tailleur

Chapitre 8

« Te souviens-tu comment tu es arrivée jusqu'à ce temple ? » demanda finalement la vieille femme, s'étant calmée.

« Nous… » Le vieux Fu réfléchissait à la façon de répondre à sa question.

« Est-ce difficile à répondre ? Alors laissez-moi y répondre pour vous ! » dit la vieille dame d'un ton décidé.

Le vieux Fu resta silencieux, attendant sa réponse, voulant savoir comment elle allait réagir.

La mère de Xu resta silencieuse, et lui aussi attendait sa réponse, voulant savoir si elle concorderait avec la leur.

Mo Bai resta silencieux, attendant sa réponse. Il voulait savoir quelle serait sa réponse.

« Laissez-moi vous raconter une histoire », dit calmement la vieille dame.

25. L'histoire que raconta la vieille dame

Il y a vingt ans.

Le temple était modeste. Bien que quelques fidèles venaient s'y recueillir, tous les moines vivaient dans la pauvreté. L'abbé, dont le nom spirituel était Xu Neng, était un homme droit et généreux, réputé dans toute la région. Sa renommée ne tenait pas à son caractère, mais à son savoir-faire. Il possédait une habileté et un art inégalés. C'est grâce à ce savoir-faire et à cet art que le temple, pourtant misérable, entrevoyait une lueur d'espoir, permettant à plus d'une douzaine de moines de survivre. Tous le respectaient profondément.

Jingren, Jingzhong et Jinghai apparurent soudainement. À l'origine, c'étaient trois mendiants sans abri. Maître Xuneng les recueillit et leur donna trois très beaux noms. Jingren, Jingzhong et Jinghai étaient des enfants reconnaissants qui s'acquittaient avec diligence de toutes leurs tâches au temple, ce qui comblait Maître Xuneng de joie. Jingren, en particulier, était intelligent et sensible dès son plus jeune âge, et Maître Xuneng l'aimait profondément. C'est pourquoi il lui transmit tout son savoir-faire. Dès lors, Maître Xuneng eut un assistant précieux, et Jingren un maître qui était comme un père aimant pour lui.

Le temple avait une règle : chacun pouvait aller partout sauf dans l'ancienne pagode. Maître Xu Neng insista sur ce point dès le premier jour où Jingren, Jingzhong et Jinghai arrivèrent. Malheureusement, les trois enfants n'avaient que quatorze ou quinze ans, et leur curiosité était encore vive ; ils décidèrent donc de prendre le risque d'y entrer. Après plusieurs jours d'observation, ils comprirent à quelle heure Maître Xu Neng entrait et sortait de la pagode, et découvrirent également sa méthode. Il n'ouvrait pas directement la porte ; il contournait le bâtiment par l'arrière, déplaçait une pierre d'apparence lourde, et empruntait un passage secret jusqu'à la base de la pagode.

Ils choisirent d'entrer de nuit car c'était le moment idéal pour agir

: personne ne les remarquerait, personne ne les découvrirait, et cela ajouterait au mystère. Ainsi, une nuit, après le départ du maître Xu Neng, Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai contournèrent discrètement l'ancienne pagode, déplacèrent la pierre et pénétrèrent à l'intérieur.

Le récit de la vieille dame était difficile à raconter, et ses émotions semblaient fluctuer sans cesse, mais heureusement, tous la comprirent, surtout Kong Bei, qui l'écouta attentivement du début à la fin. Il connaissait certains événements de l'époque, notamment comment Jing Ren et les autres étaient arrivés au temple, une scène dont il avait été témoin. Cependant, il ignorait pourquoi Maître Xu Neng avait interdit à tous d'entrer dans l'ancienne pagode. Aucun des moines du temple ne connaissait la réponse, pas même Kong Bei.

Le vieux Fu resta silencieux, attendant que l'histoire de la vieille femme se déroule ; il savait qu'elle continuerait.

Et effectivement, la vieille dame ne s'arrêta que peu de temps avant de reprendre son récit.

Les trois enfants entrèrent dans la vieille tour par curiosité. Ils avaient oublié d'apporter des bougies ou quoi que ce soit de ce genre. Encore enfants et peu habitués à l'obscurité totale, ils décidèrent de repartir les premiers. Au moment où ils allaient sortir, une autre personne entra dans la tour. Cette personne portait une lanterne

; lorsqu'ils se retrouvèrent face à face, ils se reconnurent.

Maître Xu Neng lança un regard furieux à Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai. Il avait le cœur brisé car ces trois enfants, qu'il aimait plus que tout, avaient désobéi à ses ordres et pénétré dans l'ancienne tour.

Jingren, Jingzhong et Jinghai furent effrayés car ils n'avaient jamais vu Maître Xu Neng avec une expression aussi grave. Ce n'est qu'alors qu'ils comprirent la gravité de la situation.

Maître Xu Neng les réprimanda avec colère et ordonna leur expulsion du temple. Jingren, Jingzhong et Jinghai étaient terrifiés. Ils ne voulaient pas quitter le temple

; ils y avaient de quoi se nourrir et se vêtir, et même s’ils n’étaient pas riches, ils étaient tout à fait heureux. Ils ne souhaitaient pas retourner à leur vie de mendiants

; ils ne pouvaient plus supporter cette existence errante. Alors, ils s’agenouillèrent et supplièrent Maître Xu Neng, presque en lui léchant les orteils. Mais Maître Xu Neng était furieux. Il ne voulait plus les tolérer et leur ordonna de quitter immédiatement la vieille pagode et le temple.

La vieille dame ne put finalement s'empêcher de tousser à nouveau, et les deux hommes la soutinrent rapidement en disant : « Maman, arrêtez de parler et reposez-vous un moment ! »

« Non, je dois le dire clairement aujourd'hui, absolument ! » La vieille femme repoussa les deux hommes, se leva brusquement et s'écria : « C'est vous, vous l'avez tué ! Parce que Maître Xu Neng vous a ordonné de partir, vous l'avez tué ! »

Kong Bei trembla légèrement, regarda Lao Fu, Xu Mama et Mo Bai, et dit : « Vous… vous êtes Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai ? Comment est-ce possible ? Vous devriez être vous-mêmes, non, je veux dire, n’êtes-vous pas Lao Fu, Xu Mama et Mo Bai ? » Même Kong Bei sentit que ses paroles étaient quelque peu incohérentes.

Le vieux Fu continuait de sourire, ses paupières tremblant sans cesse, son regard ne quittant jamais la vieille femme. Il demanda doucement : « Qui êtes-vous ? »

« Je… je suis l’épouse du Néant, et ce sont les enfants du Néant ! Ils ont un peu plus de vingt ans cette année. J’étais enceinte d’eux l’année de la mort du Néant ! » La vieille dame ne put plus dissimuler son excitation et s’exclama.

« Maître Xu Neng a une femme ? Des enfants ? » Kong Bei fixait, les yeux écarquillés, la vieille femme devant lui et les deux hommes derrière elle. Il n'en croyait ni ses oreilles ni ce qu'il voyait.

« Comment sais-tu tout ça ? » Le vieux Fu riait encore, mais son rire avait quelque chose d'étrange.

« Quelqu’un me l’a dit », dit la vieille femme, d’une voix qui semblait hésitante.

« Qui est cette personne ? » insista le vieux Fu.

« Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu », dit la vieille dame, désemparée. « Il m'a juste laissé une lettre, et tout ça est écrit dedans. » Tout en parlant, la vieille dame sortit une lettre jaunie de sa poche.

« Hmph ! » Mme Xu renifla avec dégoût, disant : « Qui dit des bêtises ici ! » Il tendit la main pour prendre la lettre.

« Inutile de chercher. » Le vieux Fu arrêta la main de la mère de Xu et dit : « L'auteur de la lettre ne se dévoilera certainement pas, il est donc inutile de chercher. » Sur ces mots, il regarda la vieille dame et ajouta : « Votre récit semble incomplet. Je vais vous aider à le compléter. Vous aurez peut-être d'autres surprises. »

La vieille dame regarda le vieil homme avec surprise, attendant son récit.

Vingt-six, l'histoire que raconta le vieux Fu

Jingren, Jingzhong et Jinghai furent adoptés par Maître Xu Neng, et tous trois lui en furent extrêmement reconnaissants. Ils le considéraient comme leur père. Jingren, en particulier, fut profondément ému lorsque Maître Xu Neng lui transmit son savoir-faire exceptionnel et jura de le remercier toute sa vie.

Bien que Jingren, Jingzhong et Jinghai ne fussent alors que des adolescents, et qu'ils fussent pleins de curiosité, ils obéirent sans hésiter aux ordres du maître Xu Neng et n'eurent jamais l'idée de lui désobéir, encore moins de pénétrer dans l'ancienne tour sans permission. Il n'y eut qu'une seule exception, et cette fois-ci changea le destin de Jingren, Jingzhong et Jinghai.

Jingren, Jingzhong et Jinghai découvrirent par hasard que Maître Xu Neng était entré dans la tour antique en pleine nuit, se comportant de manière suspecte et portant un objet assez volumineux sur l'épaule. Au départ, cela ne les incita pas à pénétrer dans la tour, mais ils furent témoins des agissements de Maître Xu Neng chaque nuit suivante, ce qui piqua leur curiosité. Cependant, sur ordre de ce dernier, aucun d'eux n'osa s'y aventurer. Jusqu'à cette nuit où ils aperçurent de nouveau Maître Xu Neng. Cette fois, ils le virent clairement car ils étaient très proches, et découvrirent enfin ce qu'il portait

: un homme ensanglanté. Tous trois furent simultanément horrifiés. Ils ignoraient ce qui s'était passé, comment cela avait pu arriver, ou ce que Maître Xu Neng manigançait, mais à cet instant, ils décidèrent de le suivre pour le découvrir.

Ils étaient très prudents, ne voulant pas que Maître Xu Neng soit découvert. Heureusement, Maître Xu Neng ignorait qu'on les suivait et ne se retourna pas. Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai suivirent Maître Xu Neng jusqu'au pied de l'ancienne tour. Il y avait de nombreuses pièces, mais l'une d'elles était la plus propre. Les entrées des autres pièces étaient couvertes de poussière, tandis que cette pièce immaculée était vide, à l'exception de ses murs d'un blanc immaculé et de deux chaises cassées. Mais Maître Xu Neng disparut dès qu'il entra dans cette pièce propre.

Comment quelqu'un avait-il pu disparaître sous leurs yeux ? Était-ce un fantôme ? Ou peut-être un moine accompli doté de pouvoirs magiques extraordinaires ? Jingren, Jingzhong et Jinghai échafaudèrent de nombreuses hypothèses, mais aucune ne semblait plausible. Finalement, ils décidèrent de fouiller la pièce de fond en comble. Au début, ils ne trouvèrent rien, mais lorsque Jingzhong remarqua qu'une des chaises était bloquée, ils comprirent que quelque chose clochait. Ils essayèrent alors différentes méthodes pour manipuler la chaise, espérant faire une découverte inattendue.

Le vieux Fu jeta un coup d'œil involontaire à la chaise sur laquelle la vieille dame venait de s'asseoir.

« C’est de cette chaise dont vous parlez ? » dit la vieille femme avec un rictus, en désignant la chaise à côté d’elle.

Le vieux Fu hocha légèrement la tête.

La vieille femme laissa échapper un autre rire froid. Elle dit : « J'habite dans cette pièce depuis longtemps, et je suis assise sur cette chaise depuis longtemps, mais je n'ai pas constaté qu'elle était immobile, ni qu'elle avait quoi que ce soit de particulier ! »

Le vieux Fu l'ignora et continua de raconter son histoire.

Tous trois étaient très excités. Lorsqu'ils purent enfin déplacer la chaise, un autre passage souterrain apparut. Ils descendirent joyeusement et suivirent les marches de pierre jusqu'à une porte rouge. Cette porte était immense, semblable à celle d'un temple. Jingren, Jingzhong et Jinghai n'auraient jamais imaginé trouver une porte aussi grande sous l'ancienne pagode. Presque simultanément, ils jetèrent un coup d'œil à l'intérieur par une petite fente. De nombreuses bougies éclairaient l'intérieur, leur permettant de distinguer clairement ce qui se trouvait à l'intérieur.

Les paupières du vieux Fu se mirent à trembler à nouveau, et maintenant même les corps de la mère de Xu et de Mo Bai tremblaient légèrement.

Influencé par leurs expressions, Kong Bei sentit son cœur se serrer. Bien qu'il ignorât ce qu'ils avaient vu, à en juger par leurs visages, ils avaient dû être témoins d'une scène terrifiante.

Le vieux Fu soupira doucement et rassembla finalement le courage de poursuivre son sermon.

Jingren, Jingzhong et Jinghai n'en croyaient pas leurs yeux ; ils ont failli crier.

Maître Xu Neng confectionnait de magnifiques vêtements pour la personne qu'il venait d'amener. Rien d'anormal à cela, mais la pièce contenait des centaines de cadavres, chacun vêtu d'habits neufs identiques, et surtout, leurs visages étaient recousus avec du fil rouge. Jing Ren savait ce que cela signifiait, mais il ignorait comment ces personnes avaient pu mourir si violemment, ni comment Maître Xu Neng les avait amenées là. Tous trois étaient sous le choc. Réprimant leur peur, ils jetèrent un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte. Maître Xu Neng avait terminé les vêtements un peu plus tôt et était assis à une table dans un coin de la pièce, en train d'écrire. La distance était trop grande et la lumière trop faible pour qu'ils puissent distinguer clairement.

Une fois que Maître Xu Neng eut terminé d'écrire, il partit, mais Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai restèrent secrètement en arrière, dans l'intention de voir ce qu'il avait écrit. Ils poussèrent donc la porte et se dirigèrent directement vers la table. Bien que l'odeur nauséabonde qui les entourait faillît les faire s'évanouir, ils persévérèrent et jetèrent un coup d'œil à la table.

C'était un livre de comptes, un livre de comptes noir à l'écriture blanche. Tous trois furent immédiatement mal à l'aise en le voyant, mais Jingren finit par trouver le courage d'ouvrir ce livre de comptes inquiétant.

Tous les trois ont crié presque simultanément !

27. Le secret du grand livre

Zhang Fugui, habitant du village de Shangfang, fut tué à coups de hache le troisième jour du premier mois lunaire. Il se débattit jusqu'à son dernier souffle, et l'on retrouva 327 taels d'argent. Son visage était recousu avec du fil rouge.

Xu Zhongshan, un habitant du village de Shangfang, a été tué à mi-chemin de la montagne le huitième jour du premier mois lunaire. On a retrouvé sur lui 112 taels d'argent et son visage était recousu avec du fil rouge.

Le 15 janvier, un homme du village de Shangfang, Wang Shoufang, a étranglé quelqu'un avec une corde et a reçu cinquante taels d'argent. Son visage a été recousu avec du fil rouge.

Xu Erman, un pêcheur du village de Guanyu, fut tué par une pierre le dixième jour du deuxième mois lunaire. On lui donna un tael d'argent et son visage fut recousu avec du fil rouge.

Le 18 du deuxième mois, un pêcheur du village de Guanzhu est mort en se coupant la branche d'un arbre ; on l'a retrouvé mort avec 500 taels d'argent et son visage était recousu avec du fil rouge.

Li Tangzhong, un pêcheur du village de Guanyu, fut tué à coups de pierres le septième jour du quatrième mois lunaire. On lui offrit mille taels d'argent et son visage fut recousu.

Jinghai eut un hoquet de surprise. Il ne comprenait pas ce qu'il voyait, mais il constata que le registre était imprégné d'une forte odeur de sang, et les taches de sang sur ses pages faillirent le plonger dans un profond désespoir.

« Qui ? Qui a tué ces gens ? » La voix de Jingzhong était quelque peu rauque.

« Tu me suivais vraiment ! » Une voix familière surgit soudain derrière eux, mais elle sonnait maintenant froide.

« Maître… » appela doucement Jingren. Il remarqua soudain que le regard de Maître Xu était devenu terrifiant, si terrifiant qu’il en fut saisi de peur.

« Vous avez tous les trois un sacré culot de désobéir à mes ordres ! » Maître Xu Neng jeta un coup d'œil au registre noir que tenait Jing Ren et dit : « Vous l'avez tous vu ? »

« Maître, ces… » Jingren déglutit difficilement, rassemblant enfin son courage pour demander : « Ces gens sont tous morts de mort violente, alors comment sont-ils tous morts ? »

« Tu ne l'as pas vu ? » dit Maître Void avec un sourire forcé.

« Qui… qui les a tués ? » Jinghai n’a finalement pas pu s’empêcher de demander confirmation.

« Haha… » Maître Xu Neng rit d'un rire sinistre. Son visage autrefois doux et bienveillant avait disparu, remplacé par une expression sombre et sournoise. Jing Ren réalisa soudain qu'il ne reconnaissait pas la personne en face de lui. Il espérait de tout cœur que ce n'était qu'un rêve. Il ne pouvait croire que son maître était un meurtrier, mais…

Xu Neng a avoué être le meurtrier.

Xu Neng a admis qu'il s'agissait de pèlerins venus au temple pour offrir de l'encens, et qu'il les avait interceptés et tués en chemin afin de leur prendre leur argent.

Xu Neng comprenait le principe de la transformation du Yin et du Yang, il utilisa donc ses connaissances pour apaiser la « colère » de ces fantômes lésés.

Jingren, Jingzhong et Jinghai comprirent. Ils réalisèrent que Maître Xu Neng n'était qu'un hypocrite, d'apparence aimable mais profondément mauvais. Ils furent soudain pris de dégoût

; ils l'avaient vraiment cru bon jusque-là.

« Pourquoi as-tu fait ça ? » Jingren n'arrivait toujours pas à croire ce qu'il entendait.

« Ce que les gens de ce monde recherchent, ce n'est rien d'autre que le pouvoir, l'or et l'argent, mais j'aime l'or et l'argent plus que tout. » Maître Xu Neng ne dissimula plus son hypocrisie et déclara, tout en levant la main et en retournant sa manche imposante pour révéler une hache étincelante.

Jingren, Jingzhong et Jinghai savaient que leur destin serait d'ajouter trois cadavres de plus à la pile, mais ils refusaient de l'accepter. Ils étaient encore des enfants

; comment pouvaient-ils devenir les victimes innocentes de la hache d'autrui, surtout de ceux qu'ils avaient tant respectés et aimés

? Alors ils se rebellèrent, se rebellèrent comme jamais auparavant.

Le vieux Fu marqua une nouvelle pause, observant la vieille dame. Bien qu'il ne pût distinguer clairement son visage, il était certain que son expression changerait après avoir entendu ses paroles.

« Je me souviens qu'il y avait une troupe de théâtre qui séjournait au temple », lâcha soudain la mère de Xu.

« Oui, oui, je me souviens aussi. Je les regardais répéter en cachette à l'époque. » Kong Bei semblait avoir oublié sa peur précédente et son enthousiasme s'était ravivé.

« Cette troupe d’opéra installe souvent une scène dans les villages voisins pour se produire, et ils passent la nuit dans ce temple. » La mère de Xu ignora Kong Bei et poursuivit : « Cette troupe d’opéra a une actrice principale très populaire, et les gens d’ici adorent assister à ses représentations. »

« Oui, vous parlez bien de Xue Qiuqiu, la femme de Lao Fu ? » demanda Kong Bei en jetant un coup d'œil à Lao Fu, avant de s'interrompre brusquement. Ce n'était ni Lao Fu, ni Xu Mama, ni Mo Bai. Ils… Kong Bei réalisa soudain sa naïveté, incapable de comprendre leur lien de parenté.

« J’ai soudain envie de vous raconter une histoire sur la troupe d’opéra », dit Mme Xu avec un sourire.

28. L'histoire racontée par la mère de Xu

La troupe d'opéra vivait dans le temple depuis quelques années, et bien qu'elle y séjournât, elle devait tout de même payer une partie des frais d'encens.

Xue Qiuqiu était la vedette la plus populaire de la troupe d'opéra. À peine âgée d'une vingtaine d'années, son visage doux et sa silhouette charmante la rendaient très attachante. Malheureusement, elle avait épousé un vieil homme riche et d'apparence ordinaire, ce qui suscitait un sentiment d'injustice. Heureusement, ce vieil homme était le propriétaire de la troupe, ce qui permit à Xue Qiuqiu de retrouver une certaine dignité. Ils eurent un enfant, encore jeune à l'époque, mais cela ne prouvait en rien leur amour. Le vieil homme surveillait constamment tous ceux qui approchaient Xue Qiuqiu, agissant presque comme une surveillance. Xue Qiuqiu en était très malheureuse et ils se disputaient souvent à ce sujet.

Outre eux, les seuls autres membres de la troupe d'opéra étaient Mama Xu et Mo Bai. Ils étaient responsables de la logistique. Bien qu'ils n'occupassent pas de hautes fonctions, leur relation avec Lao Fu leur conférait une influence considérable. Les jeunes membres cherchaient constamment à s'attirer leurs faveurs, et ils menaient une vie insouciante et confortable. Lao Fu, Xue Qiuqiu, Mama Xu et Mo Bai étaient les figures centrales de la troupe. Personne n'osait leur désobéir. À l'origine, ils séjournaient simplement au temple, mais un malaise les gagnait. Malaise à cause de quoi ? Malaise à cause de l'interdiction d'entrer dans l'ancienne pagode. Ils n'étaient ni des enfants, ni des moines, et n'étaient pas vraiment des gens bien. Ils n'avaient aucun devoir envers les règles monastiques ou la morale humaine ; ils voulaient simplement savoir ce qu'ils voulaient savoir. C'est ainsi qu'ils observaient secrètement l'ancienne pagode et qu'ils découvrirent les agissements du maître Xu Neng. Lorsque Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai entrèrent, Lao Fu, Xue Qiuqiu, Mama Xu et Mo Bai les suivirent discrètement. Tels des mantes religieuses guettant une cigale, inconscients de la présence du loriot derrière eux, ils les suivirent sans effort dans l'ancienne pagode.

Au départ, ils étaient simplement curieux, mais ils furent témoins de l'hypocrisie de Xu Neng, ce qui les choqua tous les quatre. Lorsque Xu Neng brandit sa grande hache contre Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai, Lao Fu, Xu Mama et Mo Bai accoururent par compassion et se joignirent au combat.

À ce moment-là, Mme Xu cessa de parler et son visage parut très pâle.

« Que s'est-il passé ensuite ? » Cette fois, c'est l'un des fils de la vieille dame qui posa la question. La mère de Xu savait qu'il devait être très curieux de savoir ce qui s'était passé, alors elle poursuivit : « Les choses auraient dû se terminer sans encombre. Tout le monde aurait dû collaborer pour maîtriser Maître Xu Neng. Si tel avait été le cas, l'histoire se serait bien terminée. Malheureusement, les choses ne se passent pas toujours comme prévu. »

Quand on est désespéré, on est capable de tout. Xu Neng était ainsi

; il maniait sa hache sans relâche, frappant quiconque se trouvait à sa portée. Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai, eux aussi, sombrèrent dans la folie et se débattirent désespérément pour se protéger. Ils ramassèrent par inadvertance des ciseaux et des aiguilles qui traînaient, et se mirent à poignarder frénétiquement les silhouettes qui s’avançaient devant eux…

Le silence se fit. Xu Neng était mort. Il était enfin mort. Jing Ren, Jing Zhong et Jing Hai ne ressentirent aucun soulagement. Une oppression indescriptible les étreignait, car les corps de Lao Fu, Xu Mama et Mo Bai gisaient à leurs côtés. Ils étaient venus les secourir, mais ils avaient péri sous leurs coups. Bien qu'ils n'aient pas agi intentionnellement, ils n'avaient fait que se défendre, les yeux injectés de sang. Mais Lao Fu, Xu Mama et Mo Bai étaient bel et bien morts de leur main.

Du sang coulait encore des trois hommes, et leur apparence était terrifiante. Ils n'étaient pas encore remis de leur soif de sang, aussi, lorsqu'ils aperçurent Xue Qiuqiu cachée à l'écart, Jingren ramassa la hache qui traînait au sol. Il était déterminé à ne laisser aucun étranger s'en tirer.

Lorsque Xue Qiuqiu regarda Jingren, elle resta étonnamment calme, comme si ce n'était pas elle qui allait mourir.

« Vous avez tué mon mari et mon ami », dit calmement Xue Qiuqiu.

Jingren leva la hache.

« Je vous remercie. » Les mots de Xue Qiuqiu figèrent les mains levées de Jingren en plein vol ; il ne comprenait pas ce qu'elle voulait dire.

Xue Qiuqiu s'approcha lentement de Lao Fu, s'accroupit et caressa doucement son visage ensanglanté en disant : « Il est enfin mort. J'attendais ce jour. » Sur ces mots, elle se releva brusquement et donna un violent coup de pied à Lao Fu en criant : « Tu es enfin mort ! Je ne te supportais pas ! » Puis elle laissa échapper un sourire satisfait.

Jingren, Jingzhong et Jinghai ne comprenaient pas ce qu'elle voulait dire, mais ils n'avaient pas l'intention de la laisser partir.