Le cadavre de la femme enveloppé dans le placard

Chapitre 5

« N'est-ce pas une situation idéale ? Après avoir tué celle qu'il aime, incapable de supporter les remords de sa conscience, ses actes insensés impliquent également ses trois filles innocentes. »

14/03/2005 14:11:00

Devrions-nous nous renseigner sur ces choses ? Comment devrions-nous procéder ?

« Eh bien, il n'y a pas d'autre solution que de travailler dans la même entreprise. »

«Vous voulez dire aller travailler dans l'entreprise?"»

« Oui. Je pense que pendant la pause déjeuner, ils parleront certainement de Junko Mizuguchi. Comme ça, on le saura. »

« C'est une bonne idée, mais... »

« Des avis différents ? »

« Sœur Yuriko, peux-tu travailler ? Tu n'as que dix-sept ans. »

« Qui a dit que j'allais travailler ? »

Zhu Mei cligna de ses grands yeux, surprise, et dit : « Je suis encore en enseignement obligatoire. »

« Je sais. C'est la sœur aînée qui est allée travailler. »

Ayako était stupéfaite… Il lui fallut un certain temps pour reprendre ses esprits et dire : « Ceci ! C’est impossible ! »

« Seule ma sœur aînée a l'âge requis pour devenir employée de bureau. »

"Mais……"

« Pas de mais ! Tu ne veux pas laver l'honneur de ton père ? »

« C’est… à cause de moi… » L’expression d’Ayako laissait déjà entrevoir des larmes. « Mais… même si je postule à ce poste aussi rapidement, il est peu probable que je sois embauchée. »

« Ne t'inquiète pas. Cette entreprise recrute actuellement. Je les ai déjà appelés, et tu peux commencer à travailler demain. »

Ayako soupira, pensant : « Est-il possible qu'il ne reste que des fantômes dans ce monde ? »

« Au fait, grande sœur, tu as de l’argent ? Tu es vraiment dans une situation délicate si tu n’as pas un sou. J’ai 20

000 yens ici. » Tout en parlant, Yuriko sortit 20

000 yens des 30

000 yens qu’elle avait empruntés à Nakaoka, à durée indéterminée, sans intérêt et sans garantie.

« Waouh ! Ma sœur, tu es vraiment rusée ! Tu as une réserve d'argent secrète ! » Les yeux de Zhu Mei changèrent même de couleur.

« Qu'est-ce que tu racontes ? Si tout est brûlé, comment on va faire pour économiser de l'argent ? »

« Alors, comment êtes-vous arrivée ici ? » Zhu Mei se pencha en avant et demanda d'une voix basse et pressante : « Par la prostitution ? »

Yuriko serra le poing et l'abattit sur la tête de Tamami. « Tu l'as emprunté au professeur ! »

« Ça fait tellement mal… Tu aurais dû le dire plus tôt. »

«Nous devons l'utiliser avec prudence. Nous devrions essayer d'économiser autant que possible.»

« Ah, dans ce cas, je serai la caissière ! » Tamami attrapa rapidement deux billets de 10

000 yens. « Je les prendrai ici quand j’en aurai besoin. Comme ça, il n’y aura aucun problème. »

"D'accord. Tu es parfait pour moi, petit diable avare."

«Il faut être avare. Après tout, ce sont des orphelins.»

« Oh, Yuriko, » dit Ayako, embarrassée, « est-ce vraiment nécessaire de faire cela quoi qu'il arrive ? »

« Ma sœur ne veut-elle pas prouver à papa… »

« Compris ! Je le ferai, je le ferai », dit Ayako précipitamment.

« Tu dois commencer à travailler à neuf heures demain. »

« Déjà si tôt ? Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt. »

« Ne t'inquiète pas, je vais te réveiller », dit Zhu Mei.

« Je vais vous emmener à l'entrée de l'entreprise, ne vous inquiétez pas », dit Yuriko avec un sourire.

Ayako avait l'impression d'être prise au piège dans une situation désespérée, incapable d'avancer ou de reculer...

Chapitre trois : La vie élégante d'Ayako, une femme en col blanc

« Ma sœur, bon voyage. » Yuriko s'inclina respectueusement en voyant Ayako franchir la porte. Non, elle la vit à l'intérieur.

Junko Mizuguchi travaille pour une entreprise appelée «

Tokyo Secretarial Services

». Yuriko a pratiquement traîné Ayako jusqu'à l'immeuble. Elle comptait se séparer d'elle à l'entrée, mais, inquiète, elle l'a accompagnée jusqu'à l'ascenseur. Toujours soucieuse, elle l'a conduite jusqu'au cinquième étage, pour finalement la conduire patiemment jusqu'aux portes vitrées ouvertes de l'entreprise. «

Tu devrais être tranquille maintenant, n'est-ce pas

?

» Yuriko a jeté un coup d'œil à sa montre

; il était presque neuf heures – elle venait d'arriver.

« On a réussi ! C'est génial ! »

« Je devrais rentrer », pensa Yuriko, parvenant enfin à monter dans l'ascenseur, qui s'arrêtait à chaque étage depuis le premier. Au moment où les portes s'ouvrirent, un jeune homme se précipita hors de la cabine et la percuta violemment. Prise au dépourvu, Yuriko fut projetée au sol.

« Attention ! » rugit l'homme en faisant irruption dans la société de services de secrétariat de Tokyo.

« Oh, ça m'a fait peur… » Yuriko cligna des yeux, encore sous le choc. « Fais attention… » Les employés de bureau sont vraiment quelque chose.

Pendant ce temps, Ayako, qu'on avait fait entrer de force, restait silencieuse devant le comptoir de la réception, se demandant : « Pourquoi personne ne me parle ? » Soudain, un jeune homme entra en trombe, inséra sa carte de travail dans le pointeur et sauta de joie en criant : « Super ! » Ayako pensa : « C'est sans doute le pointeur. Est-ce vraiment une raison d'être si contente juste parce que j'ai atteint neuf heures ? »

La cloche sonna, signalant le début du travail.

Le bureau n'était pas très grand — une vingtaine de personnes, surtout des femmes, semblait-il. Ayako se sentit un peu mieux. Mais ce qui la tracassait, c'était qu'après une longue attente, personne ne soit venu lui demander : « Comment puis-je vous aider ? » C'était compréhensible, puisqu'elle se trouvait à environ trois mètres de l'accueil. La réceptionniste avait probablement supposé qu'Ayako était une employée envoyée par une entreprise et qu'elle attendait que des documents soient préparés. Après près de dix minutes, Ayako s'approcha finalement prudemment de l'accueil, à un mètre seulement.

La réceptionniste a fini par le remarquer : « Puis-je vous aider ? »

« Ceci… » Ayako allait répondre lorsqu’une voix d’homme l’interrompit soudainement.

« Alors ? C'était sans danger de s'introduire ainsi ? » Le jeune homme qui venait d'entrer précipitamment portait une chemise et une cravate, se déplaçait à petits pas en pantoufles et allumait une cigarette en parlant. « Quelle entreprise désorganisée », pensa Ayako en fronçant les sourcils.

« Vous y êtes arrivé de justesse », dit la jeune fille qui vous accueillait.

« Il y avait une jeune fille devant l'ascenseur. J'étais pressé et je l'ai bousculée. Sous le choc, elle a roulé par terre. »

« Oh mon Dieu, comme c'est pitoyable. »

« Elle était abasourdie et restait assise là, le regard vide, après avoir été frappée. Quand sa jupe a flotté, j'ai même aperçu ses jambes d'une blancheur immaculée. »

« Tu es dégoûtant ! » Ils rirent tous les deux ensemble.

Ayako était certaine qu'ils parlaient de Yuriko. Bien que timide de nature, la pensée de sa sœur fit naître en elle une colère intense. Elle les foudroya du regard, la voix tremblante

: «

C'est ma sœur

! Vous n'avez pas honte de regarder sous les jupes des filles

?!

»

Les deux hommes fixèrent Ayako, incrédules.

« Qui est-ce ? » demanda l'homme.

« Moi non plus… »

« Je travaille à temps partiel », se présenta Ayako, sans humilité ni arrogance.

De son côté, Yuriko n'est pas sortie non plus. Elle a passé un coup de fil près de l'immeuble de bureaux de «

K Construction

» où travaillait son père.

«Bonjour ! Monsieur Nishikawa du service des ventes n° 2 est-il ici ?»

« Xi Chuan ? Puis-je vous demander qui vous êtes ? »

"Euh... je travaille au bar 'Three-Cat Cat'."

"Veuillez patienter un instant."

La voix de Yuriko ressemblait à celle d'un adulte. Comme Nishikawa était un proche collaborateur de son père et qu'il était venu chez eux à de nombreuses reprises, Yuriko le connaissait très bien.

— Hé, qu'est-ce qui ne va pas

? Appeler la société, c'est gênant pour moi. La voix de Nishikawa semblait étouffée, comme s'il couvrait le combiné de sa main, craignant d'être entendu. Yuriko réprima un rire en l'écoutant poursuivre

: «

Je paierai ce mois-ci, sans faute, patientez encore quelques jours.

»

"Bonjour, Monsieur Nishikawa."

"-Qui est-ce?"

"Je m'appelle Yuriko Sasamoto."

« Hein ? Quoi ? Vous m'avez fait peur. » Le long soupir de soulagement de Nishikawa parvint à travers le téléphone.

« J’aimerais vous parler de quelque chose », dit Yuriko.

«

— C’est à propos de ton père, n’est-ce pas

? C’est vraiment terrible.

» dit Nishikawa dans un petit café en face de l’immeuble de bureaux de «

K Construction

». C’était un homme rondouillard au visage enfantin qui avait rejoint l’entreprise en même temps que le père de Yuriko.

« Y a-t-il des rumeurs qui circulent sur mon père dans l'entreprise ? »

« Ah, peu de gens en parlent… vous comprenez. Même s’ils le font… »

« Je comprends. Monsieur Nishikawa, vous êtes un ami proche de mon père. Savez-vous quelque chose à ce sujet ? »

« Qu'est-ce que c'est... non, j'aimerais bien le savoir. »

Saviez-vous que mon père a une maîtresse ?

« Non, je n'en ai aucune idée. Il a si bien gardé le secret que cela m'a surpris. Mais ce ne serait pas étonnant qu'il me le dise. Votre père est un bel homme. »

« Tu n'as rien entendu de ce que mon père a dit ? Quand vous buviez ensemble, vous parliez parfois du genre de femmes que vous aimiez ? »

« La police m'a aussi interrogé à ce sujet. Mais je n'en ai absolument aucun souvenir. De plus, quand j'étais ivre, je ne faisais que transmettre des messages, donc je ne sais pas quelle phrase a été prononcée par qui. »

« J'ai entendu dire qu'une femme nommée Junko Mizuguchi est enceinte. Mais mon père est célibataire. Même s'il a un enfant avec une autre femme, il n'a aucune raison de la tuer pour étouffer l'affaire, n'est-ce pas ? Bien sûr, ce serait différent si quelqu'un comme M. Nishikawa était marié. »

« Hé, Yuriko, ne dis pas des choses aussi effrayantes. » Nishikawa écarquilla les yeux et regarda autour de lui. « Si ma femme entend ça, ce sera terrible. »

« Mais n'est-ce pas ce que vous pensez ? »

« En gros… c’est vrai. »

« Je crois que mon père n'a pas tué cette femme. »

«Vous voulez dire qu'il y a d'autres meurtriers

?»

"Oui bien sûr."

« Mais si c'est le cas, pourquoi Sasakimoto ne se présente-t-il pas ? »

« Peut-être étaient-ils piégés et incapables de s'échapper, ou peut-être ont-ils été tués. »

« Vos paroles sont vraiment étonnantes. » Nishikawa était complètement subjuguée par la forte présence de Yuriko.

« Saviez-vous que mon père a obtenu un congé à partir de jeudi ? »

"Euh."

« Mais il nous a dit qu'il allait à Sapporo pour affaires. Monsieur Nishikawa, vous n'avez rien entendu à ce sujet ? »

« Non, je n'en ai pas entendu parler. C'est juste… »

"Quoi?"

« Je n'étais pas au courant des vacances. D'habitude, il y a tout un tas de passations de tâches avant de partir en vacances. Comme le travail de commercial implique d'être en contact avec les clients, j'appelle toujours mes clients habituels. Si je ne les préviens pas, ce serait catastrophique et je risquerais de perdre un client. »

«Vous n'avez rien dit à ce moment-là ?»

« Oui, je trouve ça étrange aussi. »

Après un moment de réflexion, Yuriko dit : « Veuillez me permettre de voir le chef de section. »