„Warum bist du dir da so sicher?“ Der Schmerz war quälend, und sie begann, ein wenig wütend zu werden.
Er lächelte gutmütig: „Hast du das etwa noch nicht gehört? Gute Menschen leben nicht lange, aber böse Menschen leben tausend Jahre.“
„Du hast mich beleidigt.“ Sie funkelte ihn mit ihren dunklen Augen an.
„Glaubst du, du bist ein guter Mensch?“, fragte er ruhig.
...
Zwölf Jahre nach ihrer Hochzeit erkältete sich Pianqian.
„Diesmal werde ich wohl wirklich sterben“, klagte sie schwach.
„Nein, das wird es nicht.“ Das ist die gleiche Antwort, die ich Jahr für Jahr gebe.
„Jemand wie ich wird ganz sicher in die achtzehnte Hölle kommen, wenn ich sterbe.“ Sie tat so, als höre sie nichts, und redete weiter mit sich selbst.
„Unmöglich, das ist Sache des Papstes. Man darf höchstens bis in den siebzehnten Stock.“
"Der König von Papst?"
"Das stimmt."
„Jiuwei hat also eine Schicht mehr als ich.“
Er hielt einen Moment inne und versank dann in Gedanken.
„Okay, der siebzehnte Stock ist auch nicht schlecht.“ Sie nickte, sichtlich etwas beruhigt.
Er hustete leicht. „Da Jiuwei auch hier ist, werde ich Sie in den achtzehnten Stock begleiten.“
Seit sechzehn Jahren verheiratet.
„Wie kommt es, dass noch Medikamente übrig sind?“, fragte Mingming. Er hatte gehört, dass sie fast aufgebraucht seien.
„Suiyu und Jiuwei schickten jeweils eine Kiste, und viele schnelle Pferde aus Quanzhou lieferten sie ebenfalls aus.“
Sie blickte auf die Medizinschale und wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.
„Ich trinke nicht mehr.“ Sie vergrub mürrisch ihr Gesicht in seinen Armen.
„Du wirst sterben, wenn du es nicht trinkst“, flüsterte er sanft und spielte mit seinem langen Haar.
„Na und, wenn ich sterbe? Ich habe ja schließlich lange genug gelebt.“ Sogar Doktor Fu Tian ist vor mir gestorben.
"Noch nicht."
„Wann wird das sein?“, fragte sie zusammenhanglos und frustriert.
„Wartet, bis ich tot bin“, antwortete er gelassen.
"Nur weil du lebst, heißt das nicht, dass ich nicht sterben kann?"
"Das stimmt."
„Was ist, wenn du stirbst und ich noch lebe?“, entgegnete sie wütend.
"...Ich würde mich freuen, wenn du bald zu mir kommst." Er war sehr offen.
Zusatzinformationen - Geburt
Die üppig grünen Bäume spenden an langen Sommertagen reichlich Schatten, und die Spiegelungen von Pavillons und Terrassen spiegeln sich im Teich.
Die Landschaft war wunderschön, doch die Atmosphäre im Garten war unerklärlicherweise angespannt. Je näher der Geburtstermin der dritten jungen Herrin rückte, desto mehr sorgfältig ausgewählte Hebammen waren bereits ins Haus eingeladen worden, um sie zu betreuen. Obwohl der junge Herr der Familie Jun zu beschäftigt war, um persönlich anwesend zu sein, wurden unzählige seltene und kostbare Heilkräuter und Stärkungsmittel geschickt, was deutlich machte, dass er ebenfalls die Verantwortung trug.
Eine schlanke Hand warf Krümel von gedämpften Brötchen vom Geländer und lockte damit leuchtend rote Karpfen an, die dort verweilten. Xie Yunshu, der den Schatten der untergehenden Sonne allmählich fallen sah, legte seinen Stift beiseite und verstaute die Schriftrollen auf dem Steintisch.
„Es ist noch früh.“ Sie neigte den Kopf, etwas überrascht. Das Tageslicht war genau richtig, und auf dem Schreibtisch lag noch immer ein Stapel Dokumente.
„Der Wind wird kühl, sobald die Sonne untergegangen ist.“
„Es ist schließlich Sommer, und ich bin nicht so empfindlich.“
„Ich werde mir Sorgen machen.“ Er lächelte, um jegliche Einwände im Keim zu ersticken, und streckte die Hand aus, um seine schwangere Frau zu umarmen.
Sie betrachtete die dunklen Ringe unter seinen Augen mit einem Anflug von Hilflosigkeit. „Du hast in letzter Zeit nicht gut geschlafen.“
„Es wird besser sein, wenn du entbunden hast.“ Nacht für Nacht nicht schlafen zu können, ist in der Tat ein schreckliches Gefühl. Je näher der Geburtstermin rückte, desto mehr quälten sie Angst und Unruhe. Ihr zweiter Bruder war deswegen fast dem Wahnsinn nahe.
Sie umfasste seinen Hals und seufzte leise, ratlos, was sie sagen sollte. Keine Worte schienen ihr gerecht zu werden. In Wahrheit hatte sie Angst. Was würde mit ihm geschehen, wenn etwas schiefging? Er hatte in letzter Zeit deutlich an Gewicht verloren. Nie hatte sie sich in ihrer sorgsamen Fürsorge Sorgen gemacht, doch aus den wenigen Worten, die Yin Hu von sich gab, schloss sie, dass er in letzter Zeit einen härteren Kurs eingeschlagen hatte.
Sie runzelte tief die Stirn, ihr Herz war voller Sorge um sie.
"Pianxian?" Ich hörte sie eine Weile nicht sprechen.
"Trag mich hinein", sagte Qingyin teilnahmslos.
Bist du müde?
"Äh."
Er umarmte zärtlich ihren zarten Körper. Die Schwangerschaft war schon beschwerlich genug, und in letzter Zeit waren ihre Beine stark angeschwollen, sodass sie nachts oft von Krämpfen geweckt wurde und kaum schlafen konnte. Kein Wunder, dass sie schnell erschöpft war. Nachdem er sie auf die Couch gelegt hatte, wollte er der Magd gerade Anweisungen geben, als sie an seinem Ärmel zupfte. Ihr Gesichtsausdruck war wie immer gleichgültig, doch feine Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Stirn.
Er umfasste ihren schlanken Arm fest, seine Stirn legte sich in besorgte Falten. „Warum bist du so kalt?“
„Mir geht es gut, alles ist in Ordnung, obwohl es etwas früher als erwartet ist.“ Ihr Ton war ruhig, doch ihre Finger, die sich am Bettrand festklammerten, zuckten leicht. „Ruf meinen zweiten Bruder und die Hebamme her, die Geburt steht kurz bevor.“
Xie Yunshu war einen Moment lang wie gelähmt, dann begriff er plötzlich, was vor sich ging, und ihm brach sofort kalter Schweiß auf der Stirn aus.
Dienerinnen trugen heißes Wasser hin und her, während die Hebamme Anweisungen zur richtigen Anwendung der Kräfte murmelte. Es war unerträglich heiß im Raum. Madam Xie wartete in Begleitung ihrer ältesten Schwiegertochter im Nebenzimmer und ging unruhig auf und ab. Auch Xie Da, Xie Er und Xie Wu waren angespannt und unruhig im Hof. Sie weinten oder schrien nicht, was die Unruhe nur noch verstärkte.
Ihre jadegrünen Fingernägel splitterten, ein Hauch von Blut sickerte hervor. Sie biss fest in den weichen Stoff und ertrug Welle um Welle unerträglicher Schmerzen. Xie Yunshu hielt ihre Hand fest, starrte sie an, ohne zu blinzeln, und versuchte sie immer wieder zu trösten, obwohl er selbst nicht wusste, was er sagte.
Mehrere Stunden höllischer Qualen vergingen. In den Schmerzpausen spuckte sie den weichen Lappen aus, das Blut, das aus ihrem Zahnfleisch sickerte, färbte ihn leuchtend rot. Mühsam drehte sie den Kopf zur Seite und sah, dass er noch stärker schwitzte.
„Hab keine Angst, es tut nicht so weh.“ Ihre Stimme war heiser und schwach. Sie wischte sich über die Lippen und starrte leer auf die Blutflecken auf ihrem Handrücken. „Ehrlich gesagt, ist es etwas besser als umgekehrte Meridiane …“
"Es tut mir leid..." – er brachte kaum einen Laut hervor. "Es ist meine Schuld."
Sie schloss leicht die Augen und sagte nach einer Weile: „Wenn ich nicht innerhalb einer Stunde gebären kann, habe ich keine Kraft mehr. Du musst die Hebamme bitten, sich etwas einfallen zu lassen, sonst müssen wir es dem Schicksal überlassen.“
"……Gut……"
Xie Yunshus Gesichtsausdruck war schwer zu beschreiben. Shuangjing, die das Ganze von der Seite beobachtete, brach in Tränen aus und hielt sich die Hand vor den Mund, um nicht laut aufzuschreien.
„Vater!“, rief Qinglan schweißüberströmt und stürmte in Xie Zhenchuans Arbeitszimmer. „Die dritte Schwägerin hat entbunden, es ist ein Junge.“
Xie Zhenchuan stand plötzlich auf, sein Pinsel fiel ihm aus der Hand und befleckte das Xuan-Papier. „Sind Mutter und Kind wohlauf?“
„Dem Kind geht es gut, aber meiner dritten Schwägerin geht es nicht gut. Mein zweiter Bruder meinte, es ziehe sich schon viel zu lange hin.“
Xie Zhenchuan lehnte sich lange an den Tisch. Qinglan sah ihren Vater an und fragte vorsichtig: „Vater, möchtest du deinem Enkel einen Namen geben?“
Die Familie Xie hatte bereits mehrere Enkelkinder bekommen, und traditionell war Xie Zhenchuan für die Namensgebung zuständig. Doch diesmal schwieg er ungewöhnlich lange und sprach erst nach einer Weile: „Die Mutter soll die Namen aussuchen. Jingze soll sich noch weitere Möglichkeiten überlegen, und wir nehmen, was am besten passt.“
Nachdem Qinglan gegangen war, nahm Xie Zhenchuan den Pinsel und knüllte das tintenbefleckte Xuan-Papier zusammen. Seine sonst so ruhigen Hände zitterten kaum merklich. Das Beste wäre, einen Enkel zu bekommen, das Schlimmste, einen Sohn zu verlieren … Er konnte nur hoffen, dass Gott ihn beschützen und ihm helfen würde, diese letzte Hürde zu überwinden.
Seit mehr als zehn Tagen schwebt die dritte junge Geliebte am Rande des Todes und ist vollständig auf Ginsengsuppe angewiesen, um am Leben zu bleiben.
Das Neugeborene wurde von Madam Xie in Obhut genommen. Weder das Paar noch Xie beachteten das Baby. Trotz der Freude über die Geburt ihres Sohnes herrschte im Hof eine bedrückende Stimmung. Xie Quheng kümmerte sich um alle Gratulanten und Geschenke. Selbst als der junge Herr der Familie Jun, ein angeheirateter Verwandter, zu Besuch kam, begrüßte Qinglan ihn, ersparte ihnen die Formalitäten und geleitete ihn direkt in das kleine Gebäude.
Xie Yunshu war völlig desorientiert. Er wachte am Bett und fütterte den Patienten mit Ginsengsuppe. Der Patient war noch immer bewusstlos. Nach einer Weile konnte er ihm nur eine winzige Menge einflößen. Geduldig versuchte er es immer wieder. Die überlaufende Suppe wischte er mit einem Seidentuch ab, sodass kein Tropfen auf dem Kissen zurückblieb.
„Was waren die Ergebnisse der gemeinsamen Diagnose von Arzt Fu und dem Zweiten Jungen Meister?“, fragte Jun Suiyu, der von weit her angereist war, und betrachtete die beiden extrem abgemagerten Personen. Er wollte seufzen.
Qinglan senkte die Stimme. „Sie sagte, die dritte Schwägerin sei schon zu lange bewusstlos, und wenn sie in den nächsten Tagen nicht aufwacht …“
"Yun Shu hat sich überhaupt nicht ausgeruht?"
„Nein, ich war einfach so müde, dass ich mich an das Bett meiner dritten Schwägerin lehnte.“ Qinglans Augen füllten sich mit Tränen, als sie sprach. „Meine dritte Schwägerin wachte einmal auf und sagte nur, dass sie schmutzig sei. Mein dritter Bruder ging sofort baden und zog sie um, aber sie wachte nie wieder auf …“
Jun Suiyu unterdrückte seine Gefühle, trat vor und klopfte seinem Schwager auf die Schulter. Als er sich umdrehte und ihn sah, zwang sich Xie Yunshu zu einem Lächeln. „Du bist gekommen. Du musst von der Reise erschöpft sein. Sie wird sich sehr freuen, dich zu sehen.“
"Geh und ruh dich aus, ich bleibe hier und passe auf sie auf."
Xie Yunshu schüttelte müde, aber entschlossen den Kopf. „Ich fürchte, wenn sie aufwacht und mich nicht sieht, verliert sie den Mut und geht. Weißt du, ihr ist ja alles ziemlich egal.“
Jun Suiyu war ohnehin schon traurig, und diese Worte verstärkten ihren Schmerz noch.
Xie Yunshu, völlig ahnungslos, starrte die Person auf dem Bett an und murmelte vor sich hin: „Ich weiß, wie schmerzhaft es ist, so in der Luft zu hängen. Sie hat die ganze Zeit die Stirn gerunzelt, während sie die Ginsengsuppe getrunken hat. Aufgeben wäre eine Erleichterung, aber ich kann sie nicht in Ruhe lassen. Was soll ich nur tun, wenn sie sich entspannt...?“
Qinglan wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.
Jun Suiyu hörte auf, ihn zu überreden, und die beiden schweigenden Männer warteten gemeinsam und hofften auf ein Wunder aus der unsichtbaren Welt.
Ein scharfer, ohrenbetäubender Knall zerriss die Dunkelheit und erschreckte die Dienstmädchen innerhalb und außerhalb des Hauses.
Xie Yunshu geriet plötzlich in Wut und trieb alle hinaus. Qinglan Jun, der sich vorübergehend im Garten aufhielt, um nach dem Rechten zu sehen, kam durch den Lärm herbei, wurde aber an der Tür abgewiesen.
„Was ist passiert?“, fragte Jun Suiyu, die sich gerade erst ausgeruht hatte, und schreckte mit schwerem Herzen auf. „Pianxian, sie …“
Shuangjing unterdrückte die Tränen und schluchzte. „Die Frau kann die Ginsengsuppe nicht mehr trinken, nichts, was wir tun, kann ihr helfen.“
Jun Suiyus Hände und Füße waren eiskalt, und sie war so panisch und hilflos, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte. Nachdem sie eine Weile so dagestanden hatte, schob sie vorsichtig die Tür auf.
Die zerbrochene Jadeschale lag verstreut auf dem Boden und glänzte in einem sanften, unheimlichen Licht. Xie Yunshu umarmte seine Frau, seine Stimme so leise wie im Traum.
"...Ich weiß, dass du Ginsengsuppe nicht magst, sie ist sehr bitter..."
"...Wach auf, wach auf und sieh mich an. Ohne dich...ich..."
"...Es ist ein Versprechen...solange man lebt, kann man sein Wort nicht brechen..."
"...Willst du mich nicht sehen? Willst du das Kind nicht sehen...hast du keine Angst, dass ich es erwürge..."
„Mutter sagte, ich sehe dir ähnlich, aber warum will ich dich überhaupt nicht sehen? Hast du dafür mit deinem Leben bezahlt...?“
Die Worte wurden immer beklemmender, als ob der Sprecher von unermesslichem Schmerz und Kummer in den Wahnsinn getrieben worden wäre. Jun Suiyu handelte entschlossen und schlug Xie Yunshu in den Nacken. Völlig überrascht fiel Xie Yunshu in Ohnmacht, wurde aufgeholfen und Qinglan übergeben. „Gebt Yunshu etwas Beruhigendes; sorgt dafür, dass er mindestens fünf Stunden schläft.“
Der bestimmte Tonfall veranlasste Qinglan, gehorsam zu nicken, doch dann zögerte sie. „Was, wenn die dritte Schwägerin …“
Jun Suiyu hielt einen Moment inne. „Ungeachtet von Pianxians Zustand ist es irrelevant, ob Yunshu anwesend ist oder nicht. Wir dürfen nicht zulassen, dass er zuerst zusammenbricht.“
Nachdem alle Schaulustigen gegangen waren, richtete Jun Suiyu einen Stuhl auf und setzte sich neben das Bett. Er schwieg lange, bevor er sich zu dem Bewusstlosen beugte. „Pianxian, Yunshus Zukunft liegt in deinen Händen. Willst du ihn wirklich ruinieren? Vater sagte einst, die Lieder des Königreichs Cangwu hätten die Macht, Seelen zu leiten. Wenn es stimmt, dann bring die Musik zurück.“
Nach seinen Worten holte er eine kleine Flöte aus seinem Ärmel.
Die mondweiße Fensterscheibe spiegelte die schwankenden Schatten der Bäume wider, und eine schöne, lebhafte Melodie drang leise hinaus und verklang in der Nacht.
Ich drehte mich benommen um, doch die gewohnte Umarmung blieb aus, und ich wachte plötzlich auf.
Den Möbeln nach zu urteilen, handelte es sich wohl um ein Gästezimmer im Seitenflügel, nicht um sein gewohntes Schlafzimmer. Die leere Betthälfte ließ ihn plötzlich den Grund dafür wiedererkennen, und ein stechender Schmerz durchfuhr seine Brust. Er warf die Seidendecke beiseite und stürmte hinaus.
Wie lange hat er geschlafen? Wie geht es ihr? Ist sie noch bewusstlos oder ist sie gestorben, während er schlief...?