Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi

Chapitre 96

Xu Lie suspiró y sacó una foto del bolsillo interior de su gabardina. En ella se veía a un chico de unos diecisiete o dieciocho años, de rasgos delicados y una innegable inocencia infantil: "¿Podrías ayudarme a encontrar a esta persona? Se llama Lin Jiaqi".

Mientras Xu Lie hablaba, dio la vuelta a las fotos y señaló las tres palabras que aparecían en el reverso, repitiéndolas: "Lin Jiaqi".

—¡Espera! —Lu Xiu volteó la foto que Xu Lie había invertido, examinando cuidadosamente a la persona. Tras un largo rato, frunció el ceño y dijo: —Aunque hay una gran diferencia de edad, creo haber visto a esta persona antes. Quizás sea un cliente mío...

"¡¿Qué?!" Xu Lie se quedó atónito, con la voz temblorosa. "¡¿Qué dijiste?!"

Lu Xiu se rascó el pelo, un gesto que debería haber sido inapropiado pero que le quedaba bien: "Además, creo que ya he visto el nombre de Lin Jiaqi. De todas formas, todos los clientes de mi tienda tienen sus nombres registrados, así que puedo consultarlo".

"¿Dónde está el registro?" Xu Lie se levantó bruscamente, y Lü Xiu entrecerró los ojos al ver su rostro ligeramente pálido con sorpresa.

"¡¿Dónde está el registro?!", preguntó Xu Lie de nuevo con un tono volátil que no era una pregunta, e incluso se podía sentir una sensación de fatalidad inminente en el ambiente.

Lu Xiu se levantó lentamente, lo miró y dijo: "Hace mucho tiempo que no te veía tan fuera de control".

En el momento en que Xu Lie frunció el ceño y todo su cuerpo se heló, sonrió y dijo: "El libro de registro está en la recepción, por supuesto. ¡Vamos, te llevo!".

Antes de que Lü Xiu pudiera terminar de hablar, Xu Lie ya había salido corriendo. Solo pudo gritar impotente desde atrás: "¡Oye! ¡No tienes tanta prisa! Solo he visto ese nombre de reojo de vez en cuando, no estoy seguro de que sea él... Además, fue el mes pasado, no viene por aquí a menudo..."

La voz de Lu Xiu se desvaneció entre las miradas curiosas de las personas en la sala privada contigua. Suspiró con impotencia, se apresuró a la recepción y vio a un hombre apuesto y de aspecto noble arrebatarle el libro de registro al camarero con una torpeza desmedida y hojearlo él mismo.

"¡Oye! Este es el informe de este mes, ¿cómo es que su nombre aparece en él? Espera un momento, te lo traigo..."

"¡Zas!" El libro de registro cayó de repente sobre la barra. Tras un momento de silencio atónito, Xu Lie lo recogió y se lo entregó a Lü Xiu, preguntando: "¿Dónde está esa habitación privada?".

Su voz estaba teñida casi por completo de un temblor cauteloso, incluso temeroso. Sus delgados dedos estaban rígidos, y Lu Xiu pudo ver las venas azules que fluían con sangre bajo la delicada piel de sus manos.

Por un instante, Lü Xiu casi temió que la sangre que corría bajo esas venas azules dejara de fluir.

Insertar marcador

Capítulo doce: El reencuentro

Capítulo doce: El reencuentro

La vida es como un drama, venimos y nos vamos a toda prisa. ¿Quién dijo una vez: Desde el principio sabíamos que habría un final?

Xu Lie entró apresuradamente en la habitación de madera, que era el doble de grande que la habitación privada en la que acababa de estar, casi sin preocuparse por su apariencia. La habitación aún conservaba el calor de la presencia de los invitados, y la mayor parte de la comida ya se había consumido; solo quedaban algunos fideos en los platos.

Llegó un paso tarde. Xu Lie cerró los ojos, que le ardían ligeramente. Podía llegar tarde, pero no podía volver a perdérselo.

"Lu Xiu, ¿puedo conocer al camarero que sirvió la comida en esta sala privada?"

Lu Xiu hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Por supuesto".

Diez minutos después, Xu Lie salió a la calle. El aire frío y el bullicio de las calles no le importaban; su mente estaba completamente concentrada en buscar, buscar y volver a buscar. Cada palabra que el camarero había pronunciado en francés resonaba con claridad en su mente.

Dos hombres y dos mujeres, tres de ellos relativamente jóvenes, pero una de las mujeres aparentaba unos cuarenta años. El hombre alto llevaba una chaqueta de cuero negra y tenía un aspecto bastante refinado. La joven llevaba un jersey de cuello alto azul oscuro cuando estaba sentada en la tienda. Pero el que más me llamó la atención... sin duda era el hombre en silla de ruedas... Parecía estar dormido; no lo vi abrir los ojos ni una sola vez...

Lu Xiu detuvo a Xu Lie justo cuando este estaba a punto de salir corriendo de la tienda: "En realidad estás buscando a esa mujer, ¿verdad?".

Lo miró con complicidad y le preguntó: "¿Es alguien muy importante para ti?".

Xu Lie le dedicó una sonrisa radiante: "Es mi esposa". Luego salió disparado de Blue Cheers como el viento.

Lu Xiu permaneció inmóvil, cautivado por la sonrisa radiante y sorprendida de su amigo, teñida de tristeza y soledad, que deslumbraba sus ojos en esta hermosa estación y en esta ciudad.

En la bulliciosa calle, donde todos sonreían, Xu Lie no corrió. Simplemente se quitó el abrigo y se lo colgó de la mano, caminando entre la multitud con solo un fino suéter de lana.

Nadie se percató de la partida de Galan y los demás, y mucho menos sabían hacia dónde se dirigían. Solo podía guiarse por su intuición, eligiendo una dirección y avanzando desesperadamente. Cada cien metros, detenía a algún transeúnte y le preguntaba: "¿Has visto a esas tres personas empujando la silla de ruedas?".

Ni siquiera tuvo tiempo de describir cómo eran las tres personas, porque no tenía tiempo. Si se equivocaba de camino, tendría que dar la vuelta, así que incluso un segundo para recuperar el aliento era un lujo.

"¿Empujando una silla de ruedas?... Sí, acabo de verlos caminar en esa dirección... ¡Sí! En dirección al árbol de Navidad."

Lleno de alegría, Xu Lie no dejaba de decir: "¡Gracias... Gracias!..." Olvidó qué idioma debía usar y empezó a correr en lugar de caminar.

El viento frío no le producía dolor ni escalofríos en la cara; su corazón latía con fuerza. Tan solo pensar en estar en la misma ciudad, en la misma calle que Galan, lo llenaba de una alegría abrumadora teñida de una mezcla de dulzura y nostalgia.

Para evitar toparse con la multitud, Xu Lie optó por caminar por el extremo derecho de la calle. Las tiendas brillantemente iluminadas, adornadas con coloridas luces navideñas, deslumbraban sus ojos. En su interior, repetía: "¡Galan! ¡Galan! ¿Dónde estás? ¿Por qué no te veo todavía?".

«¡Bang!» Incapaz de frenar a tiempo, chocó con una mujer que acababa de bajar un tramo de escaleras. La mujer tropezó y resbaló hacia atrás, pero no lanzó un grito de pánico.

Xu Lie la agarró rápidamente, sujetándola con una mano por la derecha, que estaba cubierta por un grueso guante de lana, y con la otra la sostenía por la cintura mientras ella perdía el equilibrio visiblemente. Como era de esperar, el gran guante se le cayó, y Xu Lie se lo volvió a poner a toda prisa, luego dijo rápidamente: "Lo siento", y pasó junto a ella.

Xu Lie avanzó como si realizara un movimiento mecánico. No corría, pero caminaba más rápido y con más esfuerzo que si lo hiciera. Casi instintivamente, se repetía a sí mismo: ¡Rápido! ¡Rápido! No podía fallar. Entonces, con lentitud, mientras corría, recordó a la chica de hacía un momento.

La niña iba vestida con ropa muy voluminosa: un grueso abrigo rosa, una bufanda mullida, guantes mullidos y un gorro mullido, envuelta como una bola de arroz.

Las manos de la niña eran pequeñas, y las yemas de sus dedos aún conservaban un tacto delicado pero frío. Los guantes demasiado grandes hacían que sus palmas parecieran aún más pequeñas y sus muñecas aún más delgadas.

El paso de Xu Lie se ralentizó, mientras una especie de intuición y emoción brotaban en su corazón.

El cuerpo de la chica se tensó ligeramente cuando él le puso los guantes...

El suéter azul oscuro de la niña se asomaba levemente bajo su abrigo rosa...

"¡Galan!", exclamó Xu Lie para sí mismo. ¡Esa persona era Galan! ¡Esa chica era realmente Galan!

Frenó bruscamente y regresó corriendo por donde había venido. Su respiración agitada, los latidos acelerados de su corazón y sus pasos inestables eran solo suyos. Xu Lie repetía en silencio el nombre de Garan en su corazón.

No había decidido qué responder a sus primeras palabras, qué expresión poner, ni si su aspecto desaliñado haría que ella lo menospreciara... No había pensado en nada, pero sabía claramente que quería ver a Galan, quería ver a su esposa, a quien amaba más que a nadie, desesperadamente.

Xu Lie se detuvo detrás de las tres figuras borrosas que empujaban la silla de ruedas. Delante se alzaba una pequeña villa de color rojo oscuro, que, aunque no perfecta, parecía antigua y hermosa bajo la brillante luz de la luna.

La nieve frente a la villa aún no había sido retirada y crujía bajo los pies. Xu Lie se detuvo detrás de las tres figuras, jadeando con las manos sobre las rodillas y la gabardina todavía colgando de sus codos.

“Ga...Lan…” Xu Lie jadeó, pronunciando cada palabra de ese nombre, que, aunque solo habían pasado seis meses, se sentía como toda una vida de anhelo.