Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi

Chapitre 133

"Yufei..." Finalmente no pude contenerme más y rompí el silencio, "¿Liu...Cen Feng?"

Sentí que alguien se acercaba paso a paso, sus pasos eran tan ligeros que casi imperceptibles, y la calidez de su presencia me hizo retroceder instintivamente. Un par de manos me sostuvieron por detrás. Me recompuse: "Liu Cenfeng, eres tú..."

"Así que... así es como te ves." La voz de Yufei pasó de ser ronca al principio a volverse suave. Habló con una voz que conocía muy bien, pero era cálida y a la vez me sorprendió. "Galan, así es como te ves."

Me quedé paralizada, mi cuerpo se tensó involuntariamente: "¿Tú... no eres Yufei?"

"Sí." Sonrió levemente; no pude ver su sonrisa, pero sí la sentí. "No soy Yufei, ni Liu Cenfeng."

«¿Quién... eres...?» Sentí un nudo en la garganta, algo que me quemaba el corazón, algo que me hervía en la sangre, poco a poco, hasta convertirse en un hervor abrasador. ¡Imposible! ¡Esto es absolutamente imposible! Algo que jamás habría imaginado, algo que sé que es absolutamente imposible.

«Galan». Unos dedos fríos apartaron suavemente los mechones de pelo que tenía delante, con una delicadeza semejante a la de quien cuida un tesoro preciado. El ritmo de su respiración, el tono de su voz, me resultaban tan familiares que me estremecí. «Galan, por fin puedo tocarte».

—¡Xu... Xu Lie! —grité presa del pánico, y Xu Lie me sujetó con firmeza. Le apreté la mano con fuerza y le pregunté: —¿De qué color son sus ojos? —Silencio. Volví a preguntar, con aún más urgencia: —¿De qué color son sus ojos?

"Café... color café, supongo. No... más bien... ¡marrón!", dijo Xu Lie con incertidumbre.

Me quedé allí, jadeando, con el corazón latiendo cada vez más fuerte. Di un paso adelante y sentí una respiración cálida y real. El calor húmedo que no había sentido en tanto tiempo me llenó los ojos, cegados por la niebla. Hablé con voz muy suave y delicada, como si temiera romper un hermoso sueño: «Quédate quieta, no te muevas. No te muevas ni un centímetro. Déjame asegurarme de que esto es real».

—De acuerdo, Garan —dijo en voz baja por encima de mí—. No me moveré.

Extendí mi mano temblorosa, tocando primero los suaves mechones de cabello, luego la frente lisa y ancha, las cejas finas, los párpados ligeramente fríos, la nariz alta y recta, los labios delgados, la mandíbula marcada…

Dejé de tocarlo, con la voz un poco ronca: "Es inútil... Ni siquiera lo he tocado antes... Incluso he olvidado cómo es... Incluso lo he olvidado..."

«Galan». Sus dedos rozaron mis cuencas oculares, y la humedad se extendió desde mi rostro hasta su cuerpo. No siempre había sido tan gentil; siempre me regañaba sin piedad, me criticaba y se burlaba de mí. ¿Qué lo hacía tan cuidadoso incluso con su respiración?

—Galan —dijo—, no importa si no lo recuerdas. Podemos volver a conocernos. Me llamo Han Fei, mi nombre de cortesía es Zimo, el erudito más destacado del decimotercer año de la era Jiahe en el reino de Jin Yao…

Extendí la mano bruscamente y le tapé la boca. Sus labios temblorosos se movieron ligeramente en mi palma, su aliento ardiente parecía derretir la sangre en mi cuerpo, convirtiéndola en lágrimas de alegría mezcladas con el dolor de toda una vida. Zi Mo, ¿cómo podría olvidar este nombre? Han Zi Mo, ¿cómo podría olvidar esta alma solitaria?

Escuché a mi tía poniendo música abajo. No era una canción en inglés ni en japonés, sino la que mi hermano y yo habíamos puesto hacía unos días: "Returning to Roots" de Wang Leehom.

De repente, mi mente se volvió pacífica y serena, como si algo que había estado a la deriva durante mucho tiempo finalmente hubiera encontrado su lugar. Incluso mi voz se suavizó tanto que parecía a punto de fundirse con el agua.

"Zi Mo", dije en voz más suave, "¿Puedes creerlo? Ya he conquistado Feng Yin en menos de tres años."

Sonreí, una sonrisa a la vez orgullosa y coqueta, como si mostrara un tesoro: "Zimo, he recuperado todos mis recuerdos de Linyu, me he liberado del control de Jinyao y Yang Yi, y con solo 100.000 soldados, he obtenido el control absoluto de Fengyin. Si el mundo ha de unificarse, Fengyin debe ser conquistada primero. Para tomar Fengyin, ganarse el apoyo de la gente es primordial; conquistar ciudades es secundario. La estrategia de ganarse el apoyo de la gente se usa principalmente contra tres personas: la isla Izumo, Yang Yi y Mu Shuangshuang..."

Quería reír, quería presumir, ¿por qué entonces las lágrimas caían sin control? "Zimo, tu último plan, finalmente lo logré. Desde entonces no he vuelto a confiar fácilmente en nadie. Soy el pilar de fortaleza para todos los soldados. Aunque a veces duele mucho, lo he superado. Ya no soy... el que te hará preocuparte, el que te volverá loco..."

Las tres palabras "Lin Jialan" se desvanecieron en su fuerte abrazo. Me abrazó con fuerza, con el mismo afecto ferviente de hace tres años, pero sin la desesperación del pasado: "¡Jialan! ¡Soy yo! ¡Soy yo, Zimo! ¡He vuelto!"

Las lágrimas corrían por mi rostro, empapando su camisa. Finalmente, extendí mi mano temblorosa y lo abracé. ¡Qué misericordia del cielo le permitió vivir! ¡Qué perdón de los dioses le permitió renacer! ¡Ya no tengo de qué quejarme! La persona que una vez perdí, tan vital como respirar, finalmente ha regresado… ¡No es un sueño! ¡Todo es real!

"Zimo...", gemí como un gatito. ¿Cuánto tiempo hacía que no lloraba tan débilmente, cuánto tiempo hacía que no sentía una emoción tan abrumadora? Abracé su delgado cuerpo con fuerza, repitiendo una y otra vez: "Zimo... Te extrañé tanto... Nunca sabrás cuánto te extrañé..."

Las heridas del pasado, ya no duelen, pero eso no significa que hayan dejado de doler de verdad; simplemente te has acostumbrado al dolor. A las personas que antes extrañabas, crees haberlas olvidado, pero eso no significa que las hayas olvidado de verdad; simplemente te has acostumbrado a la sofocante añoranza.

No queremos seguir soportando un hábito tan cruel, así que deberíamos valorar aún más la felicidad que tanto nos ha costado conseguir y que ahora tenemos.

Lejos de casa, siento una profunda melancolía que se transforma en una noche de otoño.

Pero soy como una hoja caída que regresa a sus raíces, cayendo en tu corazón.

Un toque de melancolía, un toque de soledad, todo soportado de buen grado.

Mi amor es como las hojas caídas que regresan a sus raíces; el hogar... solo se encuentra a tu lado...

xiao yi

2008.3.5 19:16

Capítulo 17: Volviendo a las raíces (Fin)

Próxima actualización: viernes 7 de marzo por la noche.

El siguiente capítulo está escrito desde la perspectiva de Yihan... ¡La transición fue un poco demasiado rápida!

Insertar marcador

Nota del autor:

Capítulo 18 Túnica verde e hilos de plata (Parte 1)

Capítulo 18 Túnica verde e hilos de plata (Parte 1)

Al amanecer, Yi Han se despertó como de costumbre. Se incorporó en la cama, se vistió, se aseó y salió.

Una luna pálida, pero no muy brillante, aún colgaba en el cielo gris, indicando que apenas habían pasado las 3-5 de la madrugada. Recordando las constantes advertencias de Yao'er de los últimos días, la Espada de Hielo en su mano pareció volverse pesada.

Al salir de la casa, girando a la izquierda se llega a su habitación. Yi Han desvió la mirada y pasó de largo, pero tras unos pocos pasos, no pudo resistir la tentación de volver. Abrió la puerta de golpe en silencio y entró.

La habitación estaba completamente a oscuras, con las puertas y ventanas cerradas herméticamente. Aunque hacía calor, era más oscura que su propia habitación. Por supuesto, a Yi Han no le importaba. Con su nivel de habilidad en artes marciales, con tan solo un resquicio de luz, podía moverse con la misma naturalidad que a plena luz del día.

Caminó despacio y en silencio hasta la cama, solo para ver un gran bulto. Yi Han rió inconscientemente. Ella seguía teniendo el mismo miedo al frío y al calor. Empezaba a usar ropa fina en mayo, y desde junio en adelante se negaba a tomar el sol. Justo después de septiembre, empezaba a arroparse con una manta. Después de mediados de octubre, igual que ahora, sentía frío en las manos y los pies al dormir por la noche.

Antes, cuando la acunaba para que se durmiera, ella siempre se apoyaba completamente en él. Yi Han posó suavemente la mano sobre el saco de dormir enrollado; su palma, calentada por su fuerza interior, transmitía calor a la colcha como hilos de seda.

Efectivamente, al cabo de un rato, el gran bulto se movió y la manta que lo envolvía con fuerza se aflojó un poco. Yi Han levantó con delicadeza la manta que le cubría el rostro, dejando al descubierto una cara con el cabello revuelto, pero tan delicada y hermosa como una flor de pera.

Seguía tan pálida, tan delgada, tan hermosa. Yi Han extendió la mano y apartó suavemente el cabello despeinado de su rostro, alisándolo mechón a mechón.

Sus dedos recorrieron su frente tersa, sus cejas pobladas como hojas de sauce, sus ojos fuertemente cerrados, sus mejillas pálidas y sus labios cálidos y rosados... Una sensación de hormigueo, como si le hubiera caído un rayo, se extendió hasta las yemas de sus dedos. Yi Han miró fijamente a la mujer, perdida en su ensueño, chupándose el dedo inconscientemente, y un dolor reprimido le inundó el corazón como una marea.

Justo cuando estaba a punto de retirar la mano, una mano que había emergido de debajo de las sábanas, aún ligeramente fría, le agarró la muñeca y le susurró dos palabras: "Yihan..."

Una alegría que jamás se había atrevido a soñar, acompañada de un dolor insoportable, lo invadió por completo. ¡Cómo anhelaba besar los labios que pronunciaban su nombre, cómo anhelaba abrazar el frágil cuerpo que había deseado día y noche, cómo anhelaba poseer su amor para siempre y no compartirlo jamás con nadie!