Une relation tragique

Chapitre 1

Un destin tragique

An Ting cause encore des problèmes.

Mais j'ai décidé de l'ignorer complètement.

Qu'elle fasse un scandale si elle le souhaite.

Je refuse de croire qu'elle est vraiment prête à mourir.

Elle était comme ça aussi, toujours à menacer de se suicider, à pleurer et à hurler jusqu'à ce que je craque. Ses tentatives de suicide spectaculaires, comme avaler dix ou huit somnifères, se couper les veines, ouvrir le gaz fenêtre fermée… bien sûr, elle n'est jamais morte.

Au début, je ne voulais pas qu'elle meure, et plus tard, elle-même a refusé de se laisser mourir. Pourtant, elle continuait de brandir la menace du suicide pour me faire chanter, et si elle n'en avait pas assez, moi si.

Non seulement je n'aime pas ça, mais je déteste ça absolument.

C'était véritablement un défaut fatal dans notre relation, et pourtant, ce n'est pas ce qui a provoqué notre rupture. Je ne suis absolument pas un homme volage ou facilement tenté. Bien que mon amour pour An Ting se soit peu à peu estompé et ait disparu, il ne restait qu'un sentiment de responsabilité – et c'est ce fichu sentiment de responsabilité qui m'a poussé à endurer, endurer, endurer, endurer et continuer à vivre avec elle.

Quand j'ai commencé à fréquenter An Ting, j'ai effectivement eu le désir et l'envie de l'épouser.

Je l'aimais bien à l'époque.

Oh non, pour être plus précis, je l'aime énormément.

Je l'aime tellement que j'obéis à chacun de ses mots et que je considère ses paroles comme des décrets sacrés ; si elle fronce les sourcils, je panique ; si elle donne un ordre, je mourrais pour l'exécuter ; si elle sourit, je serais réduit en miettes.

J'aime tellement An Ting que je donnerais ma vie pour elle.

Elle a failli me tuer aussi.

Mais cela s'est produit plus tard.

Permettez-moi de revenir à l'époque où je l'ai rencontrée pour la première fois

: je travaillais comme comptable dans un cabinet, mon bureau était au deuxième étage, et il y avait une boulangerie au rez-de-chaussée. An Ting y travaillait comme caissière. Je n'ai jamais aimé les biscuits ni les gâteaux, si bien que pendant les six mois d'ouverture de la boulangerie, je n'y avais pas mis les pieds une seule fois, ratant ainsi l'occasion de rencontrer An Ting. Jusqu'au jour où ma sœur, qui habitait au Premier Jardin, a appelé mon bureau et m'a invitée à dîner chez elle après le travail, prétextant fêter le troisième anniversaire de son neveu. J'ai accepté, et en sortant du travail, je comptais acheter un jouet ou quelque chose comme cadeau. En descendant, je me suis aperçue qu'il pleuvait des cordes, alors je me suis abritée devant la boulangerie. En voyant toutes sortes de gâteaux exquis exposés en vitrine, une idée m'est venue soudainement, et j'ai poussé la porte de la boulangerie. Avant même de sentir le délicieux arôme des gâteaux, j'ai aperçu un joli visage à la caisse.

Ce soir-là, chez ma sœur, je me sentais perdue et absente. Agitée, je fixais d'un regard vide le gâteau d'anniversaire que j'avais offert à mon neveu, l'image de ses mains fines prenant l'argent – une vision douce et belle. À vingt-cinq ans, c'était la première fois de ma vie que je souffrais d'insomnie. Elle m'avait complètement désorientée, mon âme à la dérive.

Le lendemain, je me suis lancé à sa poursuite.

Un bouquet de roses rouges par jour, douze roses au total. Car douze roses représentent l'amour.

Je lui ai envoyé des roses pendant six mois, jusqu'à ce qu'Anting me fasse signe d'arrêter, préférant garder cet argent pour ses dépenses personnelles. Mon envoi de roses prit donc fin. Bien sûr, neuf jours après avoir commencé à lui envoyer des fleurs, Anting est sortie avec moi. Pour notre premier rendez-vous, je l'ai emmenée au restaurant panoramique de l'hôtel Federal pour un repas occidental. Ensuite, je l'ai raccompagnée. Alors qu'elle me disait au revoir et se retournait pour rentrer, je l'ai retenue, enlacée et embrassée dans la nuit parfumée. Après trois mois de rendez-vous ainsi, Anting était à moi ; elle m'a offert sa virginité. Cette nuit-là, j'ai enfoui mon visage dans son épaule, caressant doucement ma joue, submergé par une infinie tendresse. Je l'ai demandée en mariage ; elle n'a pas refusé, mais elle n'a pas accepté non plus. Cependant, elle a suggéré que nous vivions ensemble quelque temps. Comme nous étions tous les deux locataires, et que nous allions vivre ensemble, j'ai simplement puisé dans mes économies, versé l'acompte, puis contracté un prêt bancaire pour acheter deux appartements dans le quartier de First Garden, où vivait ma sœur. Après les avoir rénovés, nous avons emménagé ensemble.

Nous avons vécu ensemble pendant trois années entières.

La première année, c'était comme vivre au paradis.

---janeadam

Réponse [2]

: Les deux prochaines années, soupir…

Je l'ai gâtée.

Alors quand les choses ne se passent pas comme elle le souhaite, elle pique une crise.

Quand elle se met en colère, c'est incroyable. Casser des produits cosmétiques et des miroirs, c'est un jeu d'enfant

; le plus terrifiant, c'est quand elle menace de se suicider. Souvent, pour un rien, elle me menace de mort.

Par exemple, une fois, je lui avais promis de l'emmener voir un film à 19h30 le soir, alors que j'étais parti de chez moi le matin. Mais à cause d'heures supplémentaires imprévues au cabinet comptable, je ne suis rentré qu'à 1h du matin. Dès que j'ai franchi le seuil de la maison, j'ai été terrifié. Je l'ai vue pleurer et s'apprêter à se couper les veines avec mon rasoir. Si j'étais arrivé une minute plus tard, les conséquences auraient été inimaginables.

Cette fois-ci, j'ai été extrêmement prudente et j'ai même ajouté une bague en perle avant de réussir à la faire arrêter de pleurer et à la faire sourire.

Une autre fois, mon neveu est venu jouer et a cassé par inadvertance un de ses flacons de parfum. Sans dire un mot, elle m'a giflée deux fois. Furieuse, je lui ai lancé quelques mots, puis je me suis enfermée dans la salle de bain et suis restée silencieuse un long moment. Paniquée, j'ai défoncé la porte et je l'ai trouvée en train de boire une demi-tasse d'eau savonneuse

; elle a dû subir un lavage d'estomac. Après ça, je n'ai plus jamais osé dire du mal d'elle.

Une autre fois, je suis allé la chercher à la boulangerie après le travail comme d'habitude, mais on m'a dit qu'elle était partie plus tôt. Elle n'est revenue qu'après minuit, me laissant épuisé, en colère et affamé. J'ai ravalé ma colère et je lui ai juste dit sur un ton mi-sérieux, mi-plaisantin : « Où étais-tu passée ? À faire de la contrebande ? »

Sa réaction fut de devenir rouge écarlate, de crier, de saisir un couteau à fruits sur la table et de se le planter dans la poitrine : « Vous ne me croyez pas ? Je vais me tuer ! »

Terrifiée, j'ai crié : « Je vous crois ! Je vous crois ! » C'est seulement à ce moment-là qu'elle a posé le couteau, me regardant froidement avec un sourire sinistre.

Les tentatives de suicide d'An Ting, qu'elle répétait tous les trois à cinq jours, m'ont d'abord terrifiée. Mais avec le temps, je m'y suis habituée. En apparence, je continuais à l'encourager, mais au fond, j'avais depuis longtemps percé à jour ses manigances.

Franchement, ces deux années de vie commune ont été incroyablement frustrantes pour moi, mais elle continuait de simuler des tentatives de suicide. Parfois, sa simple présence me mettait mal à l'aise, alors je prenais un journal et me réfugiais dans la salle de bain. Oui, c'est seulement à ces moments-là, assise sur les toilettes à lire le journal, que mes mille angoisses s'apaisaient enfin.

Soupir… sans notre relation physique et le sentiment de responsabilité qui en découlait, je l’aurais larguée.

C'est pourquoi j'ai cessé d'aborder le sujet du mariage par la suite.

Le mariage est inévitable, mais il sera retardé le plus longtemps possible.

Heureusement, Anting ne m'a pas mis la pression.

Finalement, le mariage n'a pas eu lieu et nous nous sommes séparés — ou plutôt, nous avons rompu.

C'est moi qui ai suggéré de rompre.

Parce que cela m'a fait découvrir qu'An Ting m'avait été infidèle.

Autrement dit, j'ai été trompé(e).

Je n'avais jamais rien soupçonné auparavant, même si elle trouvait souvent des excuses pour sortir et s'absentait pendant des heures. Mais j'avais vraiment peur qu'elle tente de se suicider, alors j'étais contente d'avoir un peu de calme quand elle n'était pas là et je ne me souciais pas de savoir si son comportement était inhabituel. De toute façon, dès que j'essayais d'intervenir, elle piquait une crise, disant qu'elle avait besoin de somnifères ou allumait le gaz. Franchement, je ne supportais plus d'être tourmentée comme ça sans cesse, alors je lui ai tout simplement laissé une totale liberté.

Au cours d'un moment d'intimité, j'ai accidentellement fait tomber un préservatif qui se trouvait sur le pied de lampe. En allumant la lampe de chevet pour le ramasser, j'ai clairement vu les ecchymoses qui couvraient les bras et la poitrine d'An Ting.

Ce n'est pas mon travail.

Si ce n'était pas moi, alors qui était-ce ?

Tout est désormais limpide.

An Ting fréquente d'autres hommes.

Je ne l'ai ni insultée ni giflée. Je lui ai simplement dit froidement : « An Ting, tu m'as fait du tort. Ne m'en veux pas d'être insensible. Je te laisse rester une nuit de plus, mais tu dois partir demain matin. »

An Ting ne pleura ni ne fit de scène, comme si sa tentative de suicide n'avait plus aucun sens.

---janeadam

Réponse [3] : Il n’y a pas de marge de manœuvre.

Ce soir-là, j'ai passé la nuit chez ma sœur. Le lendemain matin, à mon retour, j'ai vu An Ting faire ses valises et ranger les bouteilles et les bocaux sur sa coiffeuse, au milieu des piles de vêtements.

Elle ne m'a pas regardé une seule fois et n'a pas dit un mot de tout ce temps. Elle a posé un trousseau de clés sur la table et est partie sans se retourner.

Je suis donc redevenu célibataire.

Ma relation avec An Ting est terminée. Je ne suis pas sans tristesse, mais le soulagement est encore plus fort.

Mais ma sœur n'était pas de cet avis. Elle était persuadée que je faisais bonne figure et a insisté pour me présenter une amie. Cette femme était la cousine de l'épouse d'un collègue de mon beau-frère, et elle s'appelait Jie'er.

Jie'er, comme son nom l'indique, est impeccable et si propre et ordonnée qu'elle fait briller les yeux des gens.

Elle et An Ting sont des femmes complètement différentes.

An Ting est vive, flamboyante et volontaire ; Jie'er est calme, digne et douce.

La sœur aînée souhaite rapprocher ce couple.

Mais l'ombre d'An Ting est trop profonde, et même si j'ai des sentiments pour Jie'er, je ne veux pas précipiter les choses.

Prenez votre temps.

Ce que j'appelle « lentement » signifie que nous ne nous sommes pas vus souvent et que, lorsque nous nous rencontrions, nous gardions nos distances. Hormis lui tenir la main pour traverser la rue, je ne lui ai jamais passé le bras autour des épaules, ni autour de la taille, ni ne l'ai embrassée.

Trois mois ont passé en un clin d'œil.

Ce soir-là, Jie'er et moi avons regardé le film de 21h30, pris un en-cas tardif, l'avons raccompagnée chez elle, puis sommes rentrées chez nous. Il était déjà 1h du matin.

Lorsque la porte s'est ouverte, j'ai entendu des sanglots, parfois forts, parfois faibles.

Qui pleure chez moi ?

Elle pleurait si amèrement, était-elle seule ?

J'ai allumé la lumière et j'ai vu An Ting recroquevillée sur le canapé, le visage strié de larmes.

J'étais tellement en colère que mes genoux tremblaient et une vague de rage m'envahissait. Je la foudroyai du regard et lui demandai d'un ton féroce : « Comment avez-vous fait pour entrer ? »

An Ting baissa la tête et pleura : « J'avais... auparavant... un... jeu... de... clés... supplémentaire... »

J'ai pointé la porte ouverte et leur ai fait signe de partir : « S'il vous plaît… »

Anting me regarda avec des yeux suppliants et dit d'une voix pitoyable : « Si je n'avais pas été désespéré, je ne serais pas venu vous voir ! »

Je connais An Ting depuis si longtemps, et je ne l'ai jamais vue aussi abattue, aussi sombre. Même lorsqu'elle pleurait et menaçait de se suicider, on pouvait encore percevoir une certaine férocité dans son regard.

J'ai ricané : « Quoi ? Ton copain t'a larguée ? Et maintenant tu me supplies de t'héberger ? »

Le visage d'An Ting devint livide en un instant. Elle balbutia : « …Je… sais… que j'avais… tort… » Je ricanai bruyamment : « Ha ! Savoir que tu avais tort ? Comme j'étais dévouée à toi autrefois ! Et pourtant, tu as sans cesse joué avec la mort pour me tourmenter ! Si tu veux que je te pardonne, commence par lécher le sol comme un chien, et ensuite j'y réfléchirai ! »

À peine avais-je fini de parler qu'An Ting s'est agenouillée par terre et a tiré la langue comme un chien pour lécher la poussière. Ma colère n'a fait que croître

; j'ai fait un pas en avant, je l'ai relevée et je lui ai donné une gifle.

<BR>Cette gifle était très forte.</BR>

An Ting trébucha et faillit tomber, mais parvint à se rattraper en s'agrippant au mur. La moitié de son visage était rouge écarlate, mais elle fixait son ventre d'un regard vide.

C'est alors que j'ai remarqué que son ventre était légèrement arrondi. Elle était probablement enceinte de trois ou quatre mois.

J'ai été surprise : « Vous êtes enceinte ? »

Les larmes d'An Ting coulaient à flots : « Ça fait quatre mois, c'est trop tard pour avorter, et il refuse de l'admettre. Il dit que ce n'est peut-être pas le sien, parce que toi et moi, on n'était pas encore séparés à ce moment-là… »

J'ai rétorqué avec colère : « Tu veux que je mange un chat mort ? On utilise toujours des préservatifs ! »

---janeadam

Réponse [4] : An Ting pleurait, les épaules secouées par la respiration : « C'est ce que je lui ai dit aussi, mais il a refusé de l'admettre. Il m'a mise à la porte, et maintenant je n'ai nulle part où aller… »

C'est alors que j'ai remarqué un coffre dans le coin.

J'ai commencé à secouer mes vêtements et j'ai crié : « An Ting ! Nous ne pouvons pas retourner en arrière ! »

An Ting s'est agenouillée à mes pieds, prosternée, le front contre le sol, son corps secoué de violents sanglots

: «

Je n'avais pas d'autre choix que de vous supplier. J'ai eu tort. S'il vous plaît, laissez-moi accoucher, donner l'enfant, le vendre, peu importe, et ensuite nous pourrons tout recommencer…

»

Mes mots restent les mêmes : « An Ting ! On ne peut pas revenir en arrière ! »

Avec un air de désespoir absolu, An Ting dit : « Si vous ne m'aidez pas, je suis mort ! »

Encore un décès !

Ils me menacent à nouveau de mort !

J'ai ricané : « Si tu veux mourir, je te conseille de te pendre. Utilise une corde atomique, elle ne cassera pas à mi-chemin. Avant de te pendre, tu ferais mieux de te maquiller comme Yammie Lam dans « L'Esprit inflexible » et de jouer un air mélancolique. L'atmosphère sera suffisamment tragique… »

An Ting me fixa droit dans les yeux, emplis de rage, de chagrin et d'une solitude encore plus profonde : « Si je meurs, tu le regretteras ! »