Meng Qing befand sich in einem ihr unbekannten, alten Garten, wo sie in der Ferne die Stimme eines jungen Mädchens vernahm. Durch die Bäume spähend, erblickte sie in einem entfernten Pavillon ein wunderschönes Mädchen von etwa vierzehn oder fünfzehn Jahren. Ihre Kleidung war elegant und doch schlicht, und jede ihrer Bewegungen war anmutig und gelassen; sie schien eine Dame von hohem Stand zu sein. Ob sie gemalt oder Kalligrafie geübt hatte, sie hatte ihren Pinsel beiseitegelegt und unterhielt sich nun mit ihrer Dienerin. Einen Augenblick später verstauten sie Papier, Pinsel und andere Utensilien und verließen den Pavillon.
Aus Angst, von ihnen gesehen zu werden, versteckte sich Meng Qing schnell hinter den Büschen. Erst als sie weit entfernt waren, rief er leise: „Lin Bai.“
"Was ist los?"
Wo bin ich jetzt?
Lin Bai schwieg einen Moment und fragte dann: „…Wie viel hast du getrunken?“
„Ich habe nicht getrunken und bin im Moment vollkommen nüchtern. Ich war nur noch nie zuvor an diesem Ort und kann mich nicht einmal erinnern, wie ich hierhergekommen bin.“
„Du bist wirklich nicht betrunken? Mal sehen, wie bist du in der Antike gelandet? In dieser Zeitlinie gibt es momentan keine Missionen.“
„Lin Bai, es scheint, als ob Sie mich direkt zurück in die Krankenstation schicken sollten. Ich habe Gedächtnislücken.“
„Meng Qing, bevor du stirbst, hinterlasse zuerst dein Testament.“
„Keine Sorge, wenn ich sterbe, werde ich dir keinen einzigen Cent meines Erbes hinterlassen.“
Bevor sie ging, blickte Meng Qing ein letztes Mal auf den leeren Pavillon zurück und zögerte aus irgendeinem Grund ein wenig, ihn zu verlassen.
--
Zurück in ihrem Zimmer setzte sich Yu Yi an den Tisch und holte die Jadelibelle hervor, um eine Weile mit ihr zu spielen. Plötzlich ertönte ein Geräusch von der Libelle. Yu Yi erschrak, ihre Hand zitterte, und die Libelle glitt ihr aus der Hand und fiel auf den Tisch. Yu Yi wich zwei Schritte zurück.
Die Jadelibelle lag ruhig auf dem Tisch.
Zögernd näherte sie sich vorsichtig. Nachdem sie eine Weile gewartet und gesehen hatte, dass es keine seltsamen Geräusche mehr von sich gab, streckte sie mutig die Hand aus und berührte es sanft einige Male, doch es bewegte sich weder noch gab es einen Laut von sich.
Yu Yi erinnerte sich, wo sie das Wesen berührt hatte, als es das Geräusch von sich gab. Als ihre Finger den ersten Flügel auf der linken Seite berührten, stieß es ein leises Geräusch aus. Yu Yi zog ihre Hand schnell zurück, und es verstummte wieder.
Yu Yi berührte es erneut mit ihren Fingerspitzen. Es sagte: „Ich bin’s, Meng Qing.“ Es war dieselbe Stimme wie zuvor!
Als Yue Tao die Jadelibelle zum ersten Mal aufhob, hielt sie sie ebenfalls in der Hand. Damals gab sie keinen Laut von sich, also musste sie erst gelauscht haben, als man ihre Flügelspitze berührte.
Als Yue Tao den Lärm im Inneren hörte, fragte er aus dem Vorzimmer: „Hat die Dame irgendwelche Anweisungen?“
Yu Yi dachte einen Moment nach und sagte: „Schon gut, Yue Tao. Du und Chun Tao braucht hier nicht mehr zu dienen. Geht ein wenig im Hof spielen.“ Nachdem die Mägde gegangen waren, schloss sie die Tür zwischen den inneren und äußeren Räumen und kehrte, voller Spannung und Aufregung über die Entdeckung eines Geheimnisses, zum Tisch zurück. Sanft berührte sie den linken Flügel der Jadelibelle.
Aber er wiederholte immer wieder: „Ich bin’s, Meng Qing.“
Yu Yi war enttäuscht, dass die Jadelibelle nur diesen einen Satz sagen konnte, fand es aber dennoch sehr ungewöhnlich; sie hatte noch nie etwas gesehen, das menschenähnliche Laute von sich geben konnte. Sie hob die Jadelibelle auf, betrachtete sie eine Weile und berührte dann, als ob ihr etwas einfiele, ihren zweiten linken Flügel.
Die Stimme gehörte noch immer der Person, die sich eben noch als Meng Qing ausgegeben hatte, doch der Inhalt hatte sich geändert: „Meine Frau ist wirklich sehr klug, sie verdient Lob. Als Nächstes zeige ich euch, wie man es benutzt. Haltet den ersten Flügel rechts gedrückt, um aufzunehmen, und haltet den zweiten Flügel rechts gedrückt, um die zuvor aufgenommenen Worte abzuspielen. Diese Jadelibelle ist genau wie ich; sie erkennt nur euch als ihren Meister an, niemand sonst kann sie benutzen.“
Yu Yi musste kichern. Es war das erste Mal, dass sie so direkte Liebesworte hörte. Obwohl sie allein im Zimmer war, fühlte sich ihr Gesicht noch immer etwas heiß an. Sie drückte auf die Spitze des ersten Flügels auf der rechten Seite der Jadelibelle, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Wer genau bist du?“
Dann drückte sie auf den zweiten rechten Flügel der Jadelibelle und hörte ihre eigene Stimme: „Wer genau bist du?“ Sie fand das äußerst interessant und wollte gerade den rechten Flügel loslassen, um noch ein paar Worte „aufzunehmen“, als sie Meng Qings Stimme erneut hörte.
„Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt. Ich fürchte, ich werde dich nicht mehr sehen, bevor ich dich vergesse. Aber ich habe mir versprochen, dich nicht zu vergessen, deshalb schreibe ich diese Worte zuerst auf. Wenn ich dich wirklich vergesse, werden sie mich wenigstens an die Zeit erinnern, die wir zusammen verbracht haben.“
Unsere erste gemeinsame Mission fand noch während der Zeit der Republik China statt. Nachdem sich unsere Wege damals getrennt hatten, habe ich oft an dich gedacht, aber ich glaube, das lag einfach daran, dass wir mehrere Monate zusammen verbracht hatten und ich mich an deine Anwesenheit gewöhnt hatte. Da du selbst schon viele Missionen absolviert hast, verstehst du sicher, wie einsam unser Beruf sein kann. Wir spielen Jahr für Jahr andere Charaktere, ohne dass uns jemand wirklich versteht oder wir uns jemandem anvertrauen können, wenn wir verwirrt sind. Deshalb ist es für uns besonders schön und entspannend, mit anderen Menschen zusammen zu sein.
Ich glaube, meine anhaltenden Gefühle für dich sind einfach die Sehnsucht nach dem Zugehörigkeitsgefühl, das ich unter anderen empfinde. Ähnliche Gefühle hatte ich schon früher nach der Zusammenarbeit mit anderen, aber sie sind mit der Zeit verblasst.
Unsere zweite Zusammenarbeit betraf den Erddrachen. Dich wiederzusehen war unerwartet, fühlte sich aber auch wie ein Glücksfall an, obwohl ich es nie erwähnt habe…
Er lachte leise. „Aber mir ist klar geworden, dass du keine besonderen Gefühle für mich hast. Als du damals die Batterie in meinem kugelsicheren System gewechselt hast, wollte ich dich eigentlich küssen, aber du bist sofort ausgewichen, also musste ich sagen, dass ich das nicht beabsichtigt hatte. Nach dieser Trennung musste ich ständig an dich denken, und es war nicht mehr nur Sehnsucht. Ich dachte: Okay, auch wenn du scheinbar keine Gefühle für mich hast, will ich dich trotzdem finden und es versuchen. Wenn es keine Hoffnung gibt, kann ich wenigstens endgültig aufgeben.“
Wie erwartet, haben Sie mich ohne Zögern zurückgewiesen.
Aber ich kann nicht einfach aufgeben und gehen. Denn obwohl du mich zurückgewiesen hast, lag es nicht daran, dass du mich nicht mochtest; du hattest einfach noch nicht herausgefunden, was du wirklich wolltest.
Deshalb habe ich beschlossen, an deiner Seite zu bleiben – oder besser gesagt, schamlos an deiner Seite zu bleiben –, bis du herausgefunden hast, was du wirklich willst. Solltest du mich bis dahin immer noch ablehnen, gebe ich endgültig auf.
„Aber die Leute sind wirklich gierig …“, seufzte er leise. „Ohne es zu merken, wollte ich hören, dass du mich magst, ich wollte, dass du ganz mir gehörst. Es hat mich sehr verletzt, als du mich im Longyun Club abgewiesen hast, aber ich wollte es trotzdem versuchen. Verzeih mir, dass ich dich angelogen habe, aber die Enttäuschung und Traurigkeit, die du gezeigt hast, nachdem du es geglaubt hast, haben mich sehr glücklich und zufrieden gemacht.“
Diese Tage auf der Insel waren unvergesslich; du hast mir versprochen, mich zu heiraten, und du hast mir alles gegeben.
Ich habe dir gesagt, dass ich dich in jeder Zeit und an jedem Ort heiraten möchte, und das war kein Scherz; ich habe es wirklich so gemeint. Egal in welcher Zeit oder an welchem Ort ich mich befinde, ich möchte bis zum Ende nur mit dir zusammen sein.
Doch anscheinend hatte ich nie so viel Glück. Die Menschen, die mir am meisten bedeuten, sind immer diejenigen, bei denen ich nicht lange bleiben kann.
Letztendlich hast du dich entschieden, für deine Familie Opfer zu bringen. Ich verstehe dich, deshalb werde ich dich nicht aufhalten.
Eigentlich hätte ich diese Worte nicht schreiben sollen, aber ich konnte nicht anders… Ich wünschte so sehr, du könntest noch vor mir stehen wie früher und mich sanft anlächeln. Du ahnst gar nicht, wie wunderschön dein Lächeln ist…
Seine Stimme versagte, wurde gebrochen und undeutlich.
Dann herrschte Stille. Yu Yi wartete eine Weile und hörte dann wieder die Stimme, die sie gerade „aufgenommen“ hatte: „Wer genau sind Sie?“
Sie ließ die jadegrüne Libelle vorsichtig frei, ihre Stirn leicht in Falten gelegt.
Meng Qings Worte klangen überaus aufrichtig; er war seiner Frau zutiefst ergeben. Er sagte, die Jadelibelle erkenne nur sie als ihre Herrin an, niemand sonst könne sie benutzen. Aber war sie nicht die Einzige, die sie benutzen konnte? Könnte es sein, dass er mit seiner sogenannten Frau sie meinte?
Yu Yi kicherte. Sie hatte ihn noch nie zuvor gesehen und war nie verheiratet gewesen. Wie konnte sie nur seine Frau geworden sein? Er musste sie mit jemand anderem verwechselt haben. Vielleicht sah seine Frau ihr ja so ähnlich, dass selbst die Jadelibelle ihre Besitzerin verwechselt hatte.
Als Yu Yi die Sache begriffen hatte, war sie erleichtert. Sie dachte, wenn sie diesem Mann wiederbegegnen würde, würde sie ihm die Jadelibelle zurückgeben und ihm sagen, dass er sie mit jemand anderem verwechselt hatte.
In diesem Moment rief Yue Tao von draußen: "Junges Fräulein, wissen Sie, dass heute etwas Schreckliches passiert ist?"
Yu Yi zögerte einen Moment, dann steckte sie die Jadelibelle an ihre Brust und fragte: „Was ist los? Warum bist du so in Eile?“
„Lord Chen vom Justizministerium ist in Schwierigkeiten geraten.“
Yu Yi war verblüfft und fragte hastig: „Was ist mit Lord Chen geschehen? Und woher wissen Sie das?“
„Lord Chen wurde heute bei einem Spaziergang von Schurken angegriffen und getötet. Der Marquis hat sich den ganzen Vormittag mit der Angelegenheit befasst und befindet sich noch immer im Yamen. Er sagte, er werde nicht zum Mittagessen zurückkommen.“