Антикостная Алая Песня

Глава 35

La joven no se sentó por el momento, sino que permaneció allí de pie con gracia y una sonrisa en el rostro, observando pacientemente a las criadas mientras se afanaban en sus tareas.

Cuando Feng Xuese se acercó a la puerta, tuvo que pasar junto a ella. La joven era muy educada; al ver que le bloqueaba el paso, hizo una reverencia de disculpa y se hizo a un lado.

Antes, Zhu Huihui había estado seleccionando los platos, tirando al suelo los que no le gustaban. Aunque el camarero los recogió, una semilla de loto se coló entre las ramas. La joven la pisó accidentalmente, resbaló y cayó hacia atrás.

Una joven tan digna y noble, sería tan hermoso si se cayera de bruces...

Las criadas corrieron alarmadas para ayudar, solo para ver al joven amo, que ya había pasado, volverse repentinamente, extender el brazo y sostener la espalda de su ama en el aire, ayudándola suavemente a levantarse: "¡Ten cuidado!"

La joven, aún conmocionada, se sonrojó ligeramente e hizo una reverencia, diciendo: "¡Gracias, joven amo!".

Aunque Feng Xuese era un hombre de espíritu libre, llevaba muchos años viajando por el mundo y siempre observaba las normas de etiqueta con las mujeres. Sonrió y devolvió el saludo, diciendo: «¡Señorita, es usted muy amable!». Asintió levemente y salió de la tienda.

Al pasar junto al anciano de túnica azul que acababa de terminar de ordenar el carruaje, este se detuvo inmediatamente y los miró con una mirada penetrante.

Feng Xuese fingió no darse cuenta y caminó directamente hacia la carretera principal, con Zhu Huihui siguiéndole de cerca, riendo constantemente con picardía.

Feng Xuese sintió un escalofrío recorrerle la espalda por su risa, se detuvo bruscamente y dijo fríamente: "¿De qué te ríes?".

Zhu Huihui quería mostrarse serio, pero sus pensamientos perversos no le permitían guardar silencio: "Héroe, no es que quiera criticarte, pero si quieres seducir a una jovencita, tienes que decir algo más. Al menos deberías decir '¿Puedo preguntar su nombre, jovencita?' y luego presentarte: 'Tengo veintidós años, poseo cien acres de tierra fértil y sigo soltero...'"

Feng Xuese frunció el ceño: "¿De qué estás hablando?"

Zhu Huihui le dio un codazo en el hombro como si fueran viejos amigos y dijo con una sonrisa pícara: "Gran héroe, no finjas. Yo... he visto innumerables obras de teatro en mi vida, ¡y sabía que tus acciones de hace un momento eran el preludio de un adulterio en la obra!".

"..."

¡Este tipo es un verdadero sinvergüenza! Feng Xuese le cortó ligeramente el cuello oscuro con su espada envainada: "¡Basta de tonterías!"

Zhu Huihui encogió el cuello, con expresión hosca: "Gran héroe, sé que te resulta más fácil cortarme la cabeza que cortarme las costillas, ¡así que deja de recordármelo!"

Feng Xuese dio unos pasos hacia el camino oficial que lleva a Chenzhou y dijo fríamente: "¿Tanto miedo tienes de que te corten la cabeza?"

Zhu Huihui dijo: «Esto... parece que todos tienen miedo, ¿verdad? ¿No tienes miedo?». Qué extraño, ¿significa eso que la cabeza del anciano puede volver a unirse después de haber sido cortada? ¿O puede crecerle una nueva cabeza del cuello?

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: capítulo once (5)

No pudo evitar decir: «Mi madre dice que soy fuerte y resistente, que no moriré haga lo que haga. Mientras nadie me "rompa" la cabeza, aunque me desgarren el estómago, puedo remendarla y seguir usándola. Gran héroe, ¿tu cabeza también es muy resistente, capaz de volver a unirse si se rompe y de regenerarse si se cae?».

¡Qué disparate más grande! Feng Xuese volvió a sentir la impotencia de hablarle a una pared.

Miró a Zhu Huihui con recelo: "¿De verdad eres tonta o solo estás fingiendo?"

Si lo llamas estúpido, es más astuto que nadie cuando se trata de pequeños robos, traiciones y cobardía; pero si lo llamas inteligente, no solo es inculto e inculto, ¡sino que tampoco puede entender lo que dice la gente normal!

"¡No soy tonto! Mi madre siempre dice que, aunque mi padre es un cerdo, un cerdo ciego y estúpido como la muerte, ¡yo soy más listo que nadie!" Los dos se incorporaron al camino oficial, y Zhu Huihui miró el camino recto y ancho que tenía delante y preguntó: "Gran héroe, ¿a qué distancia está Shenzhou de la que hablaste?"

"¡Es Chenzhou!" Llegó justo cuando yo decía que hablaba en una lengua viperina. "Está a unos cincuenta li de distancia."

"¡Está lejísimos!", se quejó Zhu Huihui sin cesar, "¡Cincuenta li, se me van a pudrir los pies de tanto caminar!"

Feng Xuese bajó la mirada y vio que seguía usando los mismos zapatos de tela desgastados con los que lo había conocido, solo que ahora estaban aún más gastados, con sus diez dedos sucios asomando. Al alzar la vista, tal vez porque siempre estaba suplicando clemencia en el suelo, vio que sus pantalones tenían un gran agujero que dejaba al descubierto sus rodillas oscuras. Su camisa ya estaba casi rota, y ahora tenía varios desgarros más. Su cabello estaba recogido en un moño desordenado. En cuanto a su rostro y sus manos, bueno, mejor ni hablemos de ellos. Apuesto a que nadie en el mundo ha visto jamás cómo era originalmente.

¡Ay! Para empezar, no era realmente humano, y después de días corriendo de un lado a otro y escapando varias veces, ¡este tipo ahora es completamente inhumano!

Feng Xuese suspiró profundamente, culpándose en cierto modo por su negligencia.

"Vamos." Tomó la delantera y caminó hacia adelante.

Zhu Huihui la siguió con el rostro serio, permaneciendo en silencio.

Antes de que hubiera dado más que unos pocos pasos, de repente oyó que alguien detrás de él gritaba: "¡Joven amo, por favor, espere!".

Los dos reconocieron la voz y se dieron la vuelta para ver a la criada vestida de rosa persiguiéndolos.

La criada se movió con una velocidad increíble, llegando ante los dos hombres en un abrir y cerrar de ojos. Hizo una reverencia y dijo: «¡Joven amo, por favor, espere un momento!».

Feng Xuese se sorprendió un poco y preguntó: "¿Qué consejo tienes para mí, jovencita?"

"Mi joven ama me ha pedido que le diga, joven amo, que aunque la lesión en sus meridianos Ren y Du parece estar bien, aún existen problemas ocultos. Si no se tratan adecuadamente, con el tiempo perjudicarán su salud."

Feng Xuese quedó perplejo. Había sido golpeado en el pecho y la espalda por los Doce Mensajeros del Zodiaco, que correspondían precisamente a los meridianos Ren y Du. Tras usar su energía interna para curarse, ya estaba curado en un 80%. ¿Cómo sabía aquella joven del 20% restante?

La bella sirvienta vestida de rosa sonrió y dijo: «Esta es una hierba medicinal que me obsequió mi joven señora. Es muy eficaz para mejorar la circulación sanguínea y eliminar la estasis sanguínea. Si no le importa, ¡acéptela!». Dicho esto, le entregó un pequeño frasco de jade.

Dado que eran completos desconocidos, Feng Xuese ni siquiera había decidido si aceptar el regalo cuando Zhu Huihui se lo arrebató, diciendo: "¡Te lo guardaré, héroe!".

La criada vestida de rosa se quedó perpleja y miró a Zhu Huihui con disgusto. Quiso decir algo, pero finalmente se contuvo.

Dado que Zhu Huihui ya lo había aceptado, devolverlo habría parecido mezquino, por lo que Feng Xuese solo pudo decir: "¡En ese caso, gracias, señorita!".

En realidad, aceptar medicina de un desconocido era muy inapropiado, pero él era una persona noble, desinteresada y de carácter afable, así que no le dio mucha importancia.

La criada vestida de rosa hizo otra reverencia, luego se dio la vuelta y regresó.

Zhu Huihui examinó la pequeña botella de izquierda a derecha, preguntándose si sería tan valiosa como la del enviado de la serpiente. Pensó que siempre podría sacar provecho de algo que perdiera al otro lado del dique, y que de alguna manera todo terminaría en su bolsillo…

Abrió la botella con indiferencia y un olor penetrante le invadió la cabeza. Estornudó dos veces seguidas, murmurando: «Cerebro de dragón, sangre de Qilin, vela de agua, cuerno de carnero…»

Feng Xuese miró a Zhu Huihui con sorpresa. Era bastante versado en diversos campos y tenía ciertos conocimientos de medicina. Reconoció los extraños nombres "Ruilongnao", "Qilinxue", "Shuiluzhu" y "Yangjiaoqi": todos eran nombres alternativos para el borneol, la sangre de dragón, el estoraque y la bletilla. Estas hierbas tenían efectos reductores de la inflamación, tonificantes y que favorecían la circulación sanguínea.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: capítulo doce (1)

Este tipo es capaz de identificar la mayoría de los ingredientes medicinales con solo olerlos... ¿De verdad es tan ignorante como pensaba? ¿Pero por qué insiste en usar un nombre tan rebuscado de libros antiguos en lugar de su nombre habitual?

Si cualquier otra persona hubiera hablado así, Feng Xuese habría pensado que se trataba de algún erudito pedante que intentaba aparentar cultura, usando deliberadamente términos arcaicos y poco comunes para alardear de su vasta lectura y erudición. Pero como era Zhu Huihui, solo podía concluir que este tipo simplemente desconocía los nombres comunes de esas cosas.

En otras palabras, Zhu Huihui reconoce este objeto y sabe para qué sirve, pero no puede comunicarse con los demás porque el nombre que él conoce no coincide con el nombre que conocen los demás. ¿Es de ahí de donde proviene esa sensación de hablarle a una pared?