Derrière eux se dressait un mur de briques grises de trois zhang de haut, et devant eux se tenaient les hommes de main de leur grand-père qui se déployaient en éventail. Acculés, les jumeaux se regardèrent et, comme d'un seul mouvement, se retournèrent et grimpèrent l'un après l'autre au sycomore près du mur de la cour. Les larges feuilles dissimulèrent aussit?t leurs deux petites silhouettes.
? La moitié des gens, sortez et attendez ! ? ordonna Yang Xi.
Son propre petit-fils, qu'il avait vu grandir de bébé dans ses bras à enfant, et qui supervisait personnellement ses études au quotidien, était naturellement le mieux placé pour comprendre et avait immédiatement déjoué les plans des deux petits. [Qiushu.cc propose presque tous les livres que vous souhaitez lire?; ce site est beaucoup plus stable que les autres sites de romans, les mises à jour sont plus rapides et il ne contient que du texte, sans publicité.]
Le platane centenaire était luxuriant et ses branches s'étendaient au-delà du mur de la cour, par lequel ils comptaient s'échapper.
Comme on pouvait s'y attendre du petit-fils de Yang Xi, il est vif d'esprit, débrouillard et agile !
Mais plus vous êtes intelligent et compétent, plus vous devez conna?tre vos limites, ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire. Si vous n'établissez pas de règles dès votre plus jeune age et ne vous fixez pas de limites claires, il sera plus difficile de les corriger en vieillissant.
Plus Yang Xi ressentait de fierté, plus il était déterminé à discipliner son petit-fils.
Yang Tiange et Yang Tiandi observèrent la scène du haut d'une branche. Des serviteurs gardaient l'arbre, à l'intérieur comme à l'extérieur de la cour. Quel que soit le chemin emprunté pour descendre, ils seraient surpris. Au moment où ils hésitaient, quelqu'un apporta une longue échelle. Un garde y grimpa de l'intérieur tandis que l'autre, venant de l'extérieur, saisit les deux hommes par le col et les fit descendre.
? Au secours ! Au secours ! Grand-mère, au secours ! Mère, au secours ! S?ur, au secours ! ? Voyant qu'il allait être battu, Yang Tiandi ne put retenir ses cris. Dans son désespoir, il oublia même sa dignité de grand frère et implora l'aide de Wushuang.
Yang Tiange garda un visage impassible, sans faire d'histoires ni crier, et jeta même un regard de mépris total à son jeune frère, désapprouvant clairement son comportement.
Les gardes plaquèrent les deux frères au sol près de Yang Tianxing, qui était agenouillé docilement, et Yang Xi s'avan?a personnellement avec le tableau de discipline familiale.
? Grand-père, s'il vous pla?t, ne me frappez pas, je ne le referai plus ! ? Yang Tiandi n'était pas du tout têtu et a rapidement admis son erreur.
? Vous n'apprendrez pas la le?on si je ne vous frappe pas ! ? Yang Xi resta impassible et gifla violemment chacun des trois frères, leur assénant aussit?t un coup sur les fesses.
Yang Tiandi se sentait profondément lésé. Il avait déjà reconnu son erreur, mais il continuait d'être battu. Il préférait s'en tenir à sa position initiale et changea donc de discours : ? Grand-père, vous êtes déraisonnable. Nous manquons de s?urs cadettes et elles ont accepté de rester. Pourquoi me battez-vous encore ? ?
Yang Xi était à la fois en colère et amusé. Il la frappa en la réprimandant : ? Cette petite fille n'a que quelques années et ne comprend rien. Tu as utilisé de belles paroles pour la persuader de rester. C'est abuser de sa vulnérabilité, ce qui est indigne d'un gentleman ! Si ton plan échoue, tu as même poignardé son cheval pour l'empêcher de rentrer chez elle. C'est du vol ! Tu ne mérites pas d'être frappée ? ?
Après avoir été battus, les trois frères, en apparence, avaient compris la le?on et n'évoquèrent plus jamais la question de la petite s?ur. Chaque jour, après l'école et le déjeuner, ils se mettaient en rang et se rendaient dans la salle ancestrale pour méditer sur leurs actes pendant une heure.
Avant le mariage de Yang, dans la résidence Yingliu, Wushuang était agenouillée sur le canapé près de la fenêtre de la pièce attenante. Elle avait calé la fenêtre elle-même, ses deux petites mains posées sur le cadre, soutenant son menton rond. Elle regardait en direction du hall ancestral et soupirait avec une profonde tristesse.
En entendant le bruit, Wuxia, qui était allongée derrière elle, ouvrit les yeux et se redressa. Elle attira sa petite s?ur agitée contre elle et la coucha à plat ventre, la caressant doucement en lui disant : ? Shuangshuang, sois sage, rendors-toi vite. Il y aura un go?ter après ta sieste. Maman Li a dit qu'aujourd'hui, ce sera des sablés aux cerises, ton préféré. ?
? Si mes cousins sont punis en devant réfléchir à leurs actes pendant leur sieste, n'auront-ils pas droit à un go?ter ? ?
Bien que le comportement des trois cousins f?t quelque peu inapproprié, Wushuang savait qu'ils n'avaient aucune mauvaise intention ; ce n'étaient que des enfants na?fs qui ne savaient pas mieux.
? Ma s?ur, et si on allait leur apporter à manger ? ? suggéra-t-elle.
Wuxia inclina la tête et réfléchit un instant. Logiquement, elle ne devrait pas être dérangée face au mur du hall ancestral. Cependant, comme aucun a?né n'avait interdit aux deux s?urs de rendre visite à leurs cousins, cela ne poserait aucun problème.
??Que veut leur offrir Shuangshuang?? Tes sablés aux cerises???? Wuxia, habituée à être l’a?née, était toujours d’une grande prévenance envers ses cadettes. Cette bienveillance s’étendait naturellement à ses trois jeunes cousines. Elle demanda timidement à Wushuang?: ??Ou bien, qu’est-ce qu’elles préfèrent manger???? Après tout, sa cadette avait passé la majeure partie de la journée à jouer seule avec elles, elle les connaissait donc sans doute mieux que quiconque.
Wushuang secoua la tête. Elle avait envie de manger le gateau au fromage et aux cerises, mais ne voulait pas le donner à ses cousins. Elle ne connaissait pas leurs go?ts.
Elle murmura quelques mots à l'oreille de sa s?ur, et Wuxia éclata de rire : ? Pourquoi Shuangshuang est-elle devenue si intelligente tout à coup ? ?
La remarque de Wuxia était involontaire, mais elle a surpris Wushuang. Son comportement enfantin était-il devenu si anormal que même sa s?ur, qui ne se doutait de rien, avait remarqué que quelque chose clochait??
Se remémorant ses échanges avec Chu Wan, elle fit la moue, joua avec ses doigts, ralentit son débit et dit d'une voix enfantine?: ??J'ai… j'ai juste peur que mes frères ne comprennent pas et qu'ils cachent vraiment Shuangshuang.?? Tout en parlant, elle fit de nouveau la moue et s'accrocha à sa grande s?ur de toutes ses forces?: ??Shuangshuang ne veut pas être séparée de sa s?ur.??
Wuxia a ri sous cape : ? Quel enfant ! Il prend tout tellement au sérieux. Tu crois qu'ils vont te cacher et t'abandonner quand tes parents ne te retrouveront pas ? Comment une famille pourrait-elle être séparée comme ?a ? ?
En entendant cela, Wushuang se blottit timidement dans les bras de sa s?ur, secrètement soulagée.
Ne pouvant suivre le conseil de sa s?ur, elle alla elle-même à la cuisine préparer deux sortes de patisseries, les emballa dans une bo?te et les apporta au temple ancestral.
Ils poussèrent la porte doucement et virent Yang Tianxing, assis en tailleur sur un futon, dos à la porte, changer rapidement de position et passer de la position assise à la position agenouillée. Le mouvement fut si rapide qu'il s'agissait d'un éclair. Si les deux s?urs ne l'avaient pas vu et n'avaient pu en témoigner l'une de l'autre, elles auraient cru à une simple illusion.
Yang Tiange était un peu plus lent, mais il parvint tout de même à ajuster sa posture avec aisance.
Quant à Yang Tiandi, il était allongé par terre, les jambes croisées. En entendant la porte s'ouvrir, il se redressa d'un bond et tourna la tête pour croiser le regard de Wushuang.
? C'est ma petite s?ur et ma grande cousine ! ? annon?a-t-il à ses frères en se dirigeant vers eux.
? Nous vous avons apporté des en-cas ?, dit Wushuang avec un sourire, les yeux plissés.
Yang Tiandi exulta en prenant la bo?te de nourriture des mains de Wuxia, la porta à ses frères, l'ouvrit et ils dégustèrent le repas ensemble.
Les deux en-cas contenus dans la bo?te sont typiques de Pékin. La patisserie jaune pois, d'un jaune clair, fond dans la bouche et offre une saveur sucrée et rafra?chissante. Le rouleau de haricots rouges est tendre et moelleux, sucré sans être gras.
Les trois gar?ons mangèrent avec grand plaisir.
? Est-ce délicieux ? ? demanda doucement Wuxia.
Les gar?ons acquiescèrent.
Il a ajouté : ? C'est une spécialité qu'on ne trouve que dans la capitale. Je n'ai pas encore réussi à la préparer de fa?on tout à fait authentique. Si vous venez dans la capitale à l'avenir, je vous emmènerai go?ter la vraie version. ?
? C'est déjà délicieux ! ? déclara Yang Tiandi sans ambages.
Yang Tiange a alors demandé : ? Quand allons-nous à Pékin ? ?
??Aller étudier, passer des examens, devenir fonctionnaire, voyager, ou même rester longtemps là-bas si grand-père est promu haut fonctionnaire dans la capitale.?? Wushuang comptait sur ses doigts un à un, oubliant complètement qu’il y avait des choses qu’elle ne devrait pas comprendre à son age.
Heureusement, les trois gar?ons étaient jeunes et ne pensaient pas qu'il y avait quoi que ce soit d'anormal chez elle.
? Nous sommes cousins, donc nous aurons certainement plein d'occasions de nous voir souvent ?, a assuré Wushuang avec conviction. ? Même si je ne vis pas longtemps à Hangzhou, je n'aurai pas à m'inquiéter de ne plus nous voir. ?
Yang Tiandi comprit qu'il s'agissait d'une réponse à l'accusation selon laquelle il avait ? caché sa jeune s?ur à la maison et ne l'avait pas laissée partir ?, et il devint quelque peu maussade.
Wushuang a ajouté : ? Lorsque vous irez dans la capitale, vous pourrez également inviter Wanwan à jouer ensemble. ?
? Je ne sais même pas quand je pourrai y aller ?, dit Yang Tiandi avec impatience. ? Grand-mère dit qu'elle n'a pas vu tante depuis huit ans ! La prochaine fois que nous nous reverrons, nous aurons peut-être toutes les deux soixante-dix ou quatre-vingts ans ! Il vaut mieux que ma s?ur reste. ?
? Grand-père disait que même si tu aimes ta s?ur, tu ne peux pas te comporter de fa?on indécente. ? Yang Tianxing était plus agé et, de ce fait, plus instruit que son jeune frère. Voyant que Yang Tiandi semblait retomber dans ses travers, il ne put s'empêcher de le lui rappeler.