Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi

Chapitre 78

Liu Cenfeng soltó una risita profunda, sin acercarse más, sino colocando su mano sobre mi hombro, ejerciendo la mitad de su peso sobre mí, y dijo: "¿Novelas románticas? ¿No era eso lo que te encantaba leer en tu tiempo libre?".

Fruncí los labios y lo empujé mientras caminaba, diciendo: "¡Oye! ¡Pesas mucho! ¡No eres un anciano, ¿por qué te me cuelgas así?".

"Ya no soy diferente de un anciano", dijo Liu Cenfeng con una sonrisa. "¿Cómo es posible que alguien que ha vivido casi cuarenta años no envejezca?"

Me quedé desconcertado, levanté la vista hacia su rostro con media sonrisa y sus ojos ligeramente entrecerrados, y de repente pregunté: "Yufei, ¿quieres volver?".

—¿Volver atrás? —se burló Liu Cenfeng—. ¿Cómo vamos a volver atrás? Han pasado más de veinte años. No solo las cosas han cambiado, sino que los cadáveres hace mucho que se descompusieron.

—¡No! —grité, agarrándole la manga—. Tu cuerpo sigue ahí, de verdad. Solo han pasado dos años en ese mundo.

Liu Cenfeng se quedó perplejo, bajó la mirada para mirarme, con una mirada insondable: "Lanlan, ¿cómo sabes de ese mundo?"

Justo cuando iba a hablar, un destello de luz apareció ante mis ojos. Una larga cabellera negra, casi translúcida, se mecía con la brisa. Vi la expresión congelada de Zimo, sus ojos gélidos y ligeramente tristes. Algo inexpresado flotaba en esa luz marrón translúcida, envolviéndolo en un aura escalofriante y desoladora. Temblé levemente, no por miedo ni ira, sino por un profundo dolor, un dolor helado que me helaba la sangre. Mi voz temblaba y ni siquiera podía hablar con claridad: «Zimo, ¿qué te pasa?».

Zi Mo suspiró, su tono de voz ambiguo perdió su magnetismo habitual, sonando tan frío como el agua helada del invierno: "No digas la verdad".

—¿Por qué? —Lo miré sorprendida—. Él también es del mundo moderno, ¿acaso no tiene derecho a saberlo?

Los labios de Zi Mo se curvaron ligeramente, sus ojos gélidos: "Haz lo que quieras".

Una oleada de ira me invadió. ¿Me dices que no hable? ¡Hablaré de todos modos! Pero mi mirada captó la desolación y el dolor ocultos tras la frialdad de los ojos de Zi Mo, y mi mente se llenó de imágenes de los hombres vestidos de negro cayendo y la escena de cabellos negros entrelazados con plateados y carmesí en el desierto. Respiré hondo, tomé la mano de Liu Cenfeng y dije mientras caminábamos: «¡Porque solo vine a este mundo hace un año! Antes de transmigrar, te vi inconsciente en el hospital. Estabas mucho más delgado, pero no estabas muerto. Tu madre te ha estado cuidando».

«¿Como una verdura?» Al oír la palabra «madre», su expresión se congeló visiblemente; una sensación de desconcierto, como si hubiera sido transportado a otro mundo, brilló en sus ojos azul claro. Pero solo duró un instante antes de que una pregunta surgiera en su mirada. «¿Mi familia tiene los recursos económicos para cubrir mis gastos médicos?»

Me detuve, sintiendo un dolor vago en el pecho. Intenté forzar una sonrisa indiferente, pero al ver la expresión de Liu Cenfeng, supe que no lo había logrado. Escuché esa voz familiar pero a la vez desconocida decir suavemente: "Fue Xu Lie... quien pagó".

—¿Es así? —La sonrisa de Liu Cenfeng era etérea e irreal, vacía y fría—. Entonces es mejor dejarlo morir.

xiao yi

2 de noviembre de 2007, 18:46

Capítulo 53: Un reencuentro largamente esperado (Fin)

Todavía no tengo tiempo para escribir la historia secundaria... Voy a esconderme y arrepentirme. Intentaré trabajar en ella el sábado, con la esperanza de encontrar inspiración para escribirla. *Se escabulle*

Insertar marcador

Capítulo 55 Conmovedor

Capítulo 55 Conmovedor

Tras pasear por Qinghefang, fuimos a la calle Dongmen Quhe a degustar unos exquisitos pasteles y luego nos cambiamos de ropa en el pabellón Anxiang. Cuando regresamos a la torre Chiyu, ya estaba oscureciendo.

Enseguida divisé la figura vestida de azul que estaba en la puerta. Sostenía la Espada de Escarcha Azul en la mano, apoyado contra el león de piedra junto a la entrada. Su largo y suave cabello negro como la tinta se aferraba a las frías tallas de piedra, dándole un aire distante. Mechones plateados sobre su frente ondeaban suavemente con el viento, rozando su rostro frío y demacrado y sus ojos, tan oscuros como una noche de otoño.

—¡Yihan! —Encogí mi abanico plegable y corrí hacia él. Su aura fría y distante se percibía claramente a varios metros de distancia. Le agarré la mano que sostenía la espada; el frío helado me caló hasta los huesos, haciéndome temblar involuntariamente, pero mis ojos se llenaron de lágrimas—. Yihan, ¿me estabas esperando?

Miró a Liu Cenfeng, que estaba detrás de mí, me tomó de la mano y su palma, que había estado fría, se calentó: "La señora la ha estado esperando durante mucho tiempo".

Un escalofrío me recorrió el cuerpo sin motivo aparente y me giré rápidamente diciendo: «Yufei, entra y siéntate». Justo cuando iba a acercarme, sentí de repente que mi mano se tensaba. La mano que me sostenía pasó de estar tibia a estar ardiente, y luego volvió instantáneamente a su temperatura original.

Liu Cenfeng negó con la cabeza. Aunque su sonrisa y su voz denotaban un sutil encanto bajo su apariencia ordinaria, dijo: «Sería demasiado inconveniente, así que dejémoslo. En tres días viajaremos al Reino de la Niebla Acuática como enviados. Nos encontraremos de nuevo en Yunting (la capital de la Niebla Acuática)».

Lo vi darse la vuelta y marcharse, evitando deliberadamente las túnicas de brocado blanco pálido que brillaban como oro y púrpura iridiscentes bajo el sol poniente, envolviendo su esbelta figura como si estuviera a punto de volar con el viento. "¡Yufei!", exclamé su nombre, pero un profundo vacío aún permanecía en mi corazón.

Se giró para mirarme; sus ojos azul claro eran casi transparentes, reflejando el rojo brillante del sol poniente.

Sentí que todas mis fuerzas se esfumaban en un instante. Aunque la persona que tenía delante era Yufei, solo veía un cascarón vacío con ese nombre. Mi corazón se enfriaba cada vez más. Forcé una sonrisa y dije: «Nos vemos en Yunting, no llegues tarde».

"Niña tonta." Liu Cenfeng se rió entre dientes, saludándome con la mano sin volverse mientras se alejaba, "¡De acuerdo! Nos vemos allí."

Le rompí el corazón a Yunyan. Por la niebla que nublaba sus ojos verde oscuro, por su tono frío cuando dijo: "Es tu amigo, así que no importamos, ¿verdad?", y por su postura rígida al darse la vuelta y marcharse, supe que Yunyan tenía el corazón roto, igual que Qin Gui, que presenció mi intimidad con Liu Cenfeng en el salón principal aquel día.

Liu Sha no solo es mi subordinado, sino también discípulo de Yi Han, de nuestra familia. Todos son huérfanos, provienen de la misma escuela, crecieron practicando artes marciales juntos y su vínculo es más fuerte que el de hermanos de sangre. Nadie está triste ni resentido por la muerte de Qin Ye, sin embargo, yo, el maestro al que sirven, mantengo una relación amistosa con el asesino que lo mató.

Antes de cerrar la puerta, Yun Yan dijo con calma: "Como desees, nunca más me entrometeré en tus asuntos".

Miré la habitación vacía, la fría luz de la luna que entraba a raudales, y solo sentí soledad. Me dejé caer en una silla, cubriendo mis ojos ardientes con la manga, pero no pude evitar que las lágrimas calientes empaparan mi ropa.

La puerta se abrió con un crujido, dejando entrar la desolación de la noche. Dije con voz ronca: "Yihan, a Yunyan ya no le importo, ¿qué debo hacer?".

Las lágrimas brotaron con más fuerza, casi haciéndome sollozar: "Yo también quiero vengar a Qin Ye, y también odio a Liu Cenfeng por habernos hecho casi morir. Si no fuera por él, no habría tenido esas experiencias tan dolorosas. ¡Pero él no es Liu Cenfeng, es Yufei! Es mi amigo más importante, Yufei, quien arriesgó su vida por mí... Mismo cuerpo, alma diferente, ¿cómo puedo decírselo a Yunyan?"

«Si no sabes cómo decirlo, ¿por qué no te callas?», resonó una voz clara, aunque ligeramente ronca, desde arriba. De repente, dejé caer la manga que me cubría el rostro y contemplé aquella cara de una belleza deslumbrante, con lágrimas corriendo por mis mejillas.

—¡Idiota! —Yunyan se agachó, apoyó la cabeza en mis pies y las lágrimas resbalaron, empapando el dobladillo de mi ropa—. Por suerte, recordé lo terca que eres y, por suerte, te miré. Linyu, ¿hay algo que no podamos decirnos? No importa lo que digas, ni lo extraña que sea tu explicación, siempre te creeré.

"¿Crees que me creería una mentira tan infantil? Lin Jialan, eres despiadada..." La voz feroz y fría de Xu Lie parecía estar justo al lado de mis oídos, y su expresión de disgusto y odio parecía estar justo frente a mí.

¿Por qué algunas personas creen mis extrañas palabras incondicionalmente, mientras que otras las descartan como mentiras infantiles? ¡Xu Lie, oh Xu Lie! En cuanto a nuestra relación, Yunyan es mi esposa solo de nombre, y tú eres mi verdadero esposo, pero tu amor por mí es menos de una diezmilésima parte del suyo. Nunca me has creído de verdad, ni me has tratado como una esposa que afrontaría cualquier tormenta contigo. Quizás incluso ese pequeño atisbo de amor fue solo un interés pasajero. Abracé a Yunyan con fuerza, temblando de pies a cabeza, con las manos y los pies helados, mientras los altos muros que había construido en mi corazón se derrumbaban lentamente. Si es así, ¿por qué debería seguir pensando en él? Si es así, ¿por qué debería seguir lamentándome por él? Si es así, debería vivir para quienes me aman y me protegen, no revolcarme en la tristeza.

Yunyan lloró hasta quedarse dormida, y yo la ayudé con cuidado a recostarse en el pequeño sofá, pero yo no podía dormir. Abrí la puerta y entró una ráfaga de aire fresco. Respiré hondo varias veces. En la oscuridad de la noche, solo las linternas se mecían lánguidamente con el viento.

Al girar la cabeza, me di cuenta de que la luz seguía encendida en la habitación de Yihan, proyectando un tenue resplandor que dejaba ver una figura borrosa. Antes de que pudiera reaccionar, ya había llamado a su puerta.

En un abrir y cerrar de ojos, la puerta se abrió y Yi Han me miró con cierta sorpresa, preguntando: "Es muy tarde, joven amo, ¿todavía no está dormido?".

"¿Y tú?" Tenía los ojos aún un poco secos y me preguntaba si podía ver el enrojecimiento y la hinchazón. Me deslicé bajo su brazo y me reí: "¿Qué haces despierto hasta tan tarde?"

La puerta se cerró suavemente tras de mí. Miré sorprendida el mapa extendido sobre la mesa, donde se leía claramente "Shuiwu Yunting". Sentí una mezcla de emociones encontradas. Antes de que pudiera girarme, él ya me había abrazado con ternura por detrás, envolviéndome en sus brazos.

Lo miré, mi reflejo grabado en sus ojos oscuros. Susurré: "Yihan, ¿estás enojado conmigo?".

Soltó mi mano lentamente, y me giré para mirarlo, diciendo: "Liu Cenfeng una vez lastimó a Qin Ye, mató a más de una docena de miembros del Clan de la Noche, provocó que tú y yo quedáramos atrapados en el desierto y escapáramos por los pelos con vida, y casi te hizo perder todas tus habilidades en artes marciales. Ahora que estoy tan cerca de él, ¿estás enojado?".

Yi Han me miró en silencio, con sus ojos oscuros tan fríos y distantes como una noche sin estrellas. Dijo con calma: «Joven amo, haga lo que quiera. No necesita mi permiso ni tener en cuenta mis sentimientos. Solo tenga cuidado con su propia seguridad».