Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi

Chapitre 26

—¡Galan, te lo ruego! —Las manos heladas de Xue'er me sujetaron la muñeca, con lágrimas corriendo por su rostro—. No espero que me lo des, solo te lo ruego... solo te ruego que me des una oportunidad para recuperarlo. Xu Lie... él es mi primer hombre, yo...

Un estruendo ensordecedor resonó en mi cabeza. Salté de mi asiento con un golpe seco, todo se volvió negro y, de repente, no podía ver nada. Tenía las manos salpicadas de café y una mano fría y resbaladiza me sujetaba la mía.

La arrojé lejos como si me hubieran marcado con un hierro candente. Mi visión aún estaba borrosa y avancé tambaleándome hacia la puerta apenas visible. Xue'er extendió la mano y me agarró la ropa con fuerza, sollozando y suplicando: "Galan, por favor, no hagas esto, lo siento mucho... Yo..."

—¡Deja de hablar! —grité, apartándola bruscamente. Todos en la tienda voltearon a mirarme. Me tapé los oídos con fuerza, sacudí la cabeza con violencia y las lágrimas me corrían por la cara. Le grité furiosamente: —¡Qué ruidosa eres! ¡Qué ruidosa eres!

Tras decir eso, salí corriendo de la cafetería.

Un sedán negro se detuvo frente a mí, pero no me di cuenta y mantuve la cabeza baja.

«Oye, ¿por qué estás ahí sentada al borde de la carretera como un perrito abandonado?», me preguntó una voz masculina con un tono ligeramente divertido. «¿Te ha abandonado tu marido?».

Lo miré con furia con mis ojos hinchados y rojos —Shao Junyi— antes de levantarme para irme. Pero se me entumecieron las piernas de estar en cuclillas tanto tiempo, tropecé y caí sobre su coche.

¡Oye! ¿Estás bien? Salió rápidamente del coche y me ayudó a levantarme, con expresión preocupada. ¿Qué te parece si te llevo a casa?

"No...", balbuceé las dos palabras y negué con la cabeza enérgicamente.

"Vale, vale... si no quieres volver, pues no vuelves. ¿Adónde quieres ir?" Me miró divertido, luego su sonrisa se amplió y se inclinó hacia mí, diciendo: "¿Qué te parece si... vamos a mi casa?"

Negué con la cabeza de nuevo, sin siquiera mirarlo detenidamente, y dije con voz ronca: "No volveré a ir al hotel contigo".

"¿Por qué?" Me miró con interés y una sonrisa.

“Xu Lie dijo…” Hice una pausa, luego lo aparté con impaciencia y dije: “De todos modos, no voy a ir y no voy a ir, ¡así que no me molestes!”

La sonrisa en sus ojos se desvaneció, reemplazada por una frialdad gélida. Me miró fijamente y preguntó: "¿Acaso todo lo que dice Xu Lie es ley? ¿Le haces caso sin más?".

Me sentí incómoda bajo su mirada y no pude evitar dar un paso atrás, pero aun así respondí: "Es mi marido, ¿por qué no puedo hacerle caso?".

La luz en los ojos de Shao Jun parpadeó y las venas de sus sienes palpitaban levemente. Su rostro reflejaba un dolor y una locura evidentes. De repente, me agarró por los hombros y gruñó: «¡Te dijo que murieras, ¿vas a ir o no?!»

Estaba completamente aterrorizada, con el rostro pálido como la muerte y todo el cuerpo temblando. Él siguió sacudiéndome, con su rostro deformado cerca de mis ojos mientras rugía: "¿No ves lo bien que me he portado contigo? ¿Qué tiene de bueno Xu Lie...?"

«¡Suéltala!» Un grito escalofriantemente furioso provino de detrás de mí. Me sacudían tan fuerte que me sentía mareada y desorientada, pero al oír esa voz sentí como si cada célula de mi cuerpo, que había estado aletargada, cobrara vida de repente.

"¡Xu Lie!", grité, y con una fuerza que no sé de dónde saqué, me lo quité de encima con fuerza y me tambaleé hacia Xu Lie, mirándolo con los ojos llenos de lágrimas.

¿No te dije que me esperaras en la puerta de la escuela después de clases? —exclamó Xu Lie, rebosante de ira, con una voz grave y atronadora, como si fuera a estallar en cualquier momento. Sin embargo, en cuanto su mirada se encontró con mis ojos hinchados y las lágrimas en mi rostro, la ira en sus ojos se transformó instantáneamente en tristeza. Su mano ligeramente callosa rozó mi mejilla y susurró: —¿Qué te pasa?

Sentí cómo todas las quejas, el dolor y la tristeza que había acumulado en las últimas horas se desvanecían con su pregunta. Me lancé a sus brazos, abrazándolo con fuerza, con la voz ahogada y ronca, sonando terriblemente desagradable, pero aun así seguí gritando: "¡Xu Lie! ¡Xu Lie! ¡Xu Lie! ¡Xu Lie! ¡Xu Lie!".

—¡Suéltame! —La voz de Xu Lie estaba teñida de vergüenza e inquietud. Intentó apartarme de las manos, pero no se atrevió a usar demasiada fuerza. Al final, solo pudo suspirar y atraerme hacia sus brazos, dándome unas palmaditas suaves en la espalda con la mano izquierda—. ¡Mujer... has ensuciado mi ropa! ¡Vuelve y lávala!

"¡Qué pareja tan enamorada!", resonó la voz fría y sarcástica de Shao Junyi a sus espaldas.

Xu Lie se quedó paralizado al instante. Levanté la vista y vi su rostro sumamente sombrío, con los ojos llenos de ira. Dijo con voz grave: "¡No te acerques a Jialan otra vez, o no me culpes por ser descortés!".

Un brillo feroz apareció en los ojos de Shao Jun mientras decía con odio: "¿Crees que la Dinastía Imperial le tiene miedo a tu Grupo Xu Tian?"

Xu Lie, con expresión impaciente, dijo fríamente: "No olvides que, aunque compartes el apellido Shao, solo eres un pariente lejano. El verdadero heredero de la corte imperial es tu primo genio, Shao Qiyun. ¡Más te vale recordarlo!".

La expresión de Shao Junyi cambió al instante, como si se le hubiera reabierto una herida, dándole un aspecto terriblemente feroz. Temblé de pies a cabeza y me aferré involuntariamente a Xu Lie, pero su expresión permaneció inalterable; simplemente me abrazó con más fuerza.

De repente, Shao Jun soltó una carcajada, pero cuando la sonrisa se desvaneció, solo quedó su habitual expresión profunda y sombría. Con una leve sonrisa burlona, dijo: «Parece que de verdad piensas renunciar a Xue'er».

Hizo una pausa, su sonrisa se tornó inquietantemente fría y su voz se endureció: "Es cierto. Ahora es toda tuya, tienes lo que te corresponde. Es natural desechar lo viejo y encontrar algo nuevo. Señora Xu, ¿no le parece?".

Sentí una oscuridad repentina ante mis ojos, mis piernas flaquearon y estuve a punto de caer al suelo. Xu Lie me sujetó rápidamente, su voz ansiosa resonando en mis oídos: "Galan, ¿estás bien?".

Me recompuse y logré esbozar una débil sonrisa mientras negaba con la cabeza. Xu Lie frunció ligeramente el ceño, luego se inclinó de repente y me tomó en brazos, llevándome hacia el coche aparcado al borde de la carretera.

—Xu Lie —la voz sonriente de Shao Junyi se escuchó a sus espaldas. Xu Lie se detuvo un instante, solo para oír a Shao Junyi decir rápidamente—: El prometido de Xu'er soy yo.

El rostro de Xu Lie palideció mortalmente y sus manos, que me sostenían, temblaron ligeramente. La risa casi maníaca de Shao Junyi resonó a nuestras espaldas mientras gritaba: "¡Xu Lie, será mejor que vigiles de cerca a tu mujercita! De lo contrario..."

Con un fuerte golpe, Xu Lie cerró la puerta del coche de un portazo, aislándose del mundo exterior. El coche arrancó a toda velocidad.

xiao yi

19/08/2007 15:29

El capítulo 17, el del enredo, ha finalizado.

Capítulo 18 Tres estrellas rinden homenaje

Capítulo 18 Tres estrellas rinden homenaje

Capítulo 18 Tres estrellas rinden homenaje

Cuando llegué a casa ya era la hora de cenar. Seguí a Xu Lie en silencio hasta el comedor y comí mi arroz con poco entusiasmo. A mitad de la comida, la madre y el abuelo de Xu me preguntaron algo, y respondí distraídamente, captando vagamente un atisbo de preocupación en sus ojos.

De vuelta en mi habitación, la tenue luz estaba encendida. Me acerqué a la ventana y descorrí lentamente las cortinas, contemplando la serena luz de la luna. Si cerrara los ojos, ¿acaso viajaría a otro mundo esta noche? ¿Cuál es el propósito de este viaje de ida y vuelta?

Oí pasos detrás de mí, pero se detuvieron a unos pasos y luego guardaron silencio. Sostuve la cortina en mi mano y dije en voz baja: "Xu Lie, vi a Xue'er hoy".

Le dediqué una sonrisa amarga, y cuando la sonrisa se desvaneció, me giré y miré su rostro ligeramente pálido. Hablé en voz baja: «Xue'er dijo que me rogó que le diera una oportunidad justa para competir. Ella…» De repente, mi voz se volvió ronca, y respiré hondo, esforzándome por no temblar: «Dijo que se arrepentía». Tan arrepentida que no dudó en rogarme a mí, su rival en el amor.

Vi claramente cómo las pupilas de Xu Lie se contraían y su rostro palideció por un instante. De repente sentí un dolor agudo en el corazón, pero no sabía si era por él o por mí. Las lágrimas corrían por mi rostro sin control. Me giré bruscamente, conteniendo los sollozos mientras gritaba: "¡Xu Lie, ve a buscarla! Sé que aún la amas, y ella también te ama, yo...".

Mi cuerpo se sacudió violentamente y un par de manos largas y fuertes me abrazaron con fuerza por detrás, como si temieran que desapareciera de repente; su agarre rozaba el pánico. Sollozé; aunque estábamos en la calle, pensé que ya había derramado todas mis lágrimas, pero seguían cayendo.

"Xu Lie, ¿de verdad entiendes lo que sientes? ¿De verdad... estás dispuesto a pasar toda tu vida conmigo?" Apreté las cortinas con fuerza, arrugando las palmas sudorosas. "Está bien, de verdad está bien... Aunque digas que no me quieres, que nunca podrías quererme, ya estoy preparado. De ahora en adelante... puedo vivir solo... No somos marido y mujer, todavía soy joven, puedo volver a casarme..."

—¡Deja de hablar! —me interrumpió Xu Lie con un gruñido bajo, apretando mis costados con tanta fuerza que me dolían los huesos. Respiraba con dificultad, su corazón latía con fuerza en mis oídos, y su voz parecía emanar de allí—. Galan, no tengo ninguna intención de divorciarme, no desde que despertaste, jamás.

La habitación estaba en silencio, salvo por el suave tictac del reloj de la mesilla. Me mordí el labio con fuerza, intentando no soltar un sollozo.