Grâce aux actions parfois imprudentes de Zhao Yuan durant cette période, il peut désormais passer nonchalamment son bras autour de l'épaule de Qin Chu sans se faire plaquer au sol.
Mais Qin Chu manifesta tout de même son dédain : « Lâchez-moi. »
Zhao Yuan ne céda pas et rétorqua même : « Regarde comme tu marches vite ! Les gens qui ne nous connaissent pas vont croire que nous ne sommes pas ensemble. Et si des voyous m'entraînaient dans une ruelle derrière toi ? »
Qin Chu, habitué à sa lâcheté, se contenta de ricaner : « Avec tes cris de porc, je t'entendrais bien distancé d'une rue entière, et encore plus d'un demi-pas. »
Zhao Yuan semblait avoir été félicité : « Très bien, je crierai encore plus fort à partir de maintenant ! »
Qin Chu : "..."
Il pensait que cette personne et Noé avaient probablement beaucoup en commun.
Il fut conduit à mi-chemin de la rue, et ils arrivèrent bientôt à l'endroit où ils avaient volé la voiture. Qin Chu était furieux
: «
Lâchez-moi et foutez le camp
!
»
« Hé ? Tu ne vas pas me ramener chez moi, mon camarade de bureau ? » Zhao Yuan a profité de son avantage.
« Si tu veux, je peux t'envoyer au paradis. » Qin Chu repoussa la main de l'homme, craignant que Zhao Yuan ne lui dise lui aussi « Au revoir, Cheng Cheng ». Il se retourna et partit avant que Zhao Yuan n'ait pu dire un mot.
Alors qu'ils s'apprêtaient à se séparer, Zhao Yuan aborda de nouveau le sujet précédent. Après un moment de réflexion, il dit : « Je t'ai offert un cadeau aujourd'hui. Et si je ne t'en offrais pas pour ton anniversaire ? »
Qin Chu lui jeta un coup d'œil : « Peu importe. »
Il avait parcouru une bonne distance lorsqu'il entendit Zhao Yuan l'appeler à nouveau : « Au fait, c'est quand ton anniversaire ? »
Qin Chu s'arrêta et réfléchit un instant. Devait-il dire qu'il ne savait pas
? Il réfléchit deux secondes avant de réaliser que Zhao Yuan l'interrogeait sur l'anniversaire de Cheng Cheng.
Il s'apprêtait à répondre lorsqu'il se souvint que l'anniversaire de Cheng Cheng était en septembre, après l'examen d'entrée à l'université.
Note de l'auteur
:
Note [1] : Ceci provient du concept socialiste d’honneur et de déshonneur.
Chapitre 16 Le Premier Monde (14)
Qin Chu ne sut soudain plus quoi dire.
Il tourna la tête et vit que l'idiot attendait toujours sa réponse, et qu'il avait même couru après lui sur quelques pas.
Si vous ne trouvez pas de réponse, alors ne répondez pas.
Qin Chu a simplement fait demi-tour et a attrapé Zhao Yuan par le col.
Zhao Yuan était très grand, mais Qin Chu a quand même réussi à le soulever.
Qin Chu garda cette posture tout en poussant l'individu dans une boutique voisine. Il fit même un signe de tête au commerçant derrière le comptoir, signifiant : « J'ai ramené votre imbécile de fils. »
Samedi matin, Qin Chu se réveilla dans sa chambre.
Comparé au dortoir de l'école, cet endroit lui était encore étranger. Il avait passé les deux derniers week-ends à étudier l'anglais, et il semblait que les informations concernant les parents de Cheng Cheng étaient introuvables dans le système
; il n'avait donc aucune raison de revenir.
Bonjour monsieur. Avez-vous bien dormi cette nuit ?
Qin Chu ne dormirait peut-être pas la nuit, et s'il en avait besoin, il alerterait le système Noah. Après tout, ils infiltraient un monde virtuel créé par l'ordinateur central pour accomplir une mission, et non pour de véritables vacances.
« Hmm. » Qin Chu ne décrivit pas son état de sommeil en détail et se leva pour se laver.
En fait, il n'a pas très bien dormi la nuit dernière. Il a fait quelques rêves fragmentaires, tous liés au passé.
« Monsieur, voici les mots que vous devez mémoriser aujourd'hui. » Noah fit apparaître plusieurs mots dans l'esprit de Qin Chu.
Pendant un temps, Qin Chu était complètement ignorant de l'anglais. Il consacrait le moindre instant libre à son apprentissage, ce qui força Noah, un système militaire, à évoluer en une machine à apprendre.
« Je ne vais pas le mémoriser aujourd'hui. » Après s'être lavé les mains, Qin Chu n'ouvrit pas son sac à dos, mais prit son téléphone et sortit.
« Mon Dieu, monsieur, vous arrive-t-il aussi de ne travailler dur que deux jours et de vous reposer pendant trois ? » soupira intérieurement Noé.
Qin Chu l'ignora.
Il avait d'autres choses à faire à son retour cette semaine.
Les voyous du coin étaient plus complexes qu'il ne l'avait imaginé. Il s'était occupé de la bande de Meng Bo la veille, mais n'était pas parvenu à capturer Meng Bo lui-même. Cet homme était directement lié à la quête de Zhou Sisi, et s'il ne le neutralisait pas, la progression de cette dernière risquait d'être bloquée.
Après être descendu, Qin Chu put apercevoir de loin la vapeur blanche qui s'élevait du stand de petit-déjeuner.
Bien que ce fût le week-end, la propriétaire n'a pas du tout commencé son étal en retard.
Il n'y avait pas encore beaucoup de monde au stand du petit-déjeuner, mais la propriétaire aperçut Qin Chu sortant du bâtiment du premier coup d'œil et le salua : « C'est le week-end aujourd'hui, Xiao Cheng, pourquoi es-tu levé si tôt ? Vas-tu lire un livre ? »
Qin Chu, qui se préparait à combattre, resta longtemps silencieux avant de laisser échapper un doux « hmm ».
Comme si elle était habituée au visage froid de Qin Chu, la propriétaire ne se sentit pas étrangère à lui cette fois-ci. Profitant du fait qu'il n'y avait pas grand monde autour d'elle, elle engagea même la conversation avec lui.
« Maintenant que les vacances d'hiver sont terminées, les examens approchent à grands pas ? »
"Mm." Qin Chu hocha la tête.
En entendant cela, la propriétaire parut inquiète, comme si c'était elle qui faisait passer un test à son fils.
« Alors nous devons être en état d'alerte maximale. »
Après avoir dit cela, elle jeta un coup d'œil à l'expression de plus en plus sérieuse de Qin Chu et ajouta aussitôt : « Mais tu ne peux pas être trop tendu. Tu as besoin de te détendre plus souvent… »
Au bout d'un moment, Qin Chu constata que son petit-déjeuner avait été servi. La propriétaire lui offrit également un œuf au thé, expliquant que c'était pour stimuler ses fonctions cognitives.
Qin Chu prit son petit-déjeuner en silence, observant les places autour de lui se remplir peu à peu.
À son arrivée dans ce monde, tous ceux qu'il croisait à l'extérieur du bâtiment lui semblaient être des espions du système. Mais après avoir vécu ici quelque temps, il découvrit que chacune de ces entités de données avait sa propre vie, tout comme les humains qui vivaient paisiblement dans cette petite ville.
« Monsieur, si vous trouvez Meng Bo aujourd'hui, qu'allez-vous faire de lui ? » demanda Noah.
Qin Chu épluchait lentement l'œuf au thé et dit succinctement : « Tabasse-le. »
Après avoir réfléchi un instant, il a ajouté : « Une gifle. »
Même s'il n'avait plus de visage, Noah sentit un frisson lui parcourir l'échine ; c'était une putain de défiguration !
Ils ont participé à plusieurs bagarres et ont tabassé des dizaines de personnes, mais Qin Chu n'a jamais vu Meng Bo.
Sachant que Yang Ge et Meng Bo étaient tous deux enfants de riverains, il ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à la propriétaire. Les échoppes de petit-déjeuner étaient toujours des lieux propices aux conversations, et la propriétaire savait sans doute où habitait Meng Bo.
Qin Chu leva la main et appela : « Patron ! »
La propriétaire semblait avoir un sixième sens pour entendre sa voix
; malgré la foule présente, elle tourna immédiatement la tête en l'entendant. Elle s'essuya ensuite les mains et se dirigea vers la table de Qin Chu
: «
Qu'y a-t-il, Xiao Cheng
? Tu n'as pas assez mangé
?
»
Tout en parlant, elle se tourna vers son mari pour lui demander de servir à Qin Chu une autre barquette de petits pains vapeur.
Qin Chu l'interrompit rapidement : « Non. »
Il voulait poser des questions sur des voyous, mais lorsqu'il leva les yeux et croisa le regard de la propriétaire, il se figea.
Cette femme d'âge mûr, usée par des années de dur labeur, avait maintenant les yeux brillants et pétillants lorsqu'elle le regardait comme s'il était la fleur de la patrie, l'espoir de cette communauté et la future étoile de la littérature.
Sous ce regard à la fois attentif et reconnaissant, Qin Chu ravala ses paroles et parvint finalement à murmurer : « L’addition, s’il vous plaît… »
Quittant le stand de petit-déjeuner, Qin Chu s'engagea directement dans la ruelle sombre.
Comme à son arrivée, les voyous étaient d'une régularité implacable, apparaissant à l'heure précise dans ce dédale de ruelles dès le petit matin. Plusieurs d'entre eux occupaient un endroit, bavardant, riant ou fumant des cigarettes.
Ce n'est que lorsqu'un passant les observe qu'ils leur lancent des regards moqueurs, tels des loups guettant leur proie.
Mais cette fois, Qin Chu n'était pas là pour être une proie.
Son regard parcourut les environs et il aperçut par hasard un visage familier. C'était le garçon blond qui l'avait salué la première fois qu'il avait emprunté cette ruelle.
Huang Mao était là, se vantant comme à son habitude auprès de ses camarades, lorsqu'il entendit soudain une voix extrêmement arrogante : « Toi, viens ici. »
Huang Mao était stupéfait, pensant qu'il s'agissait d'une sorte de chef, mais lorsqu'il se retourna, il vit Qin Chu.
«
Hé, c'est pas le bon élève
?
» lança le blond en riant. «
La dernière fois que tu es venu me voir, tu m'as même apporté un paquet de cigarettes. Pourquoi es-tu si impoli aujourd'hui
? Je ne veux pas te parler si tu es impoli.
»
Un éclat de rire a immédiatement jailli de la foule.
Tandis que Huang Mao parlait, il tendit la main à Qin Chu, supposant que cet homme était toujours là pour lui proposer des affaires.
Mais avant même qu'il puisse tendre la main, il ressentit une douleur aiguë au genou et perdit l'équilibre, tombant à plat ventre sur le sol.
Les rires s'arrêtèrent brusquement.
Les orteils de Qin Chu apparurent devant l'homme aux cheveux blonds, et il dit : « Pouvons-nous parler correctement maintenant ? »
Zhao Yuan s'était également levé tôt car il n'avait pas de rôle à jouer aujourd'hui et pouvait donc se divertir. Bien que l'école ait été plutôt intéressante ces derniers temps, il était resté enfermé pendant près d'un mois.
Même s'il était tôt, c'était tout de même différent de son habitude de déjeuner dès son réveil. Quand il s'est levé, le restaurant avait déjà passé l'heure du petit-déjeuner et commencé à préparer le déjeuner.
Sachant qu'il était libre aujourd'hui, Frère Yang et ses hommes l'attendaient tôt le matin à la boutique en bas. Lorsqu'ils le virent descendre, ils se mirent presque en rang et crièrent «
Patron
!
» à l'unisson.
« Je ne t'avais pas dit de ne pas me suivre ? » Zhao Yuan claqua la langue et prit une bouteille d'eau dans le magasin.
Yang Ge se retourna aussitôt : « Grand frère, nous ne voulions pas venir aujourd'hui non plus, mais il s'est passé quelque chose d'important ! »
Son ton inquiet le faisait ressembler à un eunuque soucieux du sort de l'empereur.
« Quel est le problème ? » Zhao Yuan prit une gorgée d'eau glacée et joua distraitement avec la figurine de chat porte-bonheur posée sur la table.
Yang était véritablement nerveux. Il tendit la main et attira l'un de ses subordonnés vers lui : « Vite, dis au patron ce que tu as vu ce matin. »
Le voyou avait déjà vu Zhao Yuan se battre et, debout devant lui, ses jambes tremblaient légèrement. « Euh… euh… cette ruelle dans le quartier de Mengbo. Je suis passé par là aujourd’hui et j’ai vu qu’elle semblait avoir été vidée… »
« N'est-ce pas une bonne chose de tout nettoyer ? » Zhao Yuan n'était pas très intéressé, et il n'avait pas la même détermination que Yang Ge et son groupe à protéger leur territoire.
Il a été promu chef par ce groupe de personnes lui-même, et s'il se bat, c'est uniquement parce que quelqu'un vient le provoquer et l'agace.
Yang Ge, cependant, ne l'entendait pas de cette oreille. Il s'agenouilla presque, agrippé à la jambe de Zhao Yuan : « Patron, ça ne va pas comme ça. Une fois la ruelle dégagée, ce sera notre tour. J'ai bien peur que ces types dehors n'entrent… »
En entendant le groupe de personnes à l'extérieur, Zhao Yuan fronça les sourcils.
« Parlons dehors. » Il ne laissa pas le groupe de personnes bloquer le magasin et nuire à son activité, et désigna l'extérieur du menton.
Zhao Yuan marchait devant, et Yang Ge et les autres, connaissant son caractère, ne restèrent pas juste derrière, mais à quelques pas en retrait, comme une queue.
Quiconque a vu Zhao Yuan à l'œuvre en est involontairement intimidé. En effet, certaines de ses actions sont véritablement déconcertantes.
Yang se souvient encore de sa première rencontre avec Zhao Yuan.
Bien qu'il fût un voyou, Yang avait quitté l'école tardivement et se considérait comme un voyou avec des principes, n'ayant absolument aucun intérêt à causer des problèmes à ces élèves. Il lui arrivait même de protéger le quartier et de tenir ces imbéciles à distance.
Mais avec autant d'hommes sous ses ordres, il lui était impossible de tous les gérer. Il y avait toujours quelques hommes de main qui utilisaient son nom pour extorquer de l'argent.
Zhao Yuan était un homme malchanceux qui subissait constamment des pressions pour payer, et il semble qu'on lui ait demandé de l'argent à plusieurs reprises.
Yang l'avait déjà croisé une fois et trouvait l'étudiant d'une lâcheté insupportable. Il réprimanda le subalterne qui exigeait de l'argent sur-le-champ et ne prenait pas la chose au sérieux.
Mais il y a à peine deux mois, ces deux subalternes étaient probablement à court d'argent, alors ils ont de nouveau tendu une embuscade à Zhao Yuan.