J'ai fait une scène hystérique, pour finalement être froidement abandonnée et ridiculisée.
C'est tellement stupide, tellement incroyablement stupide !
An Ran ferma les yeux et prit une longue inspiration.
Elle devait réfléchir attentivement à la manière de calmer San Niang au plus vite. Surtout, elle ne pouvait pas compromettre la relation entre San Niang et le jeune maître. Elle ne pouvait pas laisser cela créer une rupture entre eux, de peur que Li Shi ne prenne la grosse tête.
Bien que l'idée d'un mariage harmonieux ne soit qu'une plaisanterie, il faut néanmoins la préserver. Même en cas de blessures au cœur, il faut faire comme si de rien n'était.
An Ran ne put s'empêcher d'esquisser un sourire ironique.
Toutes les erreurs qu'elle a commises à l'époque, y compris les nombreuses disputes conjugales, étaient-elles en réalité des leçons apprises pour aider la Troisième Sœur ?
Anran s'appuya contre le gros coussin de la calèche, l'esprit en ébullition.
À cette vue, la mère de Nan et celle de Su échangèrent un regard, émerveillées. Elles avaient d'abord cru que la Neuvième Demoiselle n'était qu'une jeune fille de treize ans, mais comme toutes les autres jeunes filles du manoir étaient absentes ce jour-là, elles n'avaient eu d'autre choix que de l'amener. Les deux femmes se préparèrent à interroger la Neuvième Demoiselle et à répondre à ses questions.
À la surprise générale, la Neuvième Sœur semblait absorbée par ses propres pensées, et plus tard, elle cessa tout simplement de dire un mot.
Tous deux étaient très mal à l'aise.
La Neuvième Sœur parviendra-t-elle vraiment à persuader la Troisième Tante, qui a toujours été capricieuse, gâtée et obstinée depuis sa plus tendre enfance ?
An Ran était tout aussi incertain.
Lorsqu'elle pénétra de nouveau dans la cour principale de la Troisième Sœur, elle ressentit une atmosphère de tempête imminente.
Qingyue, la servante de la Troisième Sœur, attendait avec impatience sous l'avant-toit, devant la pièce principale. Lorsqu'elle vit Anran et son groupe entrer, le visage de Qingyue, qui rayonnait de joie, s'assombrit légèrement.
Comment la Neuvième Sœur, qui semblait être la moins utile des filles, a-t-elle fini par se retrouver ici ?
Même si la cinquième tante ne peut pas venir, ce serait bien que la dixième sœur vienne.
An Ran n'avait pas remarqué tout cela ; elle avait déjà vaguement entendu le bruit de porcelaine brisée provenant de la pièce située dans la rangée des maisons principales, qui était probablement la chambre de la Troisième Sœur.
La troisième sœur doit le savoir maintenant !
«
Les demoiselles Yinping et Huaping, les neuvième et dernière, embrassent la princesse héritière et tentent de la persuader.
» Bien que Qingyue ne crût pas vraiment à Anran, elle n'avait d'autre choix que d'essayer. «
J'ai bien peur que cela ne dure pas
!
»
An Ran hocha la tête et se dirigea vers la chambre de San Niang sans s'arrêter.
Plus ils s'approchaient, plus le bruit de la porcelaine qui se brisait devenait distinct, mêlé aux cris et aux jurons de la Troisième Sœur.
An Ran ne se souciait de rien d'autre et poussa la porte pour entrer.
Le sol était un véritable champ de bataille, jonché d'éclats de porcelaine, de fragments d'ornements de jade, et même de plusieurs bonsaïs exquis éparpillés au hasard. Yinping et Huaping s'agenouillèrent devant la Troisième Sœur, l'empêchant de partir.
« Yinping, Huaping, sortez toutes les deux. » An Ran prit une profonde inspiration et dit calmement : « J'ai quelque chose à dire à la Troisième Sœur. »
« Fermez la porte et montez la garde dehors. Ne laissez pas un seul mot s'échapper. Sinon, vous en serez tenus responsables ! » An Ran les regarda tous deux d'un regard perçant, ce qui intimida momentanément la furieuse Troisième Sœur.
À cette vue, Yinping et Huaping se levèrent rapidement, mais ils étaient secrètement perplexes.
Pourquoi la Neuvième Sœur, qui tente de persuader les gens, est-elle encore plus féroce que sa propre fille ?
Chapitre 23 Persuasion (Partie 2)
Après leur départ, seuls Anran et San Niang restèrent dans la chambre.
Au milieu du chaos, la Troisième Sœur avait les cheveux en désordre, une épingle à cheveux à pompon rouge et or pendant dangereusement de sa tempe
; des traces de larmes persistaient sur son visage et la majeure partie de son maquillage exquis était ruinée. Dans les souvenirs d’An Ran, la Troisième Sœur avait toujours été distante, belle et fière
; An Ran ne l’avait jamais vue dans un état aussi pitoyable.
« Que veut faire la Troisième Sœur ? » An Ran soupira intérieurement et demanda d'emblée : « Aller tuer Li Shi ? Ou aller combattre son beau-frère à mort ? »
« Je vais retrouver Yun Shen et découvrir la vérité ! » Les yeux de la Troisième Sœur s'écarquillèrent de colère. Sa rage ne s'était pas apaisée et sa poitrine se soulevait encore violemment. Elle lança d'un ton féroce : « Je n'ai pas besoin de votre attention. An Jiu, dégage ! »
« Pourquoi faut-il que ton beau-frère le dise ? C'est pourtant clair. » An Ran resta impassible. Elle dit froidement : « C'est juste que ton beau-frère a gardé Li Shi dehors à ton insu. Maintenant qu'elle est sur le point d'accoucher, il est inapproprié qu'elle reste dehors. Il faut la ramener au manoir. Que demander de plus ? »
La troisième sœur était furieuse de l'attitude d'An Ran.
« An Jiu, toi ! » La Troisième Sœur était déjà furieuse et pleine de haine, sans aucun moyen d'exprimer sa colère. Maintenant qu'An Ran avait osé lui parler avec sarcasme, elle ne s'en tirerait évidemment pas comme ça. « Pour qui te prends-tu ? Comment oses-tu te mêler de mes affaires ? Va-t'en ! »
An Ran ne montra aucune peur.
« Troisième sœur, ne sois pas impatiente. Tu sais parfaitement si ce que je dis est juste ou non, tu ne veux simplement pas l'admettre. »
«
Dégagez de mon chemin
!
» La Troisième Sœur était si en colère qu’elle a brandi un vieux vase en porcelaine du four officiel et s’apprêtait à frapper An Ran.
Avant qu'elle n'ait pu faire un geste, An Ran s'empara du service à thé Famille Rose posé sur la table ronde
; l'eau de la théière était déjà froide. Comme elles étaient sœurs, la Troisième Sœur hésita un instant, mais An Ran reprit son travail sans s'arrêter.
An Ran versa une théière entière de thé refroidi sur la Troisième Sœur.
Au même moment, An Ran esquiva, et la bouteille en porcelaine s'écrasa sur le revêtement de sol derrière elle, se brisant en un tas de fragments.
« Troisième sœur, es-tu plus réveillée maintenant ? » An Ran prit la théière d'un geste assuré et la reposa sur la table ronde.
À cet instant, la Troisième Sœur était trempée de thé de la tête aux pieds, et quelques feuilles de thé brisées lui collaient même aux joues. Sa jupe de soie blanc perle était tachée de thé, ce qui lui donnait un aspect sale. La Troisième Sœur, d'abord furieuse, avait maintenant une allure presque comique.
« Toi, toi… » La Troisième Sœur était si en colère qu’elle tremblait de partout et ne pouvait plus parler.
« Si tu n'es pas encore complètement réveillée… » An Ran jeta un coup d'œil autour d'elle et aperçut un vase en porcelaine blanche à long col orné de fleurs de pêcher. Elle s'en empara, un sourire aux lèvres, et dit : « Veux-tu que je t'aide à te réveiller ? »
La Troisième Sœur ne s'attendait pas à ce qu'An Ran, qui paraissait si honnête et douce, cache une telle force. Elle était persuadée qu'An Ran tiendrait parole. Éclaboussée et laissée dans un état lamentable, la Troisième Sœur céda à contrecœur.
An Ran esquissa un sourire et posa le vase.
« Si tu t’es calmée, Troisième Sœur, écoute-moi bien. »
En entendant cela, la Troisième Sœur conserva une expression froide.