Meng Qing kratzte sich am Mundwinkel: „Frau, warum hast du plötzlich deinen Tonfall geändert? Das klingt nicht mehr nach dir, sondern wie eine Mutter, die ihr Kind beschwichtigt.“
Yu Yi funkelte ihn an: „Geh jetzt zurück.“
--
Shulan wusste, dass Luo Zhan in den Shengxue-Garten gegangen war. Obwohl sie glaubte, dass Luo Zhan angesichts Yi Yaos Aussehens unmöglich an ihr interessiert sein konnte, ließ sie sich dennoch nicht davon beunruhigen. Deshalb bat sie ihre Zofe, herauszufinden, worüber die beiden gesprochen hatten. Die Zofe kehrte zurück und sagte: „Eure Hoheit, Seine Hoheit schickte alle weg, als er mit Fräulein Yi sprach. Ich weiß nicht, worüber sie sprachen, aber aus der Ferne wirkte Seine Hoheit sehr zufrieden und lachte sogar laut.“
Shu Lan fühlte sich unwohl. Seit der Vergiftung hatte Luo Zhan kein einziges Wort mit einem Lächeln an sie gerichtet, sondern sie stets mit äußerster Kälte gemieden. Und nun stand er mit Yi Yao zusammen, plauderte und lachte. Vertraute er ihr, die ihm so viele Jahre zur Seite gestanden hatte, etwa nicht mehr, sondern dieser Miss Yi?
Sie befahl ihren Dienerinnen, alles im Shengxue-Garten genau im Auge zu behalten. Sie erfuhr, dass Luo Zhan am Nachmittag wieder in den Shengxue-Garten gegangen war und sich lange mit Yi Yao am Blumenteich unterhalten hatte. Er war noch nicht weg.
Shulan dachte einen Moment mit kaltem Gesicht nach und sagte dann zu ihrer Dienerin: „Chunliu, friss mir die Haare neu. Qiudie, hol ein paar Kleider und Schmuckstücke aus der vergoldeten Truhe.“
Qiu Die fragte überrascht: „Eure Hoheit, sind nicht alle Kleidungsstücke in dieser Kiste Ihre unerwünschten?“
Die Kleidung in der Kiste war gar nicht so schlecht; manche Stücke waren sogar ungetragen. Sie stammten aus dem vorletzten Jahr, aber da in diesem Jahr in der Hauptstadt neue Moden in Mode gekommen waren, wurden sie nie wieder getragen. Andere waren zu grellbunt, nur einmal zu einem Fest getragen worden und danach nie wieder. Die Dienstmädchen sortierten diese Kleidung und den Schmuck aus und legten sie in eine spezielle Kiste.
Shulan sagte ruhig: „Nur weil sie sie nicht mehr wollen, verschenken sie sie. Sucht schnell welche.“ Sie dachte einen Moment nach und wies dann an: „Sucht welche in leuchtenden Farben.“
--
Yu Yi unterhielt sich gerade mit Meng Qing, als er hörte, dass Shu Lan angekommen war. Er warf ihm einen lächelnden Blick zu und sagte mit einer Stimme, die nur er hören konnte: „Eure Prinzessin ist angekommen.“
Meng Qing verzog den Mundwinkel und fuhr fort: „Männer kümmern sich nicht um Angelegenheiten des Haushalts. Ich sollte besser zuerst gehen.“
Yu Yi funkelte ihn an: „Du wagst es, jetzt zu gehen?“ Alles nur wegen seiner häufigen Besuche im Shengxue-Garten hatte er Ärger verursacht. Wäre es ein Videochat gewesen, hätte Shulan sie nicht belästigt.
Meng Qing lächelte gequält: „Das würde ich mich nicht trauen.“ Dann wandte sie sich Shu Lan zu, ihr Gesichtsausdruck nun ruhig: „Shu Lan, was führt Sie hierher, um Miss Yi zu sehen?“
Da Luo Zhan sich eindeutig für Yi Yao einsetzte, fühlte sich Shu Lan noch unwohler. Sie lächelte und sagte: „Mir ist aufgefallen, dass Fräulein Yi nicht viele Kleider oder Schmuck besitzt, deshalb habe ich extra ein paar Kleidungsstücke für sie herausgesucht.“
Meng Qing kam nicht zu Wort, um etwas über die Kleidung zu sagen. Yu Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Eure Majestät sind zu gütig. Wie könnte ich solch luxuriöse Kleidung annehmen?“ Shu Lans Bemerkung, dass „Miss Yi nicht viele Kleider besitzt“, sollte zwar ihre Gastfreundschaft und ihren guten Willen ausdrücken, war aber gleichzeitig ein Versuch, sich selbst zu beschämen, indem sie ihr Kleidung schenkte, damit niemand etwas Schlechtes über sie sagen konnte.
Shulan wandte sich an Yu Yi und sagte freundlich: „Miss Yi, bitte seien Sie nicht angewidert. Ich habe diese Kleider noch nie getragen; sie sind alle brandneu.“
Yu Yi lächelte und sagte: „Wie könnte ich es wagen, Eure Majestät Kleidung nicht zu mögen? Es ist nur so, dass ich seit meiner Kindheit Kampfsport betreibe und es wirklich unpraktisch ist, an Wochentagen Röcke zu tragen. Ich habe mich allmählich daran gewöhnt, kurze Kleidung zu tragen.“
Shulan lächelte, trat vor, zog Yu Yi hoch und sagte: „Gewohnheiten lassen sich ändern. Miss Yi, versuchen Sie es doch. Sie müssen es ausprobieren, um zu wissen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.“ Bevor Yu Yi erneut ablehnen konnte, zog Shulan sie ins Haus.
Yu Yi konnte nicht einfach ablehnen. Nachdem sie den Raum betreten hatte, warf sie einen Blick auf die Kleider und Kleidungsstücke, die Qiu Die mitgebracht hatte. Obwohl sie alle brandneu waren, leuchteten sie in kräftigen Farben. Da verstand sie Shu Lans Worte: Mit ihrem durchschnittlichen Aussehen würden solch prächtige Kleider ihre Schönheit wohl eher nicht unterstreichen, sondern sie protzig und unpassend wirken lassen.
Sie blickte zu Shulan auf. Auch Shulan sah sie an. Als sie bemerkte, dass sie von der Fülle der schönen Kleider überwältigt war und nicht wusste, welches sie wählen sollte, sagte sie: „Chunliu, Qiudie, breitet alle Kleider aus, damit Miss Yi sich eine Farbe aussuchen und sie anprobieren kann.“
Yu Yi lächelte sanft, suchte sich ein paar Kleidungsstücke aus dem Kleiderhaufen auf dem Sofa aus und ging in das Nebenzimmer, um sich umzuziehen.
Shulan musste innerlich schmunzeln, als sie sah, dass sie sich für ein leuchtend blaues Kleid entschieden hatte. Als sie bemerkte, dass sie allein ins Haus gegangen war, erwähnte sie nicht, dass sie Chunliu gebeten hatte, ihr beim Anziehen und Frisieren zu helfen. Sie blickte auf und sah, dass Luo Zhan noch immer im Hof war. Sie ging zur Tür und fragte lächelnd: „Eure Hoheit wartet immer noch hier. Wollt Ihr etwa sehen, wie Miss Yi in einem Kleid aussieht?“
Meng Qing dachte bei sich, dass ihn jemand am Gehen hinderte, sagte aber laut: „Ich habe nichts anderes zu tun. Wenn es Miss Yi nichts ausmacht, würde es nicht schaden, einen Blick darauf zu werfen.“
Shulan lächelte und sagte: „Eure Hoheit, wollt ihr nicht hereinkommen?“
Meng Qing schüttelte den Kopf: „Miss Yi zieht sich gerade drinnen um, deshalb gehen wir nicht hinein.“
Nach einer Weile öffnete sich die Tür zum inneren Zimmer leise. Shu Lan drehte sich um und erschrak sofort. Eine atemberaubend schöne Fremde trat aus dem Zimmer. Sie hätte beinahe geglaubt, es sei nicht Yi Yao, aber wer sonst hätte aus diesem Zimmer kommen können als Yi Yao?
Anmerkung des Autors: ~~
Kapitel 139 Der Kampf um den Thron (19)
Shulan betrachtete sie genauer und stellte fest, dass das Gesicht der Frau noch immer entfernt an Yi Yao erinnerte, doch ihre ursprünglich kleinen Augen mit den leicht hängenden Mundwinkeln waren groß und strahlend geworden, ihre spärlichen, kurzen Augenbrauen kunstvoll gezeichnet und ihre ehemals blassen Lippen rosig. Mit ihrer zierlichen Nase hatte sie sich im Nu von einer gewöhnlich aussehenden Frau in eine Schönheit verwandelt.
Yu Yi trug einen hellblauen, blumengemusterten Seidenmantel, der locker mit einem weiß-hellblauen Seidengürtel um die Taille gebunden war, und einen königsblauen Satinrock mit einer weißen, silbergestickten Pflaumenblüte an der Seite. Niemand hatte ihr die Haare frisiert, daher hatte sie die obere Hälfte einfach zu einem Dutt auf dem Kopf zusammengebunden, der mit einer silbernen Pflaumenblüten-Haarnadel verziert war, an deren Spitze einige zarte silberne Perlenketten hingen. Der Rest der Haare war mit einem silbernen Seidengürtel zurückgebunden.
Als der königsblaue Satin geliefert wurde, gefiel Shulan die Farbe zunächst sehr gut. Nachdem daraus jedoch ein Kleid genäht worden war, stellte sie fest, dass das Blau zu grell war. Obwohl es wunderschön aussah, wirkte Shulan darin nur kitschig, weshalb sie es ganz unten in ihren Koffer legte.
Unerwarteterweise sah dieses Kleid an Yu Yi umwerfend aus. Dank ihrer strahlenden und eleganten Ausstrahlung wirkte es überhaupt nicht vulgär. Im Gegenteil, es ließ ihre Haut noch weißer und ihre Schönheit noch atemberaubender erscheinen.
Als Shu Lan Yi Yao sah, die sich scheinbar völlig verwandelt hatte, wurde ihr klar, dass sie sich absichtlich so unscheinbar verhalten hatte. Sie war schockiert und voller Reue. Eigentlich hatte sie Yi Yao mit ihren prächtigen Kleidern blamieren wollen, doch das Gegenteil war der Fall. Nun war es jedoch zu spät für Reue. Luo Zhan wartete im Hof und würde Yi Yaos wahres Aussehen bald sehen.
In diesem Moment wurde Shulan plötzlich klar, dass Luo Zhan Yi Yaos wahres Aussehen wahrscheinlich bereits kannte. Deshalb hatte er dafür gesorgt, dass sie im Shengxue-Garten wohnte und zweimal täglich Angestellte dorthin schickten. Sie verspürte einen Anflug von Eifersucht, doch da Luo Zhan direkt vor der Tür stand, konnte sie ihn nur unterdrücken. Obwohl sie sich ein Lächeln abgewöhnte, wirkte ihr Gesichtsausdruck bereits sehr gekünstelt.
Yu Yi ging langsam auf Shu Lan zu, machte einen Knicks und flüsterte: „Ich bitte Eure Hoheit, dieses Geheimnis zu bewahren und es dem Dritten Prinzen nicht zu erzählen.“
Shu Lan war verblüfft und blickte die Frau vor ihr fragend an. Wusste Luo Zhan etwa nicht, wie sie wirklich aussah? Misstrauisch fragte sie: „Warum …?“
Als Meng Qing, die draußen vor der Tür stand, die beiden leise miteinander reden hörte, fragte sie: „Fräulein Yi, haben Sie sich umgezogen?“
Yu Yi lächelte Shu Lan zu und schüttelte den Kopf. Dann hob sie leicht die Stimme und sagte: „Eure Majestät Kleider sind zu prunkvoll. Es ist wirklich unpassend für mich, sie zu tragen. Ich ziehe es vor, zu meiner ursprünglichen Kleidung zurückzukehren.“ Damit drehte sie sich um und ging zurück in ihr Zimmer.
Neugierig fragte Meng Qing von draußen, indem sie von den Lippen las: „Frau, welche Tricks treibst du da drinnen?“
„Um die Kronprinzessin zu beruhigen und ihr zu versichern, dass ich ihr den dritten Prinzen nicht wegnehmen werde“, sagte Yu Yi. Sie wollte einen Konflikt mit Shu Lan vermeiden, aber sie wollte sich nicht einfach Schwäche zeigen und sich von Shu Lan verspotten lassen. Deshalb tauschte sie zunächst Zhen Rong aus, um Shu Lan zu besänftigen, und bat sie dann, das Geheimnis zu bewahren, damit sie beruhigt sein konnte.
Meng Qing sagte: „Ich glaube nicht, dass ich hierbleiben muss. Es dauert zu lange, bis Sie sich umgezogen haben. Meine Beine schmerzen vom Stehen. Wenn es nichts anderes für mich gibt, gehe ich jetzt.“
Yu Yi entgegnete: „Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, du sollst gehen, aber du hast darauf bestanden, hier zu bleiben und die Aufmerksamkeit der Kronprinzessin auf dich gezogen. Und jetzt beschwerst du dich immer noch, dass ich zu viel Zeit in Anspruch nehme?“ Das Umziehen am Terminal dauerte nur einen Augenblick, aber das Abschminken und das anschließende Ankleben der Augen mit Spezialkleber nahm viel länger in Anspruch.
Meng Qing flehte: „Es war mein Fehler. Ich verspreche, dass ich nicht wieder in den Shengxue-Garten kommen werde, um dich zu suchen. Lass uns alles über das Terminal kommunizieren, okay?“
Yu Yi lächelte und sagte: „Das musst du dir merken. Los geht’s.“
Meng Qing tat dann so, als sei sie ungeduldig, und sagte zu den Anwesenden: „Shu Lan, ihr Frauen hört nie auf, über Kleidung und Schmuck zu reden. Ihr könnt sie hier in Ruhe anprobieren. Ich gehe jetzt.“
„Eure Hoheit, falls Ihr etwas zu erledigen habt, geht bitte.“ Shu Lan wollte unbedingt, dass Luo Zhan den Shengxue-Garten so schnell wie möglich verließ, damit sie Yi Yaos wahres Gesicht nicht sehen musste. Sie trat zur Tür hinaus und sah, dass Luo Zhan bereits eilig verschwunden war. Sie dachte bei sich, dass Yi Yao keine Absicht hatte, Luo Zhan zu verführen, und dass Luo Zhan tatsächlich kein Interesse an Yi Yao hatte. Erleichtert atmete sie auf.
Nach einer Weile kam Yu Yi wieder heraus. Sein Aussehen hatte sich wieder auf seinen ursprünglichen, schlichten und unauffälligen Zustand verändert, und auch seine Kleidung und Frisur entsprachen wieder seinem gewohnten Männerstil. Shu Lans Lächeln wirkte beim Anblick dessen viel natürlicher.
Obwohl Yu Yi ablehnte, bestand Shu Lan darauf, die Kleider und den Schmuck im Shengxue-Garten zurückzulassen. Wie hätte sie etwas zurücknehmen können, das die Prinzessin doch verschenken wollte?