Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi

Chapitre 103

Insertar marcador

Capítulo 1 Las cosas y las personas son diferentes (Parte 1)

Capítulo 1 Las cosas y las personas son diferentes (Parte 1)

"Brindemos por el viento del este y disfrutemos juntos de este momento. En aquellos días, el humo solitario se elevaba recto en el vasto desierto; fue durante esos tiempos difíciles que permanecimos unidos en la vida y en la muerte."

La despedida y el reencuentro son fugaces y dolorosos; este arrepentimiento es infinito. Las flores de este año son más bellas que las del año pasado, pero, ¡ay!, las del año que viene serán aún más magníficas; ¿con quién las compartiré?

Mayo en Fengyin es un mes de mayo con brisas suaves. Shangyong se encuentra junto al mar, por lo que la cálida brisa que sopla siempre trae consigo un poco de humedad. Es tan agradable acariciar la mejilla que uno no desea que se vaya.

Me quedé de pie junto a la ventana, en silencio, vestido con una sencilla camisa azul que parecía totalmente fuera de lugar en el campo de batalla. Afuera, transcurría la vida cotidiana de los habitantes de Shangyong, el pequeño pueblo enemigo que acababa de conquistar. Sus rostros apenas mostraban emoción; tal vez se debía a que la gente común carecía de un fuerte sentido de la lealtad y estaba dispuesta a servir a cualquiera que pudiera brindarles una vida cómoda. O tal vez, en efecto, yo era un comandante que trataba muy bien a la gente de un país enemigo, y mi buena reputación se había extendido por todas partes, razón por la cual se sentían tan a gusto.

La flauta de jade cristalina estaba escondida en mi cintura, y la saqué con disimulo. La flauta era de un blanco lechoso, ligeramente transparente, con finos hilos rojos uniformes que parecían motivos florales; sin duda, era un tesoro invaluable.

Aunque ahora soy un hombre rico con inmenso poder e influencia, jamás gastaría dinero en un artículo de lujo como este. Esta flauta de jade, llamada "Grasa de Cordero Roja Plateada", fue un regalo del hombre más rico del mundo para agradecerme por haberme salvado la vida, así que sin duda no es un objeto barato ni de mala calidad.

Con sus dedos delgados y delicados, tomó la flauta de jade, maravillada por la perfección de sus propias manos. Si viviera en la época actual, sin duda sería una pianista nata. Sus delicadas manos contrastaban maravillosamente con el jade plateado; era difícil discernir quién realzaba a quién, o quién eclipsaba el brillo de quién.

Presionó sus labios contra el pequeño orificio de la flauta, y el aliento fresco recorrió sus labios y su cuerpo. No pudo evitar suspirar: «Una flauta verdaderamente exquisita, una flauta exquisita hecha de jade fino». Tras pasar la ciudad de Shangyong, contempló con atención las montañas y los ríos lejanos que se extendían más allá de la ventana. Seis cadenas montañosas, capa tras capa, aparecían y desaparecían entre las nubes y la niebla. Al cabo de un rato, se sintió renovado y relajado.

Al final, seguía sin atreverme a cerrar los ojos y jugar. No es que pensara que mi aspecto pretencioso y ebrio no fuera lo suficientemente atractivo, sino que temía que, si cerraba los ojos, vería cosas que normalmente no podía ver, como el fantasma que una vez apareció y desapareció detrás de mí, enseñándome a jugar.

Al terminar la pieza, me sentí muy orgulloso de mí mismo. Logré interpretar "Las hojas caídas regresan a sus raíces" de Wang Leehom con tanta emoción y una profunda sensibilidad artística. Debo decir que mi técnica con la flauta ha alcanzado el nivel de un maestro.

Justo cuando me encontraba absorto en mis pensamientos, una voz agradable me interrumpió bruscamente: "Lin Yu, ya llevas pensando en esto bastante tiempo, ¿no? No tengo tiempo que perder contigo".

Me di la vuelta rápidamente y dije con una sonrisa: "¿Qué tal si lo dejamos por ahora?".

El hombre que tenía enfrente levantó la vista, y sus ojos marrones me dedicaron una media sonrisa: "Lin Yu, será mejor que admitas la derrota".

El hombre que tenía enfrente lucía una melena negra y abundante, tan brillante que reflejaba la luz, sujeta solo con una cinta de brocado plateado. Sus rasgos, parcialmente ocultos por la caída de su cabello, eran exquisitamente apuestos, complementando a la perfección su túnica de brocado blanco; poseía una elegancia y un porte verdaderamente etéreos. Desafortunadamente, ni siquiera su atractivo físico pudo borrar el desprecio que sentí por él en aquel momento. ¡En efecto, un paso en falso puede acarrear un arrepentimiento eterno!

"¡Esta ronda no cuenta!" Estaba furioso, pero mi expresión seguía siendo indiferente y mi tono, perezoso. "Han Jue, si no me hubieras engañado deliberadamente, ¿por qué habría accedido a darte tres piezas?"

Han Jue se recostó en su silla, mirándome aún con esa expresión de suficiencia: "En la guerra todo vale, tú fuiste quien me enseñó eso".

Me está empezando a doler mucho la cabeza. Jingyuan a veces es impulsivo y testarudo, y fácil de engañar; pero otras veces puede ser increíblemente astuto. ¡Ay, después de todo, no debemos olvidar que es el antepasado de Zimo!

Le hablé con dulzura, diciéndole: "Después de todo, soy tu salvador. Un pequeño acto de bondad merece una gran recompensa, ¿no lo entiendes?".

—¡Lo entiendo! —Han Jue rió a carcajadas—. Sin embargo, ¡también dijiste que uno debe devolver la amabilidad!

Estaba furioso. Solía pensar que Han Jue era maduro, estable e impredecible, pero luego me di cuenta de que solo era un joven amo testarudo y desvergonzado, aunque ciertamente a veces era despiadado.

Hablando de este milagro que le salvó la vida, fue un golpe de suerte inesperado. En aquel entonces, a petición de Ying Zimo, envié a Qin Xue y a sus subordinados de la División de Sangre a vigilar a Han Ning. Casualmente, se encontraron con Lu Ling, uno de los cuatro grandes asesinos del Continente Ishu, que intentaba asesinar a Han Jue. Creo que cuando le ordené a Qin Xue que vigilara a Han Ning, mencioné de pasada que también debía proteger a Han Jue. Aunque yo mismo lo había olvidado hacía mucho tiempo, Qin Xue lo mencionó. Así que, en cualquier caso, la vida de Han Jue se salvó en el último segundo.

Después, Han Jue insistió en que yo le había salvado la vida y se negó a irse, alegando que era para garantizar su seguridad. Por más que intenté disimularlo, solo sonreía con complicidad. Así que debo decir que los antepasados de Zi Mo a veces eran sorprendentemente perspicaces.

Suspiré y finalmente me rendí: "¿Dime, qué quieres que haga?". ¡Uf! ¡Uf! ¿Por qué acepté jugar contra él? Aceptar jugar una partida es una cosa, pero ¿por qué acepté darle una ventaja de tres piezas? E incluso si le diera una ventaja de tres piezas, ¿por qué acepté que el perdedor tuviera que concederle una condición al ganador? ¡Todo es culpa de este tipo astuto; fue ridículamente malo en las dos primeras partidas!

Finalmente, una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de Han Jue. Este hombre, tan refinado como el rocío del bambú y una suave brisa, era realmente un placer incluso para la vista con su sonrisa. Apoyó las manos en el tablero de ajedrez, con sus ojos marrones fijos en mí, y dijo, palabra por palabra: "¡Déjame ayudarte!".

El marrón es en realidad un color muy transparente, más claro que el negro y más oscuro que el azul, especialmente en ese fantasma que ya era algo transparente. A veces, cuando lo miro a los ojos, pienso que no sería sorprendente si pudiera ver lo que hay detrás de él a través de ellos.

"Lin Yu, Lin Yu..." Han Jue me llamó varias veces, luego me miró con una expresión de desconcierto, observándome fijamente, queriendo preguntar pero sin preguntar.

Aparté la mirada, intentando disimular mi incomodidad, y di un pequeño sorbo al té, que ya estaba un poco frío. La sensación helada me incomodó un poco. ¡Ay! Al fin y al cabo, es mejor tener a Yihan a mi lado; él jamás dejaría que mi té se enfriara, ni que yo me resfriara.

Miré a Han Jue. Siempre lo miro así, absorta en mis pensamientos, olvidando el mundo y el tiempo. ¡Debe ser muy angustiante para él! Es una grosería buscar la sombra de otra persona en alguien más, pero han pasado dos años y todavía no puedo librarme de ello.

Volví a suspirar y dije con impotencia: "Jingyuan, aunque eres el hombre más rico del mundo a tan corta edad, y aunque admito que tienes mucho talento a tu edad y que todo el mundo quiere aprovecharse de ti, realmente no necesito tu ayuda".

Han Jue frunció el ceño, con expresión disgustada: «Actualmente te encuentras en territorio Fengyin, con menos de 80

000 soldados bajo tu mando. Yang Qian quiere matarte cuanto antes. Aunque el pueblo y los generales de Fengyin no se alcen en resistencia, no te recibirán con los brazos abiertos. Y el Emperador ya empieza a sospechar de ti y a debilitar tu poder. ¿Cómo no ibas a necesitar mi ayuda?».

Me pellizqué la barbilla, suave y sin barba, entre el índice y el pulgar de la mano derecha, ordenando lentamente mis pensamientos: «Jingyuan, solo espero que lleves una vida normal y tranquila, sin involucrarte en luchas políticas. Además, lo que necesito hacer es algo en lo que no puedes ayudarme, y en lo que no estarías dispuesto a ayudarme».

«¿Cómo sabes que no estaría dispuesto a ayudar?», me preguntó Han Jue con una mirada obstinada que me hizo sentir impotente. No podía decirle que bien podría reunir un ejército, rebelarme y apoderarme de su patria.

“Aunque quieras rebelarte, te seguiré ayudando”, dijo con una voz extremadamente tranquila y resuelta.

Me sobresalté y casi me delaté, así que rápidamente me recompuse y le resté importancia con una sonrisa, diciendo: "¡Está bien! ¡Está bien! Recordaré tu amabilidad. De todos modos, ¿no me estás ayudando ahora mismo? Yang Qian retuvo nuestros suministros militares. Si no fuera por tu ayuda, probablemente ya no podríamos fingir ser un ejército modelo que no toma ni una aguja ni un hilo del pueblo".

Han Jue se quedó sin palabras después de que dije algo; su expresión era una mezcla de fastidio y diversión. Me miró con sus ojos rasgados, como los de un fénix, con una mirada profunda e insondable.

Sonreí con indiferencia. No es que me cayera mal Han Jue, pero desde luego no confiaba plenamente en él. ¿Qué más podía hacer sino bromear y jugar con él? No podía permitirme enemistarme con él. Era el hombre más rico del mundo, controlaba el sustento económico de muchísimas personas. ¿Cómo iba a ofenderlo tan fácilmente?

Justo cuando iba a preguntar si debíamos jugar otra ronda, el grito exagerado de Qin Wu resonó desde fuera de la puerta. Ese chico, de verdad, no ha mejorado nada en dos años. Sigue siendo tan directo e impaciente. Mira a Qin Gui, parece mucho más joven que él, pero sabe aprovechar al máximo la apariencia de un ángel y el corazón de un demonio.

"¡Joven amo! ¡Joven amo! ¡El amo ha vuelto!"

Me levanté de un salto sorprendida, decidiendo perdonar por completo su imprudencia esta vez, con el corazón rebosante de alegría y ilusión. ¿Cuánto tiempo hacía que no veía a Yihan? Bueno… solo diez días, ¡pero me pareció una eternidad!

Corrí hacia la muralla de la ciudad y bajé la vista para ver a un hombre con una túnica azul que, con aparente tranquilidad, controlaba su caballo al galope. Saltó del caballo con facilidad, mientras este se desplomaba, visiblemente exhausto.

Como por telepatía, levantó la vista y me vio. Su rostro reflejaba cansancio y fatiga por el viaje, pero no pudo ocultar el brillo en sus ojos oscuros ni la sonrisa apenas perceptible en sus labios.

Qin Wu bajó una cuerda larga y gritó emocionado: "¡Maestro, suba rápido!"

La mirada de Yi Han no se apartó de mí ni un instante, pero instintivamente su mano se aferró a la cuerda. De un salto, se elevó por el cielo como un águila, ágil y elegante. Antes de que pudiera reaccionar, ya estaba de pie, en silencio, frente a mí.

Próxima actualización: viernes por la noche, 4 de enero.

¡Gracias a todos por su apoyo! Me preocupaba que la publicación anterior les hubiera molestado. ¡Estoy muy contenta ahora! ^_^ ¡Dejen muchos comentarios!

Insertar marcador

Capítulo 1 Las cosas y las personas son diferentes (Parte 2)