Die Familie Xu betrieb ein Seidengeschäft mit eigener Weberei und mehreren Seidenläden in der Stadt, außerdem Bekleidungsgeschäfte und andere Betriebe. Der Patriarch der Familie Xu, der dieses Wirtschaftsimperium aufgebaut hatte, war verstorben. Er war fast siebzig Jahre alt und noch bei guter Gesundheit, aber geistig verwirrt und verstand vieles nicht mehr. Der Patriarch hatte einen einzigen Sohn namens Xu Chengsi, der eine Frau und eine Konkubine heiratete. Frau Xu hatte zwei Söhne und eine Tochter, während Konkubine Yin einen Sohn und zwei Töchter hatte.
Xu Chengsi verstarb jedoch vor einem halben Jahr, noch bevor er fünfzig Jahre alt war, und hinterließ eine große Familie, die weder harmonisch noch im Herzen verbunden war.
Frau Xu selbst war gesundheitlich angeschlagen, und seit dem Tod von Meister Xu stritten der älteste Sohn, Xu Hanzhong, und der zweite Sohn, Xu Hanxiao, unaufhörlich über die Aufteilung des Familienbesitzes. Heute stritten sie sich sogar vor Frau Xu, die vor Wut in Ohnmacht fiel und auf der Stelle starb. Danach reiste Yu Yi durch die Zeit in diese Welt. So werden die Götter genannt, wenn sie von jemandem Besitz ergreifen.
Yu Yi selbst war nur eine siebzehnjährige unverheiratete Frau, doch nun musste sie zur Matriarchin einer großen Familie werden und sich einem solchen Chaos stellen.
--
Die ersten drei Tage tat Yu Yi nichts und konzentrierte sich darauf, sich von ihrer Krankheit zu erholen. Doch dann gelangte sie an die Geschäftsbücher der Familie Xu und entdeckte schon nach kurzem Überfliegen, dass die Aufzeichnungen äußerst unordentlich waren. Offenbar lieferten sich Xu Hanzhong und Xu Hanxiao einen erbitterten Streit um die Aufteilung des Familienvermögens und vernachlässigten dabei die Leitung der Fabrik und der Läden. Nicht nur die Familie Xu zerfiel innerlich, auch das Familienunternehmen steckte in zahlreichen Krisen.
Am Morgen des vierten Tages ging Yu Yi gerade die Bücher der Weberei durch, als ein kleines Dienstmädchen aus dem Vorgarten aufgeregt hereinstürmte und rief: „Gnädige Frau, etwas Schreckliches ist passiert!“
Oma Zhao schimpfte: „Was schreist du denn so? Was ist denn genau passiert? Erkläre dich mal ganz genau.“
Nachdem die Magd ausgeschimpft worden war, senkte sie schnell die Stimme und sagte: „Der älteste und der zweite junge Herr streiten sich schon wieder.“
Zhao Mama sagte: „Lasst sie streiten. Madam hat gesagt, dass diese Familie nicht gespalten werden darf.“
Die Magd sagte besorgt: „Nein, der ältere und der jüngere junge Herr streiten sich so heftig, dass sie gleich miteinander kämpfen werden!“
Yu Yi sagte: „Oma, komm mit mir, ich schaue mal nach.“ Dann stand sie auf und sah das kleine Dienstmädchen an: „Wo sind die beiden? Führe mich an.“
"Ja", antwortete das Dienstmädchen und ging eilig hinaus.
Großmutter Zhao blickte Yu Yi besorgt an: „Madam, soll ich nachsehen und Ihnen dann Bescheid geben, dass es anders ist?“
Yu Yi wusste, dass Großmutter Zhao loyal war und fürchtete, der Anblick ihrer beiden streitenden Söhne würde sie erneut in Ohnmacht fallen lassen. Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Mir geht es viel besser. Mach dir keine Sorgen, Großmutter. Ich habe in den letzten Tagen viel nachgedacht. Da Hanzhong und Hanxiao beschlossen haben, die Familie zu trennen, müssen wir eine Lösung finden. Nach dem Tod des Meisters werde ich die Verantwortung für diese Familie übernehmen. Ich muss einen Weg finden, alle wieder zusammenzubringen.“
Da Frau Xu einen ruhigen und entschlossenen Gesichtsausdruck hatte, konnte Zhao Mama nichts sagen, um sie zu überreden, und konnte ihr nur bis zur Haupthalle der Familie Xu folgen.
Noch bevor Yu Yi den Raum betreten hatte, hörte er die beiden Männer drinnen streiten. Kaum war er eingetreten, sah er, wie Xu Hanxiao Xu Hanzhong am Kragen packte und schrie: „Hanxiao hat Leute zur Fabrik geschickt, um die Ware zu holen, noch bevor mein älterer Bruder da war. Warum sollte mein Bruder erst genug bekommen, um den Laden zu führen?“
Die Familie Xu besaß eine eigene Weberei, in der Seidenstoffe hergestellt und in Geschäften der Stadt verkauft wurden. Xu Hanxiao hatte diesen Monat mehrere Bestellungen erhalten und die Weberei angewiesen, die Seide nach Fertigstellung umgehend in sein Geschäft zu liefern. Xu Hanzhong, der die Weberei leitete, priorisierte jedoch natürlich die Belieferung seines eigenen Geschäfts. Infolgedessen war Xu Hanxiaos Geschäft ausverkauft. Als er dies heute Morgen erfuhr, ging er in sein Geschäft und hatte den Eindruck, sein älterer Bruder wolle ihm absichtlich etwas anhängen. Er eilte zurück zur Villa und erteilte Xu Hanzhong eine heftige Standpauke.
Xu Hanzhong schlug Xu Hanxiaos Hand weg, die seine Kleidung umklammerte, und sah in diesem Moment Yu Yi von draußen hereinkommen. Er rief „Mutter“ und ging zu ihr, um ihr zu helfen. Daraufhin kam auch Xu Hanxiao herbei und stützte Yu Yis rechten Arm.
Yu Yi war diese Art von Körperkontakt nicht gewohnt, aber in diesem Moment war sie die Mutter dieser beiden jungen Männer und musste den Konflikt zwischen den Brüdern schlichten, also musste sie es ertragen und sich von ihnen zu den Stühlen an ihrer Seite helfen lassen, bis sie sich hingesetzt hatte.
Nachdem Xu Hanxiao Yu Yi vorsichtig beim Hinsetzen geholfen hatte, stand sie auf und begann zu erklären: „Mutter, es geht dir nicht gut. Ich wollte dich mit diesen Dingen nicht mehr belästigen, aber mein älterer Bruder ist diesmal zu weit gegangen.“
Als Xu Hanzhong Hanxiaos Worte hörte, wollte er ihn nicht mit falschen Anschuldigungen und leeren Versprechungen abspeisen lassen. Er hob sofort die Augenbrauen und sagte: „Zweiter Bruder, wie kannst du so etwas behaupten? Manager Zhang hatte ursprünglich vor, dieses Geschäft für mich zu erledigen, aber du hast es mir mittendrin weggeschnappt.“
Xu Hanxiao spottete: „Das liegt an deiner Inkompetenz. Selbst wenn ich nicht versucht hätte, es zu stehlen, hättest du diesen Deal nicht abschließen können.“
Xu Hanzhong sagte wütend: „Selbst wenn ich es nicht kann, kannst du es mir nicht einfach stehlen! Respektierst du mich denn gar nicht als deinen älteren Bruder?“
„Es sind alles Geschäfte der Familie Xu, daher spielt es keine Rolle, an wen sie geliefert werden, es ist sowieso alles für die Familie Xu. Wäre es nicht besser, wenn sie einem anderen Seidengeschäft gegeben würden?“
„Hm! Sie stammen alle aus der Familie Xu, und doch sprechen sie so hochtrabend. Ich frage mich, wer immer davon spricht, die Familie zu spalten?“
„Großer Bruder, wagst du es zu sagen, dass du die Familie nicht auseinanderreißen willst?“, höhnte Xu Hanxiao weiter.
Obwohl alle Gewinne des laufenden Geschäfts der Familie Xu gehören, wird derjenige, der als Brüder die Läden leitet und mehr Umsatz generiert, bei der Aufteilung des Familienvermögens naturgemäß einen größeren Anteil am Vermögen und den Geschäften erhalten. Beide Brüder sind sich dieses Prinzips bewusst. Obwohl Frau Xu die Aufteilung des Familienvermögens ablehnt, spüren sie, dass es nur eine Frage der Zeit ist und haben bereits offene und verdeckte Machtkämpfe begonnen.
Die beiden Brüder hatten sich schon eine Weile gestritten und gezankt, was die Familie bereits alarmiert hatte, aber Yu Yi war der Einzige, der zu spät kam.
Wanhua wusste, dass ihre Schwiegermutter die Aufteilung des Familienbesitzes verabscheute. Als sie sah, dass das Thema erneut zur Sprache kam, fürchtete sie, ihr Mann würde sie unterbrechen und ihre Schwiegermutter verärgern, was es ihr erschweren würde, Hanzhong in dieser Angelegenheit zu helfen. Deshalb sagte sie schnell: „Zweiter Bruder, dein ältester Bruder ist nicht wie du. Er arbeitet hart für die Familie und hat nie egoistische Gedanken gehabt.“
Xu Hanxiao entgegnete: „Wenn Sie keine eigennützigen Motive hätten, warum würden Sie die Seidenlieferung zurückhalten? Ich muss sie morgen früh ausliefern. Außenstehende werden den Grund nicht kennen und nur behaupten, unsere Familie Xu sei im Geschäftsleben unzuverlässig. Wollen Sie mit Ihrem Verhalten nicht absichtlich Gerüchte über die Familie Xu verbreiten?“
Yu Rong war von Natur aus freundlich und sanftmütig und mochte Streitereien nicht. Ursprünglich wagte sie es nicht, den Streit der Brüder zu unterbrechen, doch als Wan Hua das Wort ergriff, fasste sie sich ein Herz und sagte behutsam: „Han Xiao, der Einkauf und die Auslieferung der Waren werden von den Untergebenen abgewickelt. Vielleicht wusste der ältere Bruder einfach nicht, dass diese Lieferung Seidenstoffe noch nicht im Laden eingetroffen war. Es ist nicht so, dass er sie absichtlich zurückgehalten hat.“
Xu Hanxiao fuhr fort: „Selbst wenn mein älterer Bruder es vorher nicht wusste, weiß er es jetzt. Wenn er das Geld wirklich nicht absichtlich zurückgehalten hätte, hätte er die Seide doch längst schicken müssen, oder?“
Als Xu Hanzhong dies hörte, zögerte er. Wären es nur er und sein Bruder gewesen, hätte er bis zum Schluss standhaft geblieben. Doch nun, vor ihrer Mutter, war es, selbst wenn Hanxiao ihm zuerst das Geschäft überlassen hätte, immer noch eine Angelegenheit der Familie Xu. Es wäre falsch von ihm, die Seide weiterhin zurückzuhalten. Aber sie Hanxiao zu geben, widerstrebte ihm zutiefst.
Wan Hua dachte bei sich: „Ein Hund, der zubeißt, bellt nicht.“ Yu Rong wirkte sonst immer ruhig und zurückhaltend, doch ausgerechnet in diesem entscheidenden Moment zog sie diese Aktion ab. Es sah so aus, als wolle sie Han Xiao zum Einlenken bewegen, doch in Wirklichkeit hatte sie Han Zhong in eine schwierige Lage gebracht. Sie funkelte Yu Rong wütend an und sagte: „Zweite Schwägerin, hör auf, dich zu verstellen! Du hast doch den zweiten Bruder angestiftet, Han Zhongs Geschäft zu übernehmen, oder nicht?“
Yu Rongs Gesicht rötete sich, und einen Moment lang war sie so gekränkt, dass sie kein Wort herausbrachte. Mit tränengefüllten Augen blickte sie Xu Hanxiao an.
Kapitel 8 Die Herzen der Menschen vereinen (2)
Nachdem Wan Hua Yu Rong zum Schweigen gebracht hatte, war dieser sprachlos und blickte Xu Hanxiao mit tränengefüllten Augen an.
Da Xu Hanxiao sah, dass seiner Frau Unrecht getan worden war, wusste er, dass sie nicht redegewandt war und daher in einer Auseinandersetzung mit Wanhua keine Chance hatte. Er hob die Augenbrauen und sagte: „Was redest du da, Schwägerin? Bruder führt den Laden und die Werkstatt zwar recht gut, aber im Geschäftsleben geht es nicht nur darum, gute Waren zu haben. Nur über Geschäfte zu reden reicht nicht; man muss auch mit anderen Ladenbesitzern in Kontakt treten. Aber Bruder kann nur im Laden sitzen und warten, bis andere kommen. Neulich war ich bei Ladenbesitzer Zhang auf einen Tee und sah ihn zufällig, wie er Seide in einem anderen Laden kaufen wollte. Ich musste ihn überreden, diesen Laden zu verlassen und stattdessen bei Xu einzukaufen.“
Die Schlussfolgerung lautet, dass Xu Hanzhong dieses Geschäft nicht gestohlen hat, sondern es vielmehr getan hat, um der Familie Xu zu helfen, es zu behalten.
Obwohl Wan Hua eine scharfe Zunge hatte, verstand sie nichts von Geschäften. Da Xu Hanzhong ihren Worten nichts entgegensetzen konnte, wurde sie noch verärgerter.
Tante Yin, die das Getümmel vom Rand aus beobachtet hatte, bemerkte, dass niemand sprach und die Atmosphäre angespannt war. Deshalb schaltete sie sich ein, um die Wogen zu glätten: „Schon gut, schon gut, wir sind doch alle Familie, warum muss die Stimmung so angespannt sein? Ihr beiden Brüder, selbst wenn ihr das Familienvermögen aufteilen wollt, müsst ihr euch nicht wegen so einer Kleinigkeit streiten und so viel Unruhe in der Familie stiften. Sorgt dafür, dass Madam nicht wieder in Ohnmacht fällt.“
Yu Yi warf Tante Yin einen Blick zu. Offiziell versuchte sie, die Wogen zu glätten, doch in Wahrheit sprach sie die Aufteilung des Familienbesitzes an und deutete subtil an, dass Madam Xus Ohnmacht allein die Schuld der beiden Brüder sei. Tante Yin hatte einen unehelichen Sohn, Xu Hanren, den dritten Sohn der Familie Xu. Sollten Hanzhong und Hanxiao sich bekämpfen, könnte Hanren davon profitieren.
Xu Hanzhong verstand natürlich die Andeutung in Tante Yins Worten und warf ihr einen verächtlichen Blick zu: „Tante Yin, du solltest dich erst einmal besser um Hanren kümmern. Hanren bleibt alle paar Tage die ganze Nacht draußen, und wer weiß, mit welchen Leuten er da draußen rummacht.“
Als Tante Yin das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck, und sie murmelte leise vor sich hin: „Meine guten Absichten wurden für selbstverständlich gehalten.“
Sie sprach mit sehr leiser Stimme, nur Xu Shuzhi neben ihr konnte sie hören, und flüsterte auch: „Mutter, was der älteste Bruder gesagt hat, stimmt, der dritte Bruder sollte sich wirklich beruhigen.“
Die beiden anderen Töchter der Familie Xu waren bereits verheiratet, sodass nur noch Tante Yins jüngste Tochter, Xu Shuzhi, zu Hause lebte. Angesichts der glanzvollen Hochzeit ihrer zweiten Schwester wünschte sich auch Xu Shuzhi, einen guten Mann zu heiraten. Als Tochter einer Konkubine konnte sie sich natürlich nicht mit ihrer ehelichen Schwester messen, doch die Familie Xu war wohlhabend. Mit einer großzügigen Mitgift könnte auch sie in eine angesehene Familie einheiraten. Ihr eigener Bruder war jedoch unambitioniert, was den Status ihrer Familie beeinträchtigen würde und eine großzügige Mitgift zu einem unerfüllbaren Traum machte.
Tante Yin warf Xu Shuzhi einen finsteren Blick zu, als sie dies hörte. Hanrens mangelnder Ehrgeiz war ihr ein Dorn im Auge, und nun, da der älteste und der zweite Sohn der Familie Xu im Streit lagen, suchte sie nach einer Gelegenheit, Zwietracht zwischen ihnen zu säen, damit beide Brüder schwere Verluste erleiden würden und Hanren natürlich derjenige wäre, der am Ende im Mittelpunkt stünde.
Yu Yi hatte das Geschehen kühl beobachtet und dabei auch gesehen, wie Tante Yin und ihre Tochter miteinander flüsterten. Während Mutter und Tochter sich unterhielten, gerieten Xu Hanzhong und Xu Hanxiao erneut in Streit, der beinahe in Handgreiflichkeiten ausartete.
Xu Hanxiao wollte unbedingt die Seide in die Hände bekommen, doch Xu Hanzhong blieb stur. Auch seine Mutter schwieg, was ihn immer ungeduldiger machte, und er begann immer ungestümer zu reden: „Mein älterer Bruder sagt nur, dass Hanren da draußen herumalbert, aber er selbst tut nicht unbedingt etwas, was man anderen zeigen könnte.“