Антикостная Алая Песня

Глава 14

El niño dijo con entusiasmo: "¡Pues claro que te contaré todo lo que sé! Toda injusticia tiene su culpable, y toda deuda su deudor. Eres un gran héroe, por supuesto que no le pondrías las cosas difíciles a un niño tan desafortunado como yo, ¿verdad?".

Feng Xuese sonrió levemente: "¡Eso depende de cuánta verdad digas!"

"¡Lo juro, cada palabra es cierta!", el joven levantó inmediatamente la mano para jurar, hablando de manera refinada, "¡Este es el gran héroe Rong Lin!"

Feng Xuese frunció ligeramente el ceño, resistiendo la tentación de corregirlo y decirle que la palabra era en realidad "容禀" (róng bǐng).

"Esta noche, Hua Hua y yo descansábamos tranquilamente en esa torre en ruinas cuando llegaron de repente dos viejos gordos... gordos, uno de los cuales es tu amigo. Tan pronto como estos dos viejos gordos se sentaron, esos dos cadáveres sin cabeza que colgaban del árbol de allí..." Señaló a los dos muchachos vestidos con túnicas azules que colgaban del árbol, "sus cabezas seguían allí, así que trajeron dos cestas muy grandes, llenas de comida deliciosa, incluyendo codillo de cerdo estofado de la familia del Viejo Ma, pollo vegetariano del Templo Baiyun, pierna de cordero asada de Ruyi Zhai, conejo amarillo de rama de pino, pescado crujiente glaseado con miel de Meirenfang..." Su memoria era excepcionalmente buena; recitó los nombres de la comida en perfecto orden.

Cejas color arce fruncidas: "¡Ve al grano!"

—¡Sí, sí! Entonces me centraré en los puntos importantes. —El niño colaboró mucho.

"Estos dos muchachos gordos comían y bebían con avidez, alardeando de ser los más importantes de la ciudad de Qingyang, incluso más poderosos que el emperador. De repente, el gordo de la camisa gris salió corriendo por la puerta, y el gordo de la camisa azul, por alguna razón desconocida, rompió la ventana de madera con la palma de la mano y salió a empujones. Pero de repente apareció un hacha enorme fuera de la ventana, y casi se topó con ella. Para evitar el hacha, saltó a un lado, pero sin ver bien, su cabeza golpeó un gran martillo. Con un crujido, su cabeza se hizo añicos, y luego el hacha le abrió el estómago. En cuanto al gordo de la camisa gris... oh, quiero decir, mi amigo... no vi lo que pasó."

Feng Xuese esperó un momento y luego preguntó: "¿Eso es todo?"

—Eso es todo, eso es todo lo que vi. —El chico era bastante ingenioso—. ¡Ah, y este incendio no tiene nada que ver conmigo! Fue... fue ese hombre gordo de la túnica azul que, al salir por la ventana, recogió leña, que prendió fuego a la paja, y así empezó el incendio. De hecho, incluso intenté apagarlo, pero era demasiado grande y casi me quemo vivo. Apenas logré escapar por un túnel. ¡Y antes de que pasara nada, tuve la mala suerte de encontrarme contigo!

El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Primera parte: El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Capítulo cuatro (6)

Feng Xuese le dirigió una mirada fría.

"No, no, no, quiero decir... conocerle, señor, es mi mayor honor. Nunca he conocido a un verdadero héroe en mi vida, ¡y hoy tengo la suerte de haber encontrado a uno! En verdad, los héroes han surgido de entre los jóvenes desde tiempos inmemoriales. ¡Con solo mirar su aura, es usted más de diez mil veces más fuerte que un simple delincuente como yo! Sin siquiera pronunciar palabra, con solo mirar su ropa blanca, siete de mis ocho meridianos extraordinarios se abren, y seis de mis siete orificios se abren. Usted es verdaderamente un hombre de gran talento, vasto conocimiento, tanto literario como marcial, y con gran visión de futuro..."

El chico era elocuente y adulador, y utilizaba varias expresiones idiomáticas seguidas sin cometer ni un solo error.

Feng Xuese sintió una oleada de náuseas y no pudo soportarlo más. Dijo fríamente: "¡Cállate!".

—¡Sí! —respondió el muchacho respetuosamente—. Iré al Templo Guanyin en la ciudad de Qingyang dentro de poco y recaudaré dinero para erigir una placa de longevidad para ti. Quemaremos incienso por la mañana y por la noche y haremos ofrendas todos los días; ¡es imprescindible!

Feng Xuese lo miró con fastidio.

Finalmente, el chico, con buen criterio, cerró la boca: "...Está bien, no diré nada más."

Feng Xuese pensó para sí misma: Esos hombres de negro tienen orígenes misteriosos y probablemente estén involucrados en una gran conmoción en el mundo de las artes marciales. Este asunto es de suma importancia. Este canalla es impetuoso y fanfarrón, y gran parte de lo que dice es mentira. Debo interrogarlo a fondo; no me temo que no dirá la verdad...

Al ver que el hombre había estado mirando fijamente el cadáver de Zhang Buchi durante un buen rato sin decir palabra, el joven se sintió incómodo, temiendo que el hombre descargara su ira contra él y se cortara la cabeza para ser enterrado junto al gordo. Inmediatamente forzó una sonrisa y dijo con falsedad: «Es una lástima que mis habilidades no sean lo suficientemente buenas. De lo contrario, incluso arriesgando mi vida, ¡me habría lanzado a luchar contra esos asesinos hasta la muerte! Como mucho, me habrían cortado la cabeza de un solo golpe, ¡y dentro de veinte años volvería a ser un héroe!».

Justo cuando intentaba darse palmaditas en la espalda, Feng Xuese le lanzó una mirada fría y de reojo, y él cerró la boca con fastidio, pensando para sí mismo: Este viejo con la espada no es fácil de vencer. Mi vida corre peligro. Será mejor que piense en escapar cuanto antes.

Justo cuando se devanaba los sesos buscando ideas, oyó de repente unos pasos entre los arbustos que lo rodeaban. Se sobresaltó y entonces vio aparecer al otro extremo del camino a más de una docena de hombres corpulentos vestidos de negro.

Le aterrorizaba la oscuridad, y con un silbido, se metió rápidamente entre los arbustos, rodó un par de veces y se escondió detrás de una roca. Antes de que pudiera siquiera acomodarse, el cerdo moteado también se acercó.

Feng Xuese lo ignoró, pero al ver el emblema de la isla Jietianshui en la ropa de los recién llegados, les hizo dos gestos con las manos.

Los hombres corpulentos vestidos de negro se detuvieron de repente y le hicieron una reverencia al unísono.

El niño se acurrucó en la hierba, observando desde lejos cómo los hombres corpulentos de negro comenzaban su búsqueda. Los vio llevarse dos cadáveres obesos, con los rostros contraídos por el dolor y la indignación, cubriéndolos con lonas. Los vio desatar con cuidado los cuerpos de los dos niños con túnicas azules atados al árbol. Los vio apartar a patadas varios cadáveres más vestidos de negro. Los vio, con guantes, retirar con cautela el cuerpo que yacía sobre una rama, y luego prender fuego al árbol…

No sabía de dónde venían esas personas, pero su instinto le decía que no podía permitirse el lujo de ofenderlas. Así que, mientras el anciano de la espada estaba demasiado ocupado para ocuparse del asunto, debía mantenerse lo más lejos posible de ellos.

Extendió la mano y abrazó al cerdo manchado, luego se arrastró lentamente entre la hierba, retrocediendo poco a poco hasta recorrer unos cuarenta o cincuenta pies. Cuando sintió que esas personas ya no podían verlo, se puso de pie de inmediato y huyó tan rápido como pudo.

En la oscuridad, sin poder distinguir la dirección, corrió frenéticamente durante más de dieciséis kilómetros. Si hubiera corrido con las manos vacías, no habría sido tan malo, pero tenía que cargar con aquel cerdo. Ese cerdo manchado pesaba al menos cuarenta y cinco kilos, y ni siquiera con su juventud y fuerza podía soportarlo. Finalmente, incapaz de aguantar más, vio una arboleda junto al camino, corrió hacia ella, arrojó el cerdo a la hierba y luego se arrastró hasta un denso matorral, donde se tumbó en el suelo, jadeando con dificultad.

El cerdo manchado movió la parte trasera y le dio un fuerte empujón.

El niño agitó la mano con impaciencia y dijo: "¡Vete! ¡Vete! Te digo que estás engordando cada vez más. ¡Estoy a punto de vomitar de tanto cargarte!"

"¡Hmph!" El cerdo manchado continuó empujándolo con fuerza.

El niño levantó la oreja del cerdo con dos dedos: "Te lo digo, si te portas bien, no lo entenderás."

El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Primera parte: El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Capítulo cuatro (7)

"¡Hmph, hmph!"

—Si lo entiendes, ¡aléjate de mí! —El chico apartó al cerdito florero y murmuró maldiciones—. ¡Maldita sea, ¿qué hice para merecer esta mala suerte? Flor, este lugar maldito no es para nosotros. Descansemos un rato y salgamos de este lío cuanto antes.

El cerdo manchado emitía sonidos ininteligibles de "mmm".

El niño se estiró y cayó hacia atrás, pero antes de que su espalda tocara la hierba, de repente se levantó de un salto, con los ojos bien abiertos como faroles, mirando fijamente una mancha blanca en el alto árbol que tenía encima.

La luna estaba a punto de ponerse y el mundo se sumía en una profunda oscuridad. Feng Xuese permanecía de pie sobre la rama horizontal de un árbol, contemplando con calma el cielo lejano con las manos a la espalda. Su ropa blanca era suave como el agua y su porte elegante y grácil, como el de un hada.

"Maldita sea..." El chico solía soltar la palabrota de tres caracteres.

A mitad de la frase, la mirada de Feng Xuese, penetrante como un rayo, recorrió el rostro del joven. El muchacho se percató de su error, forzó una sonrisa servil e hizo una reverencia obsequiosa: «Quise decir, gran héroe… usted… sus piernas son tan rápidas… más rápidas que… más rápidas que un caballo, no lo estaba insultando…»

Maple Snow lo miraba desde arriba, como si no fuera una persona parada en la hierba.

«¡Qué actor tan bueno!», maldijo el chico para sus adentros, pero su rostro reflejaba una gran sonrisa. «Gran héroe, ¿no te cansas de estar siempre en el árbol?».

"..."

"Gran héroe, has estado muy ocupado toda la noche. ¿Por qué no bajas un momento y te dejo darte un masaje en las piernas?"

Feng Xuese lo miró fríamente, permaneciendo en silencio.

Al chico le dolían los músculos faciales de tanto sonreír. Inclinó la cabeza hacia atrás y dijo todas las cosas bonitas que pudo, pero la otra persona no reaccionó en absoluto. Se sintió un poco incómodo y se obligó a decir: «¡Gran héroe, si no tienes nada más que decir, me retiro!». Intentó dar unos pasos hacia adelante.

Sin respuesta.

Continuó hablando consigo mismo: "¡Gran héroe, entonces este humilde hombre partirá verdaderamente!"

Todavía no hay respuesta.