Антикостная Алая Песня

Глава 69

El hombre de negro no era tonto. Tenía una ligera ventaja en su combate contra Nishino Yan, pero al ver que su oponente iba a enfrentarse a él en una lucha de dos contra uno, se negó rotundamente a seguirle el juego. Hizo dos fintas, saltó fuera del círculo y se marchó a la velocidad del rayo.

Fang Jianwu y Xiye Yan no los persiguieron y regresaron al pabellón junto al agua con sonrisas frías.

Feng Xuese preguntó: "¿Qué estilo de artes marciales utiliza esta persona?"

Xi Yeyan dijo con hosquedad: «Sus artes marciales son extrañas e impredecibles, y además contienen técnicas extranjeras. Es difícil saberlo con certeza». Tras la aparición del hombre de negro, Feng Jueya había estado protegiendo a Chen Muwan, pero los vio pelear. Sintió que en esta época surgían muchos jóvenes héroes a los que no debían subestimar. Contuvo su arrogancia y se unió a la conversación.

Feng Xuese escuchó su conversación, permaneció en silencio por un momento y luego dijo suavemente: "¡Gris, gris!"

"¡Sí, señor!"

"De ahora en adelante, no tienes que referirte siempre a ti mismo como 'pequeño'."

"¡Sí, señor!"

Feng Xue sonrió y dijo: "De ahora en adelante, no hace falta que me llames héroe".

"¡Sí, héroe!" Fue una respuesta informal.

“Grey, mañana temprano iré a Sorrow Valley. El camino es muy peligroso. Como tu lesión en la pierna aún no ha sanado, no necesitas venir conmigo.”

Bajo las luces brillantes, su rostro lucía sereno y elegante, su sonrisa cálida y amigable. Sin embargo, Zhu Huihui sintió un escalofrío. Aunque sus palabras eran previsibles, la entristecieron profundamente.

¡Muy bien! ¡Esta vez le toca a él abandonarla!

Sí, ahora está con sus amigos, así que seguramente lo cuidarán bien. Ya la detestaba, y ahora que está discapacitada, la despreciará aún más. ¿Por qué se enfada? Es como un trapo usado, pero no desechado; ¡hasta el trapo mismo se indigna!

Ella frunció los labios y respondió obstinadamente: "¡De acuerdo!". Ya no era la entusiasta "¡Sí, héroe!" que solía ser.

La ira, la tristeza y la decepción se mezclaban, y no podía distinguir cuál era la emoción. En su profunda angustia, tomó una decisión. ¡Bien, no me lleves! ¡De todos modos, no quiero tener nada que ver contigo! ¡Maldita sea!

Feng Xuese no podía ver su expresión, pero podía oír la indignación en su voz. Así que le apretó la mano y le dijo con suavidad: «De ahora en adelante, no vuelvas a andar por la calle. Mañana por la mañana le pediré al hermano Fang que envíe a alguien a buscarte a mi casa. Mi madre es muy amable; te enseñará a leer, escribir y artes marciales. Mi padre es estricto, así que no te portes mal, ¡o podrías ser castigada!».

Zhu Huihui frunció el labio en secreto, pensando: "¿Quiénes se creen que son tus padres? ¡No necesito que me digan qué hacer!". Pero respondió en voz alta: "Está bien".

Feng Xue le acarició suavemente el cabello y sonrió: "Mis padres siempre quisieron una hija. Aunque esta niña no se porta muy bien, es linda e inteligente. ¡Mis padres estarán muy felices!".

Al oír esto, Fang Jianwu y Yeyan del Oeste se quedaron un poco desconcertados. ¡Todos entendieron que Feng Xuese quería reconocer a Zhu Huihui como su hija en nombre de sus padres!

Dada la reputación de Maple Snow City en el mundo de las artes marciales, ¡esta chica intrépida ha llegado a la cima de un solo golpe!

Los dos miraron a Zhu Huihui y descubrieron que no reaccionaba en absoluto. Era evidente que no había comprendido el significado de las palabras de Feng Xuese. Sus brillantes ojos estaban muy abiertos, y sus pupilas negras como el jade se movían de un lado a otro, como si estuviera pensando en alguna travesura.

Zhu Huihui no entendía ese lenguaje tan rebuscado, y aunque lo hubiera entendido, no le habría importado. Simplemente pensaba: "¿Me menosprecias por ser analfabeto, incapaz de leer y de practicar artes marciales? ¡Bien, me voy! Soy libre como soy. Mientras tenga a Huahua a mi lado, puedo ir a cualquier parte del mundo. No te necesito para nada...".

—¡Felicidades, joven maestro Feng, por tener una nueva hermana! —Chen Muwan se levantó con gracia para felicitarlo con una leve sonrisa. Le pidió a la sirvienta vestida de rosa que trajera un precioso frasco de jade carmesí, cristalino y transparente, que le entregó con ambas manos—: Señorita Zhu, yo, Muwan, estoy lejos de casa y no llevo nada de valor conmigo. Este frasco de Píldoras de Rocío de Sangre de Ginseng Dorado fue elaborado personalmente por mi madre. Aunque no puede resucitar a los muertos ni curar a los heridos, es de gran beneficio para quienes practican las artes marciales. ¡Espero que la señorita Zhu no lo considere ofensivo!

Zhu Huihui sintió de inmediato atracción por la botella cristalina, parecida al jade. Sin dudarlo, la tomó y le dio la vuelta para mirar el fondo. Efectivamente, allí estaban tres caracteres muy familiares, como insectos. El anciano le había hablado de ellos. Estos tres caracteres se pronunciaban "Bei Kong Gu" (悲空谷). Si aparecían, significaba que se trataba de una receta secreta ancestral capaz de curar todas las enfermedades. Si no funcionaba, no le cobraría; le daba igual si la medicina funcionaba o no, ¡pero aún podía cambiar la botella por caramelos! La guardó en su pecho con indiferencia, demasiado perezosa incluso para dar las gracias.

Feng Xuese negó levemente con la cabeza. Esta muchacha rebelde realmente necesitaba ser llevada ante su madre para que la disciplinara como es debido. Sonrió y dijo: "¡Gracias, señorita Mu! No hay tiempo para un banquete ahora, ¡pero invitaré a todos cuando este asunto se haya resuelto!". Esto era, por supuesto, un comentario humilde. Dado que la Píldora de Rocío de Sangre de Ginseng Dorado había sido elaborada por la propia señora Wan, debía ser un artículo raro y exquisito. ¡Un banquete ordinario jamás podría saldar tal deuda de gratitud!

La adopción de una ahijada en la ciudad de Fengxue, aunque sencilla y discreta, fue un acontecimiento significativo. Gracias a la intervención del Valle de Beikong, recibieron medicinas y elixires divinos difíciles de encontrar en el mundo, por lo que Jietian Shuiyu y Chiyan Tian no podían permitirse el lujo de desmerecer en cuanto a regalos. Fang Jianwu y Xiye Yan dieron las órdenes, y poco después, un hombre corpulento vestido de rojo y un muchacho vestido de azul trajeron varios platos con obsequios.

En la bandeja que llevaba el muchacho de azul había una placa negra con extraños dibujos, oscura y sin nada destacable. El hombre corpulento de rojo sostenía una daga corta de color jade, extremadamente corta, de no más de siete centímetros de largo, cuyo filo brillaba como el fuego.

Zhu Huihui no sabía mucho sobre los objetos; solo sentía que ninguno de ellos era tan hermoso como el exquisito jarrón de jade rojo, pero ya que podía llevárselo, lo aceptó de inmediato.

Feng Jueya se sintió profundamente conmovido. Esta ficha negra era la del líder de la banda de la isla Tianshui. Dondequiera que fuera quien la portara, era como si el líder mismo estuviera presente, y todos los miembros de la banda obedecían sus órdenes. Era, sin duda, un regalo de incalculable valor. En cuanto a la daga corta, parecía insignificante, pero era una hoja antigua y famosa llamada "Cara Carmesí". Cuenta la leyenda que, cuando cayó la dinastía Tang del Sur y su último gobernante, Li Yu, fue hecho prisionero, siempre llevaba esta hoja consigo para defenderse.

Ese paleto que llegó al poder de un solo golpe se apoderó de un objeto tan valioso sin siquiera dar las gracias. ¡Qué descortés! Su mirada hacia Zhu Huihui se volvió cada vez más descortés.

Zhu Huihui pensó para sí misma: "De todos modos, esto se lo dieron a Feng Xuese, no a mí, así que ¿para qué molestarse en darles las gracias?".

Feng Xuese solo pudo agradecer apresuradamente a Zhu Huihui en su nombre.

Zhu Huihui finalmente perdió la paciencia y se levantó: «¡Gran héroe, estoy llena, me retiro! ¡Buen provecho!». Los últimos ocho caracteres fueron sorprendentemente acertados. Le desagradaban esas personas; aunque fingían ser amables con ella, la forma en que la miraban siempre la hacía sentir insignificante, inferior y profundamente avergonzada.

Nishino En se rió y dijo: "¿Todavía te haces llamar héroe? ¡Nunca aprendes, te mereces una paliza!".

Zhu Huihui lo fulminó con la mirada. Ya que había tomado una decisión, le daba pereza seguir adulándolos y no quería ser cortés.

Feng Xue sonrió y dijo: "¡Duérmete! La señorita Mu ha preparado una pomada para tu herida en la pierna y ya la han traído a tu habitación. En un momento le pediré a la criada que te la aplique".

"¡Lo entiendo!" Zhu Huihui no respondió con su característico "Sí, héroe", sino que se levantó y se fue sin mirar atrás.

Sentados en la misma silla de manos en la que habían llegado, guiados por una criada, giraron hacia el este y el oeste y entraron en una habitación. Aunque Hua Hua seguía durmiendo plácidamente junto a la pared, la habían trasladado a otro lugar.

Esta no era la sencilla habitación de huéspedes en la que me había alojado hacía poco, sino otra casa lujosa, con una decoración interior mucho más costosa.

Sin que ella lo supiera, debido a las palabras de Feng Xuese, su estatus había pasado de ser el de una chica salvaje y espabilada de la calle a convertirse en la joven de la ciudad de Fengxue, la cabeza de las cuatro grandes familias del mundo de las artes marciales, por lo que, naturalmente, su trato era diferente.

Zhu Huihui miró a su alrededor y tomó una decisión. Después de que la criada se fue, arrancó una sábana con disimulo y comenzó a rebuscar en la habitación. No sabía qué era valioso, así que escogió las cosas bonitas, las que le gustaban y las que eran ligeras y fáciles de llevar, las apiló todas sobre la sábana, hizo una bolsa grande y se la echó al hombro.

Entonces le dio una patada a Zhu Huahua en el trasero: "¡Huahua, vámonos!". Se incorporó apoyándose en su muleta de madera bajo el brazo, abrió la puerta y salió cojeando.

Hua Hua se levantó perezosamente, resopló dos veces con disgusto y la siguió.

La isla acuática Xuan Yue es una sucursal de la isla acuática Jie Tian, y su seguridad es extremadamente estricta. En circunstancias normales, ¿cómo podrían escapar un hombre y un cerdo? Probablemente serían capturados y golpeados hasta casi matarlos antes de que pudieran dar tres pasos. Sin embargo, Xi Yeyan llevó a Zhu Huihui a la mansión, y Fang Jianwu acababa de dar órdenes de informar a sus subordinados que la joven de la ciudad de Fengxue estaba descansando allí, instruyendo a sus hombres para que no fueran negligentes. Por lo tanto, aunque las acciones de Zhu Huihui eran muy extrañas, nadie se atrevió a hacer preguntas.

Así pues, lo que Zhu Huihui consideraba astuto y furtivo, en realidad era visto como descarado y osado por los vigías de Xuan Yue Shui Yu. Este inexpugnable Xuan Yue Shui Yu fue fácilmente burlado por un hombre y un cerdo.

Al salir por la puerta de la mansión, Zhu Huihui soltó una risita. "¡Desde la pagoda Yanhe hasta ahora, por fin soy libre! ¡No fue fácil! ¡Toma un pequeño detalle de tu familia para calmar mis nervios!"

Tras alejarse unos metros de la mansión, Zhu Huihui se giró para echarle un último vistazo a Xuan Yue Shui Yu. Claro que no veía a Feng Xue Se por ninguna parte, pero supuso que probablemente estaría hablando con esos jóvenes señores y señoras, o preparándose para su viaje a casa de la señorita Ci Qi al día siguiente. Si supiera que se había escapado, ¿se sentiría un poco triste? Probablemente no. De todas formas, la odiaba; si desaparecía, solo se alegraría, ¡no se entristecería!

Al pensar en esto, la alegría de recuperar su libertad y amasar una pequeña fortuna se desvaneció al instante. Se quedó mirando fijamente al vacío durante un rato, luego dejó escapar un largo suspiro y se alejó arrastrando los pies.

El mundo es inmenso y hay muchos lugares a los que ir, pero ella no sabe adónde ir.

En la inmensa oscuridad, una niña coja con una herida en la pierna que aún no ha cicatrizado, acompañada por un cerdo regordete y rechoncho, vaga sin rumbo y con aire desolado hacia la distancia.

Ni ella ni aquello sabían adónde iban. Desconocían lo que les esperaba. Lo único que sabían era que, en este mundo de jóvenes amos y damas, ella, completamente sola, no tenía vínculos con nadie, así que se contentaba con su soltería.

El cielo está despejado en Jianghu II 1

La luna está llena de nuevo, las estrellas son escasas y el cielo es de un azul intenso.

Zhu Huihui yacía boca abajo sobre la hierba, mirando fijamente al frente.

La tenue luz de la luna cubría con un velo plateado el tranquilo lago Dongting, reflejando una luna llena cuya delicada luz plateada ondulaba con la brisa, como una danza silenciosa. A lo lejos, oscuras montañas e islas se alzaban y descendían, salpicadas por las luces parpadeantes de los barcos de pesca. El agua del lago rompía con fuerza contra la orilla, ola tras ola…

Sin embargo, lo que llamó su atención no fue el sereno lago ni la vista nocturna, sino las dos personas que se miraban en silencio a través de las ondulantes aguas del lago bajo la brillante luna.

Sobre una roca alta y escarpada junto a la orilla, un joven permanecía sentado. Tenía rostro severo, cejas pobladas, ojos brillantes, nariz respingona y boca cuadrada, lo que le confería una apariencia serena y resuelta. Su túnica de seda negra, ribeteada con finos bordes plateados, impregnaba la densa noche primaveral de una atmósfera gélida y desoladora, a pesar de su inmóvil figura.

En el lago, a decenas de metros de la orilla, había una barca dragón, y en su proa se alzaba una figura alta y esbelta. Aunque era evidente que era un hombre, su postura elegante y pausada era más grácil que la de una mujer común.

De pie, de espaldas a la luz de la luna, su cabello negro azabache recogido con una cinta color albaricoque brillaba con una luz fría pero cautivadora. Vestía una elegante túnica color albaricoque claro, con una faja de seda a juego en la cintura que realzaba su figura esbelta y apuesto. La fresca brisa nocturna agitaba su ropa y su cabello, como los primeros rayos del crepúsculo, dándole un aire elegante, grácil y de nobleza.

Aunque no podía verle la cara con claridad, Zhu Huihui lo reconoció de inmediato. ¡Aquella persona elegante y de aspecto refinado no era otra que el hermano Liu Yue!

Si no lo hubiera reconocido, ¡habría huido hace mucho tiempo en lugar de quedarse aquí a ver el espectáculo!

Porque, desde el momento en que cruzó las puertas de "Going to Shuixing", Zhu Huihui ya había decidido retirarse del mundo de las artes marciales; aunque nunca llegó a pisarlo, eso no le impidió decidir mantenerse lo más lejos posible de ese horrible lugar a partir de ahora...

Una hora y media antes, Zhu Huihui, apoyándose en un bastón y cargando una gran bolsa al hombro, caminaba cojeando por la orilla del lago Dongting bajo la luz de la luna. Su corazón era como el lago bajo la luna, aparentemente tranquilo, pero con una profunda emoción. Una fuerte sensación de soledad, como si fuera la única en el mundo, le oprimía el alma.

Zhu Huahua, por otro lado, estaba bastante relajada, caminando tranquilamente detrás de ella, olfateando a su alrededor y dejando escapar ocasionalmente un tarareo de satisfacción.

Zhu Huihui miró el cuerpo redondo de Huahua y sintió que le venía un dolor de cabeza.

Había empacado y traído consigo objetos de la Isla Acuática Xuan Yue, la mayoría pequeños y fáciles de transportar, pero muchos de ellos eran utensilios de oro y plata, muy pesados. Tras cargarlos apenas unos kilómetros, sintió los hombros hinchados por el peso y la pierna lesionada le dolía de agotamiento. Después de pensarlo un momento, se maldijo a sí misma por ser tan tonta, ¡por tener a un trabajador fuerte y curtido a su lado y sufrir ella misma! Así que llamó a Zhu Huahua y le ató la gran bolsa a la espalda.

Hua Hua se sintió muy disgustada cuando algo apareció de repente en su espalda. Retorció su cuerpo para intentar quitárselo, pero al no conseguirlo, corrió hacia un sauce y se frotó contra él.

Zhu Huihui le dio un golpecito en la parte trasera con su bastón e imitó el tono de Feng Xuese, diciendo: "¡Zhu Huahua, si no te portas bien, te cortaré las piernas!"

Hua Hua es muy perspicaz y comprendió la amenaza en las palabras de su dueño. Aunque resopló dos veces en señal de protesta, finalmente se volvió obediente.

Zhu Huihui rió varias veces, y su risa resonó a lo lejos, incluso al otro lado del lago vacío. Por alguna razón, una repentina oleada de desolación lo invadió, y ya no pudo reír.