнув от боли.
"О боже, я умираю от смеха, слезы текут по моему лицу... помолвка... Чаншэн, ты... хахаха, я больше не могу, я умираю от смеха..."
Чан Шэн взревел: «Я не согласен!»
Цю Шанлинь усмехнулся про себя: «Разве ты не говорил, что у тебя есть фотографии? Принеси нам фотографии, чтобы мы могли высказать своё мнение. Если она действительно красивая, тогда мы забронируем столик. В наше время красивых женщин трудно найти!»
Чаншэн взглянул на неё, встал и повернулся, чтобы уйти.
Его молчание всех поразило. Улыбка Шан Линя застыла на лице, и ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя. Лицо Ся Линя исказилось от беспокойства: «Всё кончено, всё кончено, он злится, он злится! Это всё твоя вина, мой брат злится!» Он толкнул сестру, обвиняя её.
«Как это может быть моей виной? Это ты его спровоцировал!» — парировал Шанлин.
Она все еще злилась. Неужели он повзрослел, раз осмелился устроить истерику, а теперь просто уходит, не сказав ни слова? Она пробормотала про себя: «Неужели он не понимает, как тяжело мне было его воспитывать? А теперь еще и дерзит…»
Чжан Хунвэй нашел это забавным и остановил его, сказав: «Довольно! Чаншэн добрый и не опустится до твоего уровня, а ты продолжаешь и продолжаешь! Что ты с ним сделал? Чаншэн был самостоятельным с детства. Ты кормил его всего несколько раз, а теперь заставляешь его заниматься тяжелым трудом. Как ты смеешь так говорить?»
Не стоит быть слишком хитрой. Ее дочь хороша во всем остальном, но она слишком своенравна и не желает терпеть поражения или уступать другим!
Шанлин отказался это принять и упрямо возразил: «Как я могу не заботиться о нём? Без меня его бы давно забили до смерти или заморили голодом; без меня он бы сдал вступительные экзамены в старшую школу? Не могу ли я хотя бы несколько раз над ним посмеяться?»
Чжан Хунвэй проигнорировал её и позволил ей выплеснуть свои эмоции.
Он велел сыну: «Спустись вниз и проверь, как там твой брат!»
Ся Линь надулся: «Я не пойду. Он в плохом настроении. Любой, кто пойдет, попадет в неприятности!» Затем он проскользнул в кабинет, чтобы посмотреть телевизор.
Шанлин долго бормотал и говорил, так и не сумев успокоиться. Увидев, что все члены его семьи заняты своими делами, он тайком спустился вниз.
В углу гостиной висел мешок с песком. Ли Чаншэн, без рубашки, бил по нему кулаками. Услышав звук удара, он взглянул в сторону и увидел, что это Цю Шанлинь. Он проигнорировал ее и продолжил бить.
Шан Лин почувствовал себя неловко и сделал вид, что идет за едой в холодильник.
Я открыла морозильную камеру; она была полна холодного мяса. Крадучись наблюдая, как он его разделывает, я небрежно нащупала что-то в холодильнике и достала оттуда — яйца!
Нахмурившись, она осмотрела еду. Он не любил хлеб и не хотел молока, но, к счастью, были фрукты. Она достала клубнику, помыла ее и тихонько пошла в гостиную, усевшись на диван и искоса наблюдая за ним.
Чаншэн даже не взглянул на неё, обращаясь с ней как с ничтожеством, и продолжил бить по груше. Пот стекал по его спине, отчего его тёмные, гладкие мышцы выглядели ещё более рельефными.
У него не было женоподобных манер, распространенных среди современных мальчиков, и он не был похож на утонченного ученого, воспитанного в оранжерее. Его мускулы были полны силы, и каждое его движение было пронизано мужественностью. Он был одновременно суровым и элегантным — хотя и обучался у Цю Шанлиня!
При ближайшем рассмотрении я понял, что тот маленький Чаншэн, которого я помнил – раздражительный, легко выходящий из себя и склонный к дракам – вырос в молодого человека!
Шанлин чувствовала тревогу. Ее сын, которого она воспитывала с младенчества, вырос и однажды расправит крылья и полетит. Она никогда не представляла, что Чаншэн проведет всю свою жизнь под ее защитой, но этот день наступил так внезапно, что это вызывало беспокойство. Думая о нем, а затем о Цю Сялин, женщине, которую она с таким трудом вырастила, которая вот-вот должна была попрощаться и быть взятой другой женщиной… казалось… она почувствовала укол ревности…
Она наконец поняла, почему в мире всегда найдутся злые свекрови! Сейчас она чувствовала себя именно такой!
Пока Чаншэн была погружена в свои мысли, она также испытывала беспокойство.
Сначала он отнёсся к этому как к шутке, посчитав идеи своих родителей смешными. Но смех Цю Шанлиня сильно его смутил.
Ты так рад, что я обручаюсь с другим? Ты лично организуешь свадьбу и преподнесешь мне щедрый подарок?
Что касается причин его несчастья или гнева, у него не было времени об этом думать.
Возможно, это произошло потому, что меня высмеяли — я придумал неубедительное оправдание.
Мешок с песком качался все медленнее и медленнее. Чаншэн скорректировал дыхание, крепко держал остановившийся мешок и небрежно вытер его полотенцем.
Шанлин наклонилась ближе: «Хочешь клубники? Я только что её помыла, она из холодильника, такая освежающая и вкусная».
Чаншэн взглянул на неё, затем схватил одну и положил в рот.
После быстрого душа Цю Шанлинь все еще был там. Он сидел, скрестив ноги, на диване, от души смеялся над телевизором, время от времени засовывая в рот клубнику. Увидев его, она была вне себя от радости:
"Идите есть! Если вы скоро не выйдете, я всё съем!"
Чан Шэн закатила глаза. «У тебя такая короткая память! Я всё ещё злюсь!»
"Ха-ха-ха, это так смешно!" Она так сильно смеялась, что согнулась пополам на диване. Чаншэн невольно задался вопросом, на что она смотрит. Он наклонился ближе, чтобы посмотреть, и тут же замолчал:
«Три вариации на тему цветения сливы? Разве это не звучит как трагическая история?»
Шан Линь вытерла слезы с уголков глаз, недоумевая: «Ах, неужели все так трагично? Разве она не забавная? Посмотрите на выражение лица этой ревущей главы культа... и на ее ноздри... ха-ха-ха...»
Чан Шэн молчал. Он небрежно переключил канал.
Цю Шанлинь никогда особо не смотрела «бессмысленные мыльные оперы». По её словам: «Я могла бы всё это придумать сама, зачем тратить время?» Ах да, я забыла упомянуть, что она имеет долю в этих телесериалах.
Хватит пустых разговоров. Шан Лин взял себя в руки, поднял клубнику и сказал: «Я искренне извиняюсь перед тобой. Мне не следовало игнорировать твои чувства и так беспечно насмехаться над твоей жизнью. Брак для тебя — очень серьезное дело… Пфф, хахаха… Дай мне посмеяться две минуты, нет, всего одну!»
Она просто не смогла устоять.
18-летняя школьница обручается? Это же смешно! Мы же не телесериал снимаем!
Чан Шэн снова потерял дар речи. Он свирепо посмотрел на нее: «Ты пришла извиниться или разозлить меня?»
Наконец, она успокоилась.
Что вы думаете?
Чан Шэн раздраженно спросил: «О чем ты думаешь?»
«Вовлеченность, о, ее следовало бы называть вовлеченностью!» — так это называют в сельской местности.
Чан Шэн закатила глаза: «Можете бронировать, если хотите, я — нет!»
Шан Лин рассмеялся: «Ладно, ладно, я не буду бронировать. Но я думаю, тебе стоит вернуться жить к родителям…»
Чан Шэн прищурился, его тон был недружелюбным: "Вы меня выгоняете?"
Она подняла руки в знак капитуляции: «Конечно, нет! Послушайте меня!»