Антикостная Алая Песня

Глава 42

El mismo hombre deslumbrante, Color Nieve de Arce, es como una ligera nevada en lo alto de una montaña, una tenue nube en el horizonte, noble, frío y sereno, con un toque de soledad y un toque de tristeza. Cuando sonríe ocasionalmente, es como una flor rara que florece por primera vez. Aunque la nieve en su rostro, semejante a una flor, aún no se ha derretido, sus ojos siempre revelan calidez.

Este noble joven, tan gentil como el agua, como la brisa primaveral, como un hermoso arcoíris después de la lluvia, como la serena luna en la profunda noche, como la brillante puesta de sol que cuelga en el cielo occidental antes de la llegada de la noche de verano, es a la vez bello y etéreo, y sin embargo está muy lejos de la gente.

Zhu Huihui exclamó "¡Ah!" para sí mismo, pensando: "Este tipo es guapo, pero no se parece en nada al anciano. Los ojos del anciano son claros y brillantes; ríe cuando ríe y se enfada cuando se enfada. Pero los ojos de este tipo son turbios e impredecibles. Puede que esté sonriendo, pero sus ojos le dicen claramente a la otra persona: 'Aléjate de mí...'"

—Ejem, disculpe que le interrumpa —dijo Zhu Huihui fingiendo refinamiento—. ¿Puedo preguntar, joven amo, a qué distancia se encuentra el convento Luomei de aquí?

El joven se quedó un poco desconcertado y la miró de arriba abajo: "¿Convento Luomei?"

Basándose en la experiencia de Zhu Huihui en pequeños hurtos, si alguien la miraba así, significaba que había despertado sospechas. En ese momento, aunque quisiera robar las pertenencias de la otra persona y huir de inmediato, tuvo que contenerse. Así que inventó una mentira con naturalidad: «Tengo una nieta que es monja en el convento de Luomei. No ha vuelto a casa en varios años. Ahora su madre se está muriendo y me pidió que la buscara para ir a casa y verla por última vez».

El joven estaba bastante desconcertado y preguntó: "¿Su nieta?"

“¡Sí! ¡Que mi corta edad no te engañe, soy la mayor de la familia! Mi nieta tiene el pelo completamente blanco, ¡pero aún me llama ‘abuela’ cuando me ve!”, exclamó Zhu Huihui. Incluso con sus palabras, insistió en evitar cualquier pérdida si podía hacerlo.

—¡¿En serio?! —exclamó el joven riendo—. ¡No sabía cuál de las monjas de este templo era tu nieta!

"¿Qué?"

"¿No se supone que esa enorme placa sobre la puerta de la montaña dice 'Convento de Luomei'?"

"¿Eh?" ¡Qué coincidencia! Zhu Huihui se rascó la cabeza con incomodidad. "Yo, ejem, no me había dado cuenta. Esta también es mi primera vez aquí."

No pudo evitar preguntarse: este tipo probablemente no sea buena persona. Un convento... ¿qué hace un hombre adulto como él aquí? ¿Dónde están las monjas? ¡Ay, Dios mío, tal vez las monjas de aquí tampoco sean buenas personas! Antes, cuando escuchaba a los narradores callejeros, a menudo hablaban de monjas desvergonzadas que seducían a hombres fuertes y guapos y luego los mantenían encerrados en el templo, sin dejarlos volver a casa. Cada vez que el narrador llegaba a esa parte, el público se reía...

En cuanto tuvo un pensamiento perverso, sus ojos comenzaron a moverse nerviosamente a su alrededor. El joven la observó, luego sonrió de repente y dijo: "Te llevaré a ver a tu nieta".

¡No hace falta! Las monjas seguramente estén almorzando. Volveré más tarde. Como ya había encontrado el lugar, era más importante avisar al anciano; no quería causar problemas. Se dio la vuelta y salió.

El joven agitó su abanico plegable y le bloqueó el paso, diciendo con una leve sonrisa: "¡Encontrémonos antes de que te vayas!".

"¡Olvidémonos de eso!" Zhu Huihui pasó junto a él y se dirigió al otro lado.

El joven maestro agitó suavemente su abanico plegable, giró sobre sus talones y, sin hacer ningún movimiento visible, se detuvo de nuevo frente a Zhu Huihui.

Zhu Huihui cambió de dirección de nuevo, pero el joven maestro se giró ligeramente y siguió bloqueándole el paso.

Zhu Huihui estaba furiosa. ¡Conocía muy bien esa forma de detener a la gente! Maldijo para sus adentros: ¡Bah! ¡Has conocido a una experta! En el pasado, usaba este truco en la calle para asustar a incontables mujeres, haciéndolas gritar y correr despavoridas. ¡Hmph! ¡No eres ni de lejos tan buena como yo!

Intentó empujar su brazo, pero no se movió. Empujó con más fuerza, pero sus brazos permanecieron frente a ella, sin moverse ni un centímetro.

Zhu Huihui había estado siguiendo a Feng Xuese durante días y había adquirido mucha experiencia. Al ver esta escena, supo de inmediato que algo andaba mal. Tuvo mala suerte; se había topado de nuevo con un experto. Pero claro, frente a alguien como él, que no sabía nada de artes marciales, alguien que conocía algunos movimientos podía considerarse un experto...

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo catorce (1)

De repente recordó lo que Feng Xuese le había dicho antes de irse: ¡Ten cuidado! Si un perro te muerde, corre usando el método que tu madre y yo te enseñamos.

¿Qué le enseñó mamá otra vez? ¿"Tres flores que se juntan en la cima, cinco qi que convergen en el origen"? No, no, el abuelo se refería a algo sobre ligereza y odio, una especie de técnica del cuerpo ligero. Usando los métodos de respiración y regulación de la energía que me enseñó, puedo correr mucho más rápido que antes; ni un perro puede alcanzarme; a ese chico de allá prácticamente le faltan dos piernas…

Mientras sus pensamientos vagaban sin rumbo, reunió fuerzas y posó ambas manos sobre los brazos del joven amo. Sus manos pequeñas y delicadas, con hoyuelos diminutos en el dorso y uñas de color rosa pálido, lucían hermosas sobre su ropa de color albaricoque claro.

El joven la miró con una sonrisa, esperando que ella lo empujara.

Zhu Huihui se burló de él: "Considera que tienes suerte. El viejo me obliga a lavarme las manos y la cara todos los días. ¡Si no, te convertiría en un cuervo!".

Feng Xuese la llenaba de resentimiento por obligarla a lavarse todos los días. Si se lavaba o no, no era asunto de su madre, así que ¿por qué se entrometía? Antes, solo tenía que sentarse donde él no pudiera verla con su cuenco de arroz, pero ahora no le daba de comer si no se lavaba bien. El viejo se estaba volviendo cada vez más cruel. No solo quería cortarle las piernas y la cabeza, sino también matarla de hambre o hacerla morir de tanto lavarse... En resumen, tenía muchísima mala suerte.

Intentó empujarlo una y otra vez, pero no pudo moverlo. Zhu Huihui no era tan ingenua como para usar el mismo método otra vez. Se detuvo un instante en el brazo del joven amo, luego subió las manos por su brazo y le pellizcó suavemente el hombro. Sus manos traviesas se deslizaron por su hombro y le dieron un fuerte pellizco en el pecho.

Tocar, pellizcar y apretar: estos son los tres movimientos definitivos de Zhu Huihui para acosar a las mujeres en la calle. Los ha perfeccionado tras innumerables pruebas, y combinados con la técnica definitiva de arañar una axila, es prácticamente invencible. Si bien este movimiento es efectivo contra las mujeres, es igualmente letal para un joven noble que nunca antes había visto a un matón callejero. Al principio, no lo entendió, pero luego se dio cuenta de que la chica lo había estado provocando. La suave sonrisa en su rostro fue reemplazada por una expresión de sorpresa e ira. La agarró del brazo, se lo retorció y, con un crujido, le dislocó ambas articulaciones.

Zhu Huihui sintió un dolor agudo en el brazo, pero no se atrevió a bajar la guardia. Se impulsó con los pies y, con un "¡zas!", salió disparada por la puerta, saltando de un solo salto contra la pared. Aunque el dolor de tener los brazos colgando en el aire le nubló la vista, no pudo evitar sentirse sorprendida y encantada. ¡Esto de "luz y odio" era realmente útil!

El joven cogió con indiferencia un dátil del plato de ofrendas de frutas que había en el altar de Buda y lo lanzó sin siquiera mirarlo.

Zhu Huihui seguía de pie sobre el muro, con aire de suficiencia, cuando de repente sintió un ligero entumecimiento en la parte baja de la espalda. Al instante, le dolió la espalda y le flaquearon las rodillas. Con un golpe seco, cayó del muro, aterrizando de espaldas en el suelo. Aunque el muro no era alto y el suelo era solo hierba, quedó medio muerta por la caída. Le dolía todo el cuerpo y se golpeó la cabeza contra una maceta, lo que le hizo ver estrellas y oír un zumbido en los oídos. Sin siquiera mirar, supo que se había dado un buen golpe.

Aunque suele temer al dolor y a la muerte y evita las situaciones peligrosas siempre que puede, hay otras circunstancias. Cuando debe adoptar una postura sumisa, jamás se muestra terca, pero cuando no lo consigue, saca a relucir su lado más implacable. Así que, a pesar de la dura caída, apretó los dientes y se preparó para levantarse y huir.

Luchó con todas sus fuerzas, pero no tenía ninguna. Tenía los brazos dislocados y no podía mover ni un dedo. Le dolía muchísimo la parte baja de la espalda, como si tuviera una herida abierta, con innumerables hormigas arrastrándose por dentro, entumeciéndole y picazándole todo el cuerpo. ¡Maldita sea! ¡Todo es culpa de ese viejo por obligarla a bañarse! ¡Mira lo que le ha hecho a su piel! Tenía razón, ¡bañarse demasiado es malo para la salud!

Ella yacía en el suelo gimiendo cuando el joven noble salió lentamente, levantó su túnica color albaricoque y se agachó a su lado. Aquella sonrisa dulce y primaveral volvió a su rostro, y le dio un golpecito juguetón en la cabeza con su abanico, ya fuera intencionadamente o no, rozando el gran bulto azul que le había salido en la frente.

Los ojos de Zhu Huihui se llenaron de lágrimas de inmediato. ¡Ay! ¡Ese niño es muy malo!

"¡Ponerse de pie!"

"¡No puedo mantenerme en pie!", exclamó Zhu Huihui con desánimo. No le temía a nadie en su vida, excepto a aquellos más fuertes que ella, pero, por desgracia, había demasiadas personas más fuertes que ella en este mundo, y ahora se había topado con una más.

El joven noble rió y dijo: "¡Tu habilidad para moverte con ligereza es bastante buena; te subestimé!"

Sabiendo perfectamente que la otra persona estaba siendo sarcástica, Zhu Huihui fingió no entender, se tumbó en el suelo y dijo modestamente: "¡Para nada! ¡Todavía soy un poco inferior a usted, señor!".

El gran chichón en su frente, el dolor y el entumecimiento en la parte baja de la espalda, los moretones en su cuerpo y el brazo dislocado la hacían sudar profusamente por el dolor. Aun así, no dejó de halagarlo, con la esperanza de complacerlo para que tuviera piedad y la dejara ir...

"Habla, ¿quién eres?"

Zhu Huihui yacía en el suelo, incapaz de mover ninguna otra parte de su cuerpo, pero sus ojos podían moverse rápidamente a su alrededor. Alcanzó a ver algo, tosió y dijo: "Joven... Joven Maestro, tengo un favor que pedirle..."

"¿Hmm?" El joven noble se agachó junto a ella, su sonrisa se volvía cada vez más dulce, como el suave plumón de una pluma, sus ojos fluían como agua, exudando encanto.

"Ehm... ¿podrías moverme un poco? Hay una mala hierba apestosa allí..."

La sonrisa del joven noble se congeló por un instante y luego se desvaneció como agua de manantial. Miró a su alrededor y señaló una planta de hojas plumosas y pequeñas flores amarillas junto a su cabeza, preguntando: "¿Es esta?".

Zhu Huihui la miró de reojo y dijo: "¡Eso es! ¡Eso es!". Aunque esta hierba puede promover la circulación sanguínea, desintoxicar, reducir la hinchazón y disipar el viento, su olor es insoportable. ¡Incluso sin dolor, me asfixia con el hedor!

El joven noble sonrió amablemente, arrancó una hoja de la hierba y la colocó sobre la nariz de Zhu Huihui.