Антикостная Алая Песня

Глава 125

El señor Chen y Chen Muwan negaron con la cabeza. Curiosamente, nadie se había dado cuenta de cuándo habían traído el cubo al interior.

Zhu Huihui dudó un momento y luego dijo: "Me lo envió la abuela Ding".

Mientras conversaban, ella se encontraba junto a la puerta y, sin darse cuenta, vislumbró a una anciana vestida de azul que traía un cubo de madera humeante y lo colocaba con cuidado en el umbral. Esta anciana no era otra que la abuela Ding, el ama de llaves de la Isla del Espíritu Escondido, con quien había hablado antes.

Zhu Huihui gritó en voz alta: "¡Abuela Ding! ¡Abuela Ding!"

Feng Xuese la detuvo, diciendo: "¡No grites! ¡La abuela Ding ya debe haberse ido!"

Tras quedarse ciega, aprendió a no «ver» a las personas con los ojos, sino a «percibir» a las personas y las cosas que la rodeaban con el oído, el olfato, el tacto, el gusto y el corazón. Poco antes, había oído unos pasos extraños que se acercaban a la casa, lo cual le pareció muy raro, preguntándose quién sería. Pero luego oyó el sonido de un cubo de madera al ser dejado en el suelo y olió a vinagre caliente, así que supuso que se trataba de un nuevo sirviente que había llegado a la isla.

No podía ver la apariencia de la persona, pero por el sonido de sus pasos supo que definitivamente no era la abuela Ding. Pero Zhu Huihui dijo que era ella, así que, naturalmente, alguien la estaba suplantando. Si ese fuera el caso, ¿seguiría viva la verdadera?

Zhu Huihui también pensó en ello y no pudo evitar estremecerse.

La señora Wan dijo lentamente: "Pequeño demonio Yu, ya que estás aquí, ¿por qué no te muestras?"

Estas palabras dejaron a todos atónitos. ¿Qué? ¿Yu Xiaoyao? ¿De verdad sigue viva?

Fuera del estudio, una voz dijo de repente en voz baja: "¡Por supuesto que debemos verlo!". La voz era extremadamente anciana.

Una figura alta y delgada apareció como un fantasma en la puerta del estudio, vestida con un vestido de tela azul, con el rostro lleno de arrugas y manchas de la edad en las manos y el cuerpo.

Al ver quién era, Zhu Huihui se sintió profundamente decepcionada. ¿Acaso el héroe y la señora Wan no se habían equivocado? Era claramente la abuela Ding, ¡incluso su voz era la misma! Aquel título que le heló la sangre, "Señorita", fue pronunciado por primera vez por esta anciana, razón por la cual tenía una impresión tan fuerte de la abuela Ding.

El señor Chen dijo fríamente: "¡Pequeña demonio pez, oh, realmente no está muerta!"

«La abuela Ding», dijo con voz sumamente agraviada y resentida, «no estoy muerta, ¿estás muy decepcionada?». Esa voz, proveniente de una anciana de cabello blanco y rostro surcado de arrugas, heló la sangre de todos.

El señor Chen dijo con calma: "Hemos sido amigos durante más de una década, ¿acaso hay necesidad de que ocultemos nuestras verdaderas intenciones?".

La abuela Ding lo miró fijamente durante un buen rato, luego soltó una risita, con una voz dulce y aniñada: "Mo Bai, han pasado quince años desde la última vez que nos vimos. ¿Me has echado de menos?"

El señor Chen se mantuvo notablemente tranquilo y dijo: "¡Sí! ¡Te echamos muchísimo de menos! ¡Durante los últimos quince años, mi esposa y yo hemos pensado en ti a cada instante!".

—¡Abuela Ding! —exclamó con alegría—. ¡Lo sabía! ¡Quiero que nunca me olviden por el resto de sus vidas! ¡Que se sientan desconsolados y devastados cada vez que piensen en mí, que sientan tanto dolor que quieran cortarse la carne con un cuchillo, y que jamás sean felices ni por un solo instante en sus vidas!

Esas palabras tan crueles, pronunciadas por ella, sonaban como la confesión de una joven a su primer amor, dulces y encantadoras para quien las decía, pero escalofriantes para quien las escuchaba.

La señora Wan soltó una risa fría y dijo: "¿Así que has tenido una vida feliz estos últimos quince años? Me temo que no nos has olvidado, marido y mujer, ni por un instante."

La abuela Ding sonrió con picardía: "¡No necesito olvidarlo! Cada vez que pienso en ti, pienso en un niño que nació en la familia equivocada, ¡y entonces me siento increíblemente feliz!"

Tras haber sido enemigas de esta pareja durante muchos años, sabía cuál era su arma más poderosa. Como era de esperar, sus palabras calaron hondo en la señora Wan, quien se tambaleó ligeramente y su hermoso rostro palideció mortalmente.

A Chen Muwan se le llenaron los ojos de lágrimas: "Yu Xiaoyao, ¿qué rencor tienen mis padres contra ti para que... me hagas algo tan cruel?"

La abuela Ding la miró y dijo: «Así que tú eres esa niña. ¡No es fácil vivir!». De repente sonrió y dijo: «Mo Bai, ¿no le dijiste que estaba profundamente enamorada de ti en aquel entonces? ¿Cómo pudiste traicionarme?».

El señor Chen dijo con calma: "Realmente no soy digno del favor de la señorita Yu. Desde que mi esposa y yo nos conocimos, no he podido mirar a ninguna otra mujer. Señorita Yu, me ha oído decir esto más de una vez, ¿verdad?".

La abuela Ding frunció el ceño: «Eso se dijo hace quince años. ¡Después de quince años, ya no se puede hacer!». Su mirada recorrió a Chen Muwan, luego sonrió repentinamente y le preguntó: «¿No lo crees?». Su voz era pausada y su tono coercitivo era bastante evidente.

Chen Muwan no se dejó intimidar por ella y se burló: "¡Lo que mi padre dice se cumple! Dijo que solo tendrá a mi madre en su corazón por el resto de su vida. Ninguna otra mujer, por muy hermosa que sea, ocupará un lugar en sus ojos, ¡y mucho menos una mujer fea como tú!".

La abuela Ding se tocó la cara y se rió: "¿Dijiste que soy fea?". Sin ningún movimiento aparente, la piel de sus manos y su rostro se agrietó repentinamente, desprendiéndose a trozos...

Tras ser despojada de su antigua piel, se presentó ante todos como una mujer de una belleza deslumbrante, que aparentaba tener tan solo veintisiete o veintiocho años. Su apariencia era tan hermosa como una flor de cuento de hadas, etérea y pura.

Ella le sonrió a Chen Muwan y le preguntó: "¿Soy fea?".

Chen Muwan maldijo fríamente: "¡No solo eres feo, sino que eres aún más feo por dentro!"

Antes de que Yu Xiaoyao pudiera siquiera hablar, Zhu Huihui ya sabía que las cosas se iban a poner feas. ¡Probablemente Chen Muwan la iba a abofetear! Sintió una punzada de regocijo ante su desgracia. ¡Esta jovencita era realmente despistada! Ahora que ella y sus padres estaban en manos de otra persona, todavía se atrevía a hablar tan alto, enfureciendo a Yu Xiaoyao. Una bofetada sería lo de menos; recibir un par de patadas no sería sorprendente…

Desde que Yu Xiaoyao, disfrazada de la abuela Ding, entró en la habitación, ya no tenía prisa por escapar. El señor Chen y la señora Wan la habían acusado injustamente de tener una relación con Yu Xiaoyao, y aunque se sentía agraviada, también sentía una gran curiosidad por ella. Al oír hablar de la aparición de esta figura legendaria, naturalmente quiso verla antes de hacer planes. Además, esta persona ni siquiera había mostrado su rostro, y aun así todos en la habitación se habían enfermado; no pudo evitar sentir una gran admiración por Yu Xiaoyao.

Además, y lo más importante, aunque le temía a la muerte, lo que más temía en ese momento eran esas tortugas Fusang. Desconocía el poder de ese pequeño demonio pez, y además, era obvio que estaba allí para causar problemas al amo y a la señora, y no tenía nada que ver con ella. Así que se mantuvo escondida junto a Feng Xuese, fingiendo estar muerta, y observando el espectáculo en secreto. De todos modos, con sus limitadas habilidades, ¡quizás ni siquiera podría escapar con las manos vacías, y mucho menos con un gran héroe!

Justo cuando pensaba que Chen Muwan podría recibir una paliza, el pequeño demonio pez pareció tener una conexión telepática con ella, y de repente le dio una bofetada en la cara. El ataque fue rapidísimo; incluso si los demás no hubieran sido envenenados y se hubieran desmayado, no habría sido fácil detenerlo.

Fue secuestrada poco después de su primer intento de asesinato y la envenenaron con innumerables venenos mortales, lo que dañó gravemente todo su sistema óseo. Sus padres dedicaron la mitad de sus vidas a intentar salvarla, pero su débil constitución les impidió alcanzar el mismo nivel de salud que los demás.

La persona que cometió este acto atroz contra ella no fue otra que Yu Xiaoyao.

Tras haber sufrido semejante calvario, era natural que odiara a esa mujer cruel. Sin embargo, desde niña había sido mimada y adorada, recibiendo una educación impecable propia de una señorita y con escaso contacto con las dificultades y la fealdad del mundo. Por lo tanto, subestimó la crueldad y la maldad de Yu Xiaoyao. En un arrebato de ira, le respondió sin esperar que la atacara tan repentinamente. Recibió una bofetada que dejó la mitad del rostro de Zhu Huihui completamente hinchado.

Yu Xiaoyao sonrió dulcemente, pero su tono era extremadamente frío: "¿Acaso tu madre no te enseñó a no alzar la voz a las personas que son más fuertes que tú?"

La señora Wan dijo enfadada: "Pequeño Yu, si tienes algún problema, ¡ven a por mí! ¡No intimides al niño!"

Yu Xiaoyao se rió, "Aunque te haya acosado, ¿qué puedes hacer al respecto?". Le dio otra bofetada a Chen Muwan en la cara, y la otra mitad de la cara de Chen Muwan también se hinchó.

Las lágrimas corrían por el rostro de Chen Muwan, y el señor Chen y la señora Wan estaban desconsolados. Sin embargo, él conocía demasiado bien a Yu Xiaoyao; sabía que esta mujer era excepcionalmente cruel, y cuanto más le suplicaran, más despiadada se volvería. Eran como peces en el tajo, así que simplemente la ignoraron por completo, centrándose solo en su hija y diciéndole suavemente: "Mu'er, eres la buena hija de tus padres, ¡no llores!". Sobre todo, no llorar delante de esta mujer; ¡solo la haría más feliz y más loca!

Chen Muwan, conteniendo las lágrimas, dijo: "¡Padre, madre, no tengo dolor! ¡No voy a llorar!"

Con esas palabras, Zhu Huihui supo que estaba en problemas otra vez. Claramente la estaban torturando para hacerla sufrir, para hacerla llorar y para causar dolor y tristeza a sus padres, pero ella insistía en que no sentiría dolor ni lloraría. ¿Acaso no era eso buscarse problemas? ¡Ay! ¡Cómo pudieron personas tan buenas como el amo y la ama haber criado a una hija tan tonta!

Efectivamente, Yu Xiaoyao frunció el ceño y preguntó: "¿No te duele?". Miró una aguja de plata que yacía en el suelo; la señora Wan la había usado para acupuntura, pero se había debilitado por el envenenamiento y la aguja se le había caído. La agarró con sus cinco dedos, y la aguja de plata saltó repentinamente y se clavó en su palma.

«¡Menuda muestra de fortaleza interior, señor Chen!». Aunque la señora Wan no era su amiga, no pudo evitar aplaudir en silencio. Sin embargo, al verla sostener la aguja de plata con sus delgados dedos y mirar a Chen Muwan con mala intención, comprendieron sus intenciones y se les heló la sangre.

Yu Xiaoyao suspiró: "Mo Bai, tu hija es tan molesta, especialmente esos ojos..."

Mientras Chen Muwan observaba cómo la aguja plateada se acercaba cada vez más a sus ojos, aunque insistía obstinadamente en que no tenía miedo, finalmente el temor se reflejó en su mirada.

La señora Wan suspiró profundamente y dijo: «Señorita Yu, su esposo y yo la perjudicamos en aquel entonces. ¡Cualquier venganza que desee tomar, la asumiremos! Esta niña... esta niña ya sufrió un daño terrible por su culpa durante su infancia, usted... por favor, tenga piedad de ella...»