Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi - Chapitre 107
Привычки — это ужасная вещь.
Она привыкла просить Ли Чаншэна поменять перегоревшие лампочки; привыкла просить его починить водосточные трубы; привыкла просить его передвинуть тяжелые предметы; привыкла спрашивать его, что он хочет поесть… В то время Цю Шанлинь еще не осознавала этого. Любовь часто начинается с привычки.
Сейчас она сосредоточена на том, чтобы привыкнуть к жизни без Ли Чаншэна, и считает, что хорошо адаптируется, а также не реагирует на различные слухи, распространяющиеся в кампусе.
Студенты на мгновение вздохнули, а затем забыли об этом. В конце концов, их главной задачей была учеба. Если не брать в расчет вступительные экзамены в колледж, то одни только ежемесячные экзамены были словно острый клинок, висящий над головами всех.
На первом месячном экзамене после начала второго года обучения в старшей школе Цю Шанлинь показал исключительно хорошие результаты и занял первое место во всем классе, что очень обрадовало их классного руководителя.
Успеваемость Шанлин всегда была хорошей, но с начала старшей школы она стабильно держалась в первой десятке своего класса, и её лучшим результатом стало лишь третье место. В этом и заключается разница между девочками и мальчиками. Многие девочки могут удерживать лидирующие позиции в течение трёх лет в средней школе, но как только они поступают в старшую школу, их результаты по естественным наукам отстают от результатов мальчиков и остаются на прежнем уровне.
Этот ежемесячный экзамен является стандартом для распределения учеников по классам во втором году обучения в старшей школе. В первом семестре второго года обучения ученики будут разделены на гуманитарные и естественнонаучные классы, что во многом определит их дальнейшее направление обучения. Классный руководитель Шанлин надеется, что она сможет попасть в естественнонаучный класс, потому что он преподает физику и считает Шанлин многообещающей. Она спокойна, рациональна и всегда мыслит нестандартно. Она от природы склонна к изучению науки и проведению исследований.
Он и представить себе не мог, сколько усилий Шан Лин прилагал после занятий, чтобы наверстать упущенное в учёбе, сравнивая оценки по естественным и гуманитарным наукам.
Она достаточно хорошо осознавала себя, чтобы понимать, что академические исследования ей не подходят. Ей лучше удавалось видеть общую картину, чем сосредотачиваться на деталях.
Когда пришло время выбирать предметы, Цю Сялинь без колебаний выбрала гуманитарное направление, а Цю Сялинь поступила на естественнонаучное. Брат и сестра учились в разных классах, один наверху, другой внизу, что делало учебу более напряженной. Они виделись лишь ненадолго по вечерам и по дороге в школу и обратно, а в остальное время виделись крайне редко.
Тем не менее, информационная сеть Цю Сялиня оставалась хорошо налаженной.
Шанлинь обменялся с мальчиком еще несколькими словами, и в течение часа новость дошла до ушей Цю Сялиня. Он изложил все это в письме и отправил его на юг.
Цю Шанлинь совершенно не знала о ситуации; она была полностью сосредоточена на подготовке к вступительным экзаменам в колледж, а также на реструктуризации и реорганизации компаний «Мока» и «Бугенвиллея».
По мере роста компании возникали различные внутренние проблемы. Даже если она хотела быть менеджером, не вмешивающимся в дела компании, ей все равно приходилось понимать общее направление ее развития. В последние годы компания столкнулась с многочисленными проблемами, которые она тратила на изучение и решение одной за другой. Компания Mocha уволила нескольких старших менеджеров, повысила в должности многих рядовых сотрудников и вступила в затяжную и длительную судебную тяжбу с бесстыдной компанией по производству одежды на юге, которая зарабатывала на жизнь подделкой одежды Mocha.
Ян Хай посчитал, что это того не стоит. В конце концов, хотя компания и копировала дизайн Моки, она не могла воспроизвести высокое качество тканей и мастерства. Национальное законодательство в этой области было неадекватным, а судебный процесс затянулся бы, отнимая время и силы — это было нецелесообразно.
Однако Шанлин считает, что независимо от того, является ли это экономически выгодным или нет, и независимо от того, нанесла ли другая сторона прямой ущерб интересам компании, это вопрос отношения компании Mocha.
Покупатели тратят большие деньги на одежду от Mocha, а не на то, чтобы видеть других людей на улице в точно такой же одежде, которая стоит как минимум на две трети дешевле.
Компания Mocha должна поддерживать свой имидж бренда.
Возможно, нам и не предложат никакой компенсации, но мы должны донести до наших клиентов следующее: Mocha — это бренд качественной одежды, который никогда не потерпит подделок и не хочет наносить вред их интересам.
Она была слишком занята этими делами, чтобы обращать внимание на сплетни в кампусе.
Однако спустя три месяца после начала семестра кампус, вернувшийся к нормальной жизни, вновь потрясла шокирующая новость — Йе Руру беременна!
Йе Руру беременна. Кто отец ребенка?
Оуян Линьхао категорически это отрицал, что чуть не стало поводом для насмешек в школе.
Ходят многочисленные слухи и теории, все гадают, кто отец будущего ребенка Е Руру, — но на самом деле ответ известен всем. Е Руру безмерно любит Оуян Линьхао и никогда бы его не предала.
Причина, по которой Оуян Линьхао отказывался признать это, заключалась лишь в внезапной панике и беспокойстве о своем будущем.
Новости распространились быстро, и за несколько дней об этом узнала вся школа.
Несколько дней спустя дисциплинарный отдел вызвал их обоих на беседу. Согласно объявлению, родители Е Руру и Оуян Линьхао присутствовали.
Мать Оуян Линьхао твердо верила лжи сына и не верила, что ребенок в животе Е Журу — ее сын.
Родители Е Руру были так разгневаны, что чуть не сошли с ума и устроили драку с родителями Оуян Линьхао в дисциплинарном отделе.
Это остается неразгаданной тайной.
Одна ответила утвердительно, другая категорически это отрицала. Е Руру стала объектом сочувствия всех девушек, а Оуян Линьхао превратился в подонка, презираемого всеми учителями и учениками.
Люди всегда сочувствовали слабым.
Теперь, когда ситуация дошла до этого, перед Е Руру стоят два варианта.
Аборт, или рождение ребенка и прохождение теста на отцовство.
Родители не оставили ей выбора. Они подавили свой гнев и заставили ее сделать аборт. Как бы возмутительно это ни звучало, жизнь их дочери только начиналась, и они не могли разрушить ее будущее, чтобы выплеснуть свою злость.
Даже если ребёнок родится и тест на отцовство докажет, что он сын Оуян Линьхао, ну и что? Неужели вы действительно ожидаете, что мужчина, который даже не смеет брать на себя ответственность, будет заботиться о вашей дочери всю оставшуюся жизнь?
В конце концов, все дело в том, что дочь была слепа и выбрала не того человека.
Семья Оуян Линьхао тайно передала семье Е крупную сумму компенсации. Родители Е Руру отказались. «Вы говорите, что ребенок к вам не имеет никакого отношения, зачем же давать нам деньги? — сказали они. — Нам не нужны ваши деньги, но и жизнь Руру к вам тоже не имеет никакого отношения. С этого момента давайте сделаем вид, что мы никогда не встречались, и не будем говорить о будущей встрече».
Несмотря на юридические основания для их обвинений, школа незамедлительно наложила санкции. Оуян Линьхао и Е Руру были исключены из школы, а в их личные дела были внесены записи о нарушении школьных правил и неоднократных групповых драках.
Наказание было назначено за драку, а не за неподобающие отношения или беременность до брака, что позволило сохранить лицо обеим семьям. В конце концов, драки в какой-то степени понятны; каждый переживал страстный и импульсивный возраст.
Позже Оуян Линьхао и Е Журу перевелись в разные школы, но сделали это нечестным путем. Вряд ли их могли действительно исключить, лишив возможности продолжить обучение.
Этот инцидент вызвал большой резонанс, и слухи ходили по школе почти полгода.
Южный туризм
Ходить взад и вперед, ходить взад и вперед.
Прошёл ещё один год, и в мгновение ока Ли Чаншэн уехал из города Цзифан на целый год. Это последние летние каникулы перед последним годом обучения в старшей школе. После летних каникул он перейдёт в последний класс и официально столкнётся с давлением вступительных экзаменов в колледж. Руководство средней школы № 5 обсудило ситуацию и решило предоставить будущим старшеклассникам меньше месяца каникул.
Как только деньги поступят на руки в течение месяца, студентам и их родителям необходимо будет тщательно спланировать свои действия.
У каждого свои планы: отправить ли их на летние интенсивные курсы подготовки к вступительным экзаменам в колледж, чтобы они продолжили усердно учиться, или воспользоваться возможностью как следует отдохнуть.
Цю Цзяньго размышлял о том, что за эти годы он заработал много денег, но особого счастья не испытал. Он обсуждал с Чжан Хунвэем поездку на юг, чтобы посмотреть южный рынок с родителями. Однако двое пожилых членов семьи Цю не согласились, заявив, что не поедут с ними.
Во-первых, трудно покинуть родину; во-вторых, здоровье пожилой женщины в последние годы нестабильно, и она боится, что если она покинет свои корни и умрет за границей, ее душа никогда не вернется.
Не имея другого выбора, Цю Цзяньго забронировал для своих пожилых родителей тур в соседнюю провинцию. В то время туризм для пожилых людей был еще не так развит, как в последующие годы, но несколько туристических агентств уже почувствовали потенциал для бизнеса. Группа пожилых людей, о которой спрашивал Цю Цзяньго, имела не только опытного и внимательного гида, но и двух врачей, сопровождавших группу. Все было организовано должным образом, а местом назначения стал революционный старый район в соседней провинции, что идеально соответствовало вкусам пожилой пары.
Это освобождает два места.
Цю Цзяньго хотел отвезти сына на юг, чтобы расширить его кругозор — хотя он уже бывал в Шанхае со своей сестрой, его опыт ограничивался одним местом, и его взгляды все еще были недостаточно широкими. Кроме того, он беспокоился, что сын будет слишком ограничен в своих возможностях и может заболеть от скуки.
После отъезда Чаншэна Ся Линь продолжал смеяться и шутить, как и прежде, но в его сердце всегда оставалось чувство одиночества.
Чжан Хунвэй колебался, не в силах принять решение.
Ее двое детей вот-вот поступят в последний год старшей школы, когда им следует сосредоточиться на учебе. Она беспокоится, что ее сын может слишком увлечься играми и это повлияет на результаты вступительных экзаменов в колледж.
Цю Цзяньго посмеялся над ней за то, что она слишком волнуется. Раз Шанлинь следит за ней, почему Сялинь боялась ослушаться?
Услышав намек отца, Цю Ся Линь стал беспокойным и нетерпеливым, то уговаривая отца поехать в Шаньтоу и Гуанчжоу на поиски Чан Шэна, то советуя матери, что Гонконг находится на передовой моды. Шан Линь холодно наблюдал за его выходками, не кивая и не качая головой.
Ся Линь несколько дней прыгал от радости, пока отец не напомнил ему, что если Цю Шанлинь не отпустит его, то все его усилия будут напрасны, даже если он подпрыгнет до неба!
Обладая красноречием, он всячески уговаривал Шанлиня, и в конце концов убедил его согласиться.
Путешествие началось в Шанхае, затем продолжилось через Уси, Сучжоу, Янчжоу, Ханчжоу и, наконец, Гуанчжоу. Маршрут был рассчитан на три недели, и у меня была неделя на отдых после возвращения.
Они ненадолго остановились в Шанхае, не задерживаясь надолго. В конце концов, они уже бывали в Шанлине и Сялине, а Цю Цзяньго и его жена несколько раз бывали там в командировках. Взволнованные, все четверо, неся рюкзаки, с энтузиазмом направились в Уси. Какая искра вспыхнет, когда эти жители северной сельской местности встретятся с рисоводческими и рыбными угодьями юга?
Несмотря на бесчисленные увиденные по телевизору и в книгах, пейзажи Цзяннаня с маленькими мостиками и текущей водой по-прежнему вызывают восхищение у всех. Шанлинь, много раз видевший столь непохожие на северные пейзажи Цзяннаня, оставался самым спокойным. Цюсялинь же, напротив, был подобен птице, вырвавшейся из клетки, радостно прыгая вокруг, иногда запрыгивая на рисовые поля, чтобы поймать пиявок, иногда гоняясь за парящими в воздухе воздушными змеями.
Междугородний автобус остановился на полпути, что вызвало смех у всех пассажиров.
Несколько приветливых на вид пожилых женщин беседовали с Цю Цзяньго на диалекте У. Они едва понимали китайский язык Цю Цзяньго, в котором чувствовался северный акцент, но Цю Цзяньго приходилось использовать жесты и догадки, чтобы их понять.
Несмотря на языковой барьер, это не уменьшило энтузиазма обеих сторон в отношении беседы.
Приятная атмосфера их разговора быстро повлияла на окружающих. К беседе присоединились несколько человек среднего возраста, которые до этого притворялись, что дремлют с закрытыми глазами. Благодаря их переводу Цю Цзяньго наконец-то смог понять быстрый и сложный диалект У пожилой женщины.
Они поинтересовались поездкой семьи Цю Цзяньго в Уси, предложили свои варианты и с гордостью показали пейзажи своего родного города.
Шанлин не вышел из автобуса. Он сел у окна, безучастно глядя на поля и деревни вдалеке.
С серыми черепичными стенами она смутно различала дым, поднимающийся из дымоходов за домами. Она почти представляла себе старуху с перевязанными ногами, головой, обмотанной синей тканью с цветочным узором, кормящую кур из корзины для просеивания зерна и издающую при этом тихое щебетание. На рисовых полях буйно росли пышные зеленые рисовые стебли, и время от времени старик с морщинистым лицом выпрямлялся, чтобы взглянуть на припаркованный у дороги междугородний автобус, после чего равнодушно склонял голову, чтобы снова приступить к работе.
Внезапно шумная машина затихла; белые тополя над головой словно остановились. В тот миг показалось, будто она осталась одна.
Цю Шанлинь не хотела быть сентиментальной, но внезапно ее накрыло чувство спокойствия и одиночества, словно приливная волна, бесшумно и резко надвигающаяся. Хотя все самые близкие люди были рядом, в ее сердце зияла черная дыра, которую не мог заполнить ни смех; она была пуста, словно сам мир не мог ее заполнить.
Как раз в тот момент, когда ей стало грустно, молодой человек вскочил в машину и, едва остановившись перед ней, запыхавшись, пробормотал: «Сестрёнка, сестрёнка, мама хочет, чтобы ты вышла и сфотографировалась!»
Не говоря ни слова, он схватил её и потащил прочь. Шан Линь была пристёгнута ремнём безопасности, и он потянул её так сильно, что она споткнулась. Цю Цзяньго быстро помог ей ослабить ремень и сказал: «Притормози, не упади!»
Осень пришла и ушла, словно ветер, увлекая за собой Шанлиня, и они быстро скрылись в поле позади автобуса.
Увидев улыбку Цю Цзяньго, старушка спросила: «Ваш ребенок?»
Цю Цзяньго с гордостью ответил: «Да».