Антикостная Алая Песня

Глава 36

Él mismo se había encontrado en esta situación. Un año, viajó a la remota región suroccidental de Guizhou y tardó mucho tiempo en comprender que lo que los lugareños llamaban "Budong" era en realidad la misma fruta común de su ciudad natal, que se conocía elegantemente como pera de vid o yangtao, y popularmente como melocotón blanco o pera peluda.

En un mundo tan vasto, es normal que una misma cosa reciba nombres distintos en diferentes lugares. Sin embargo, la situación de Zhu Huihui parece ser atípica. La persona que le enseñó le explicó muchas cosas, pero parecía impedirle deliberadamente comprenderlas. ¿Por qué?

¿Era esa persona su madre? El pensamiento de un loco está, sin duda, más allá de la comprensión de la gente normal.

Feng Xuese tomó el frasco, lo olió ligeramente, vertió un poco en la palma de su mano y examinó cuidadosamente el polvo rojo pálido. Dijo: "Borneol, sangre de dragón, euforbia, Bletilla striata... ¿es correcto?".

"¿Qué?" Zhu Huihui lo miró de nuevo con expresión confusa.

Feng Xuese respiró hondo: "¡No es nada!" Examinó el frasco de medicina, del grosor de un dedo, con una boca pequeña y un cuerpo ancho. Estaba hecho de jade Hetian, bastante valioso, y en el fondo ligeramente cóncavo tenía grabados tres pequeños caracteres de sello en bajorrelieve.

Zhu Huihui murmuró para sí mismo: "¡Qué, qué, qué!". No reconoció ninguna de las tres palabras que los insectos pronunciaron.

Feng Xuese estaba completamente estupefacto y dijo: "¡Estos tres caracteres se pronuncian como Bei, Kong, Gu, y están en escritura de sello pequeño!"

Este tipo ni siquiera reconoce la escritura normal, ¡y mucho menos la escritura de focas! Ay, si no lo sabes, deberías callarte y ocultar tu ignorancia, pero siempre te crees tan sabelotodo e insistes en leerlo en voz alta.

Zhu Huihui no se avergonzó en absoluto y preguntó: "¿Qué significa esto?".

"Eso significa que este medicamento fue fabricado en el valle de Beikong."

Zhu Huihui se rascó la cabeza, sin comprender aún, y volvió a preguntar: "¿Esa también es una farmacia que tiene una clínica?". Había visto en la calle que los lugares que venden farmacias suelen llamarse algo así como "Hall". Quizás no reconociera los primeros caracteres, pero había visto la palabra "Hall" con más frecuencia.

Feng Xuese explicó pacientemente: "No es una farmacia. Este es un valle donde vive una curandera legendaria. Sus habilidades médicas son excepcionales y ha salvado muchas vidas. La gente la llama Señora Wan".

¡Esa jovencita del valle de Beikong! No me extraña que se diera cuenta a simple vista de que mis meridianos Ren y Du seguían lesionados. Parece que tiene unas habilidades médicas extraordinarias. Me pregunto qué relación tendrá con la señora Wan…

«¡Ya lo entiendo! Los tres caracteres con forma de gusano grabados en el frasco pequeño significan que la medicina es una receta familiar secreta de un médico divino, capaz de curar todo tipo de enfermedades difíciles y complicadas. Puede curar todas las enfermedades. Si no funciona, ¡no tienes que pagar!». Las palabras que había aprendido en la calle simplemente se le escaparon de la boca.

"..." ¡Vendemos apósitos de piel de perro y pastillas milagrosas!

Seguía siendo el mismo gran salón, el cielo seguía gris y el patio seguía lleno de una espesa niebla blanca.

Las puertas y ventanas del salón principal permanecían cerradas herméticamente. Varias perlas estaban incrustadas en la pared, en un rincón del salón, y la luz era extremadamente tenue, pero aun así los rostros de todos los presentes no se distinguían con claridad.

La persona sentada en el asiento del medio miró fijamente durante un largo rato un fino trozo de seda que tenía en la mano.

Los que estaban sentados a su alrededor simplemente contuvieron la respiración y lo observaron en silencio, ninguno se atrevió a pronunciar una palabra.

Medio día después, el hombre colocó con delicadeza la fina seda que tenía en la mano sobre la mesa y dijo en voz baja: "Amaterasu se está impacientando y nos insta a actuar con rapidez".

Un hombre alto que se encontraba abajo dijo: "Sin embargo, aún no estamos completamente preparados y algunos obstáculos no se han eliminado del todo".

"¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?" La voz de la persona del medio no era ni alegre ni enfadada.

La gente de abajo temblaba.

"Son... esos practicantes de artes marciales, ¡se han estado oponiendo a nosotros en secreto todo este tiempo!"

La voz del intermediario era muy tranquila, como si estuviera hablando del tiempo: "¡Entonces eliminémoslos!"

La gente de abajo permaneció en silencio. Tras un largo silencio, una persona vaciló y dijo: «Me pregunto... ¿cómo está Ye...?»

El hombre del centro apoyó el brazo en el reposabrazos de la silla de palisandro, lo ajustó a una posición cómoda y dijo lentamente: "¡Night ya debería haber hecho su jugada!"

"Noche, ¿sabes algo de esto?"

"Él sabe todo lo que debe saber."

"¿Entonces, puedes encargarte de todo esto tú solo?", preguntó la tercera persona con audacia.

El hombre del medio hizo una pausa por un instante antes de decir: "La noche nunca me ha decepcionado". Su voz era gélida.

Todos bajaron la cabeza.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: capítulo doce (2)

Hacia el mediodía, un carruaje común tirado por caballos entró a toda velocidad en la ciudad de Chenzhou.

El conductor era un joven de unos diez años. Tras girar a la izquierda y luego a la derecha desde la avenida Dongning, entró en un hutong (callejón). Altos muros flanqueaban ambos lados del hutong, y al final del ancho camino de piedra azul se encontraba la puerta bermellón de una casa.

En la puerta principal se encontraba un anciano regordete de rostro redondo y pálido. Al ver acercarse el coche, se dirigió inmediatamente a saludarlo con una profunda reverencia: «Joven amo, es un honor tenerlo aquí. Song Ziqian se ha demorado en darle la bienvenida, ¡por favor, discúlpeme!».

Una voz estruendosa provino de arriba: "¡Mi querido ministro, puede levantarse, no hay necesidad de formalidades!". Era el tono teatral del emperador.

"¿Ah?"

El anciano levantó la vista desconcertado y vio a un joven sucio y perezoso sentado en el carruaje, balanceando las piernas de un lado a otro, con toda la pinta de un matón.

"¡Pum!" Una patada suave provino del auto y mandó al matón volando.

El anciano, Song Ziqian, reconoció de inmediato la patada esquiva como obra de su joven amo y se adelantó emocionado, exclamando: "¡Joven amo!".

—¡Ziqian, no hay necesidad de formalidades! —dijo amablemente la persona en el carruaje—. Han pasado tres años desde la última vez que nos vimos, ¿no? ¡Ziqian, sigues tan encantador como siempre!

«El joven amo tiene buena memoria. Han pasado exactamente tres años desde que el anciano señor de la ciudad y su esposa invitaron a los hermanos a disfrutar de la luna durante el Festival de Medio Otoño». Song Ziqian despidió al cochero, tomó personalmente las riendas y condujo el carruaje al patio. Tras un largo viaje, finalmente llegaron a un patio.

"¡Por favor, baje del carruaje, joven amo!"

En cuanto se abrió la puerta del coche, Feng Xuese salió lentamente. Aunque su ropa estaba cubierta de polvo, aún irradiaba elegancia y su sonrisa seguía siendo cálida.

"Joven amo, por favor descanse un momento. ¡Deje que este anciano lo entretenga y lo ayude a despejar el camino a casa!"

"¡Gracias por su ayuda!"

Feng Xuese levantó ligeramente el dobladillo de su túnica y avanzó. Lo que más necesitaba en ese momento era un baño caliente y cambiarse de ropa. Sin embargo, antes tenía que explicar algunas cosas.

Zhu Huihui sabía que, aunque la actitud del anciano hacia él había mejorado, aún le desagradaba y no se atrevía a entrar en la casa con él. Así que, obedientemente, se sentó en cuclillas en un rincón y esperó a que el anciano saliera para enfrentarse a él.