Qui d'autre pourrais-tu aimer à part moi

Chapitre 144

Suspiré suavemente: «El corazón humano es demasiado vasto; puede albergar innumerables amores y odios, resentimientos pasados y recuerdos de muchas personas y acontecimientos de la vida, que jamás se desvanecen. Pero también es demasiado pequeño; en lo más profundo, solo puede albergar a una persona, incluso si ha vacilado, dudado o codiciado, al final solo una persona puede permanecer. Porque eso es justo. Para el otro corazón que me abraza completamente solo a mí, eso es justo. Xu Lie, ¿no lo crees?»

El profundo silencio era asfixiante y me entristecía profundamente. Pero aun así tenía que continuar: «Yihan, mientras esté a mi lado, me siento en paz; mientras tome su mano, anhelo caminar con él hasta el final de mi vida; mientras esté en sus brazos, siento que el mundo se reduce a nosotros dos, aferrados el uno al otro. Me encanta esta sensación de tenerlo a mi lado. Anhelo su amor y su protección. Porque he experimentado el dolor de estar tan cerca y a la vez tan lejos, lo valoro aún más y lo amo aún más profundamente».

«Xu Lie…» Por primera vez desde que nos conocimos, pude sonreírle abiertamente. Aunque sentía dolor, era un dolor catártico; aunque tenía mis dudas, no me arrepentía de mi decisión. «Xu Lie, tú y yo somos como dos líneas rectas destinadas a cruzarse. Una vez que ese único punto de intersección desaparece, solo podemos alejarnos cada vez más. Por mucho que extrañemos el tiempo que pasamos juntos, jamás podremos volver atrás.»

"Galan...", me preguntó Xu Lie, aparentemente tratando de sonar tranquilo, "¿Qué quieres decir?"

Le dije: "Xu Lie, el amor es una emoción única y exclusiva, y la mía... se la di a otra persona".

¡Galan! ¡Despierta! Xu Lie me agarró de repente, sacudiéndome violentamente por los hombros. ¡Eres del siglo XXI! ¡Eres mi esposa, estudiante de la Universidad de Fudan! ¿Alguna vez te has preguntado si ese mundo realmente te pertenece? ¿Esa persona, a quien le prometiste amor eterno, realmente te pertenece? ¿Qué pasaría si una noche descubres que nunca podrás volver atrás? ¿Qué pasaría si una noche descubres que todo fue solo un sueño? ¿Qué harás entonces? ¿Qué pasará con la persona a quien le prometiste amor eterno con tanta firmeza? Tú...

El tono de llamada habitual de un teléfono móvil interrumpió las palabras airadas de Xu Lie. Lo oí respirar con dificultad y gritarle a la otra persona con un tono extremadamente hostil. Luego, se hizo el silencio por un instante.

—De acuerdo, lo entiendo. Regresaré a China de inmediato —dijo Xu Lie tras una larga pausa. Su voz cansada, su tono melancólico y su estado de ánimo desesperado impregnaban la habitación.

Mi corazón latía con fuerza, no rápidamente, ni de forma irregular, sino con un sordo golpe. Apreté mis labios agrietados y, de repente, un dolor agudo me atravesó la frente: "¿Qué me pasa?"

Xu Lie me abrazó de repente, sujetándome con fuerza mientras yo intentaba apartarlo, como quien se ahoga aferrándose a un clavo ardiendo. Con voz ronca, dijo: «El abuelo falleció en el campo anteayer».

En silencio, abrí ligeramente la boca, escuchando su respiración superficial y los latidos lentos y acelerados de su corazón, incapaz de emitir un sonido.

El anciano que me trató mejor que a su propio nieto, que insistió obstinadamente en mi matrimonio con Xu Lie, que se llenaba de alegría cada vez que me veía, el anciano al que llamaba abuelo, ha fallecido. ¿De verdad ha fallecido...?

"Galan..." Justo cuando todo mi cuerpo estaba entumecido por el abrazo, Xu Lie de repente me llamó por mi nombre.

—Galán… —dijo—, vuelve conmigo.

Hundió el rostro en mi cabello, con voz profunda y triste: "Aunque no sea por mí, al menos vuelve a ver al abuelo. Seguro que... tiene muchas ganas de verte. Y nuestros padres también..."

Dudé un momento y finalmente dije en voz baja: "De acuerdo".

En la habitación, aparte de la respiración agitada, el único sonido era el zumbido incansable del aire acondicionado.

¡Oh, Shanghái! Esa ciudad que alberga tantas de mis alegrías y tristezas, esa ciudad que me ha acompañado durante veintiún años, ¿acaso voy a regresar? Jamás volveré a ver el cielo gris azulado, jamás volveré a ver las amplias avenidas arboladas, jamás volveré a ver a mis queridos padres y amigos. Para mí, ¿sigue siendo igual allí?

He pensado en las palabras de Xu Lie y me han asustado. ¿Y si un día descubro de repente que todo en ese mundo, incluyendo mi amor a muerte con Yi Han, no fue más que una ilusión? ¿Y si un día no puedo regresar jamás al continente de Yi Xiu? Pero aún así no me arrepiento de nada. Conocer a Yi Han, enamorarme de Yi Han, elegir a Yi Han… no me arrepiento de nada.

En aquel momento, desde luego no sabía que las palabras de Xu Lie se convertirían en una profecía autocumplida. Tampoco sabía que la felicidad siempre requiere una búsqueda incansable para conservarla, mientras que la desgracia, como una serpiente venenosa, es insidiosa e imposible de evitar. Fue la acumulación de innumerables heridas lo que me hizo comprender: cuanto más profundo es el amor incondicional, mayor es el dolor que conlleva.

La añoranza ha hecho girar el reloj de arena en mi corazón, y los recuerdos han marcado el rumbo de mi vida. Así, muchos años después, en el continente de Ishu, nos reencontramos, y al recordar nuestra inquebrantable devoción, las lágrimas corrieron por nuestros rostros.

xiao yi

18/04/2008 15:34

Capítulo 23, Amado (Fin).

Próxima actualización: domingo 20 de abril

Ejem... por favor, no me lancen cosas. En este capítulo... creo que solo estoy exponiendo los hechos. Galan sí siente algo por Xu Lie, pero no amor. Como dice el dicho: "Amor en sueños, afecto en la realidad...". Y por favor, tampoco me lancen cosas por la declaración profética que haré más adelante. Así que, eso es todo...

Insertar marcador

Capítulo 24 Un rescate a mil millas (Parte 1)

Capítulo 24 Un rescate a mil millas (Parte 1)

El ambiente era ligeramente húmedo, las luces tenues y el pasillo estrecho. Caminé paso a paso por aquel lugar hasta detenerme frente a una pequeña habitación que, desde fuera, parecía estrecha y sencilla, pero que, vista a través de la valla de madera, estaba completamente equipada por dentro.

Simplemente hice un gesto con la mano y dos guardias me trajeron las llaves respetuosamente. Las insertaron en la cerradura al mismo tiempo, hicieron clic y la puerta se abrió. Entré solo; Yihan estaba afuera.

En cuanto entré en la celda, vi a un hombre sentado en la cama, de espaldas a la pared, con una túnica gris de erudito. De lejos parecía delgado, pero de cerca era bastante musculoso. Sonreí con calma y me senté en la única silla de madera de la habitación. «Han Ning, ¿no tienes nada que decir? ¿O prefieres quedarte aquí para siempre?»

El hombre que había estado sentado de cara a la pared finalmente se giró. Sus rasgos no eran particularmente llamativos, salvo por sus dos cejas pobladas, que sí lo eran. En ese momento, una sonrisa burlona apareció en su rostro común: «¿Cómo me atrevo a hablar con tanta ligereza delante de Su Excelencia, el Primer Ministro? Es un gran honor para mí poder escuchar las instrucciones de Su Excelencia».

¡Uf! Tratar con gente astuta que se anda con rodeos es un verdadero fastidio. Esta persona es Han Ning, el segundo hermano de Han Jue, a quien Zi Mo me pidió que vigilara de cerca. Menos de un mes después de la llegada del ejército de refuerzo de 70

000 hombres de Yang Yi, Han Ning, como oficial supervisor, también llegó a Fangling. Aunque nominalmente era un oficial supervisor, en realidad estaba vigilando cada uno de mis movimientos. Así que, el primer día que su sirviente entró en Fangling, hice que los miembros de la Tribu de Sangre que lo habían estado vigilando lo secuestraran. Por eso, sin un líder, mi ejército de 70

000 hombres estaba a mi merced. Ah, me pregunto lo furioso que estará Yang Yi ahora.

Tomé las tazas y los platillos de la mesa y los observé. Mi mirada se detuvo en la mesa, algo sencilla y rústica, y pregunté con indiferencia: "¿Dónde está el hijo de Han Qin?".

Han Ning se quedó atónito por un momento, y luego estalló en carcajadas: "Así que el Primer Ministro me perdonó la vida para ganarse a mi tercer hermano..."

—No —lo interrumpí con calma—. Aunque no lo digas, puedo encontrar a la persona que Han Jue busca. Te estoy protegiendo porque te lo mereces.

Han Ning esbozó lentamente una sonrisa, frunciendo el ceño con sus espesas y oscuras cejas mientras me miraba.

Sonreí con naturalidad, alzando una ceja: "¿Qué, no me crees?"

Han Ning permaneció en solemne silencio durante un largo rato antes de negar con la cabeza repetidamente, con una mezcla de temor y respeto: «Este humilde funcionario cree sinceramente que, mientras el Primer Ministro esté dispuesto, no hay nada en este mundo que no pueda lograr». Hizo una pausa, con una expresión de duda en el rostro: «Este humilde funcionario no lo entiende; si es así, ¿por qué el Primer Ministro estaría dispuesto a perdonarme la vida?».

—Ya lo he dicho antes, te lo mereces. —Lo miré fijamente a los ojos, unos ojos que parecían ordinarios en apariencia, pero que en realidad brillaban de ambición—. Porque puedo ver el deseo en tus ojos y tu talento. Cuando el mundo se unifique, tú, Han Ning, serás el mejor candidato para el puesto de Ministro de Izquierda del Ministerio de Personal.

Mientras sus ojos se abrían de asombro, simplemente sonreí con calma, acariciando suavemente las borlas de mi cintura: "Han Ning, decidiste ayudar a Yang Yi solo porque creías que probablemente era el destinado a unificar el mundo. Tu lealtad provenía de tu creencia de que era el más fuerte. Sin embargo, grandes gobernantes y héroes surgen por toda la tierra. Ahora bien, ¿puedes estar realmente seguro de que él es el destinado a unificar el mundo?".

Por su expresión desconcertada pero inquieta, pude adivinar lo atractiva que me veía, capaz de seducir a cualquiera con un simple movimiento de mi manga y una sonrisa: "Han Ning, si tuviera la oportunidad de elegir de nuevo, ¿me elegirías a mí o a Yang Yi?".

—¿Por qué? —Una llama brillante ardía en los ojos de Han Ning, pero su expresión permaneció impasible. La astucia de este hombre era insondable, por eso lo elegí. —¿Por qué me elegiste a mí? Deberías saber que el Tercer Hermano es más valioso que yo.

"Ja...", me reí entre dientes. ¿Por fin iba a dejar de andarse con rodeos? Clavé mi mirada en sus ojos y hablé con calma y lentitud: "Jingyuan no es apto para la burocracia, y las intrigas sociales no son su fuerte. Tú, en cambio, eres diferente. Si miro a mi alrededor, veo que la mayoría son generales militares y pocos funcionarios civiles. Entre los funcionarios civiles, la mayoría son directos, así que necesito a alguien como tú, astuto y calculador, que nunca pierda de vista sus objetivos".

Han Ning hizo una pausa por un momento, y luego una sonrisa burlona apareció en su rostro: "El Primer Ministro diría que lo que nos falta es una persona despiadada y cruel como yo".

Enderecé mi semblante y negué con la cabeza, diciendo: «No tengo intención de burlarme de ti. ¿Qué camino para dominar el mundo es completamente lícito? La intriga es el medio, la astucia el fundamento y la crueldad una condición necesaria. Todo aquel que emprende este camino conoce este principio. Pero muy pocos pueden ser tan firmes y persistentes como Xiu Ru, avanzando sin vacilar».

Me levanté lentamente, me acerqué a él y le extendí la mano. En mi palma suave como el jade reposaba una píldora negra. La blancura de mi mano hacía que la píldora pareciera aún más negra, y la píldora negra hacía que mi mano pareciera aún más blanca. «Este es el Danxin Haitang, preparado personalmente por mi esposa Yunyan. Debes tomar el antídoto cada mes, o sufrirás un destino peor que la muerte».

Le sonreí, con un tono de voz tan casual como si estuviera hablando del tiempo: "¿Se atreve Xiu Ru a cogerlo?"

Los ojos de Han Ning se movían rápidamente, pero su expresión permanecía de profunda contemplación mientras me miraba en silencio. Tras un largo rato, finalmente extendió la mano y tomó la medicina. La medicina, casi en su boca, se detuvo de repente en el aire. Han Ning me miró con una expresión sumamente compleja. Preguntó lenta pero firmemente, palabra por palabra: "¿Eres mujer?".