Elle n'abandonnera pas !
******
« Toujours rien du côté de la Neuvième Sœur ? » Zhao Shi arpentait la pièce, inquiète. Soudain, elle se retourna et son regard perçant balaya Jinzhi et Baizhi. « Êtes-vous sûres d'avoir tout transmis à Jinping ? »
Jinzhi et sa compagne, surprises, se sont rapidement agenouillées pour jurer à Zhao Shi : « Nous n'avons commencé à parler qu'après avoir vu Jinping entrer, et Jinping a certainement tout entendu ! »
C’est seulement à ce moment-là que Zhao tourna son regard vers elle.
C'est étrange, Jiu Niang n'a pas encore réagi ? Jinping n'a rien dit ?
Depuis le retour d'An Ran de chez Wu Mama, Zhao Shi avait secrètement envoyé des hommes surveiller les abords de la cour Ningxue. Elle serait ainsi avertie du moindre trouble. Cependant, la cour Ningxue demeura calme et An Ran ne perdit pas son sang-froid comme on le craignait.
Ou bien… Zhao pensa à une autre possibilité
: An Ran était trop calme et posée.
Zhao y réfléchit un instant, puis trouva l'idée absurde. An Ran n'avait même pas quatorze ans, comment pouvait-elle avoir un tel sang-froid ?
« Madame, la neuvième demoiselle est allée dans la cour de la grande dame ! » Shi Mama souleva le rideau et entra, disant à Zhao Shi : « Mais la neuvième demoiselle semble parfaitement normale, elle n'a pas l'air d'avoir pleuré ! »
Zhao hocha la tête d'un air désinvolte.
Elle se rassit, mais se sentait aussi mal à l'aise que si elle marchait sur des épingles.
Salle Rong'an.
An Ran revêtit une robe neuve et se rendit dans la cour de la Grande Dame. Elle portait une veste jaune clair et une jupe blanche brodée. Ses cheveux noirs étaient coiffés en deux chignons, retenus par deux chaînes de pierres précieuses et ornés de deux petites fleurs de perles.
Sa peau claire et délicate, sans maquillage, manquait un peu de charme mais y avait ajouté une touche d'élégance.
Cette tenue la rajeunit encore plus.
« Grand-mère ! » An Ran salua la Grande Dame avec un sourire et s'inclina. « Je reviens de chez Maman Wu. Je craignais que vous ne vous reposiez, alors je suis retournée me changer avant de venir. »
Même la vieille dame ne put s'empêcher de laisser transparaître une pointe de surprise dans ses yeux.
Le calme d'An Ran la surprit, et elle commença même à soupçonner qu'An Ran pouvait être au courant de cela...
«
Vous vous sentez bien chez tante Wu
?
» pensa la Grande Dame. Puis, comme à son habitude, elle s’adressa doucement à An Ran
: «
Si quoi que ce soit vous dérange, parlez-en à tante Wu et faites en sorte qu’ils se sentent comme chez eux.
»
Anran la remercia avec gratitude.
Elle raconta tout ce qui s'était passé chez tante Wu ce jour-là, l'air détendu et joyeux, sans montrer le moindre signe de trouble.
« Neuvième sœur, il faut que je te dise quelque chose », dit doucement la Grande Dame à An Ran. « Comme tu le sais, ta troisième sœur ne se sent pas bien ces derniers temps. Il se passe beaucoup de choses au palais du prince, et elle manque d'énergie. Ta mère et moi pensions que, puisque vous êtes si proches, pourquoi n'irais-tu pas au palais du prince dans quelques jours pour tenir compagnie à ta troisième sœur ? »
An Ran fut légèrement décontenancée.
Je ne m'attendais pas du tout à ça ! La vieille dame n'a pas du tout parlé de devenir concubine, disant seulement qu'elle devait aller tenir compagnie à la Troisième Sœur.
An Ran sourit froidement en elle-même.
Leur plan est ingénieux. Une jeune fille célibataire, parfaitement bien, qui accompagne sa sœur… Si c'était plus loin, ce ne serait pas si grave, mais elles sont toutes les deux dans la capitale… Quel est l'intérêt de la faire rester si longtemps à la résidence du prince Yi
? Aux côtés de la troisième sœur, elle devra forcément rencontrer l'héritier présomptif, et maintenant, la situation de Li a changé
: elle est la demi-sœur de la troisième sœur…
Ils ont clairement l'intention de l'envoyer comme concubine, mais ils essaient de le dissimuler sous un voile de vigne.
«
Est-ce que la Troisième Sœur a un problème
?
» demanda An Ran, feignant l’inquiétude. «
Alors, nous devrions consulter un médecin au plus vite, sinon ça risque de s’aggraver. Je devrais aller voir la Troisième Sœur. La Septième et la Dixième Sœur ont grandi avec elle depuis leur plus jeune âge, alors je pense qu’elles sont inquiètes elles aussi. Nous irons ensemble.
»
N'importe qui peut faire semblant d'être confus.
À ce moment-là, la vieille dame remarqua naturellement le mécontentement d'An Ran.
La vieille dame poussa un soupir de soulagement ; elle n'aurait pas été aussi tranquille si An Ran avait vraiment été sans défaut.
« Bien sûr qu'elles iront aussi. » L'expression de la vieille dame demeura inchangée tandis qu'elle disait doucement : « De vous quatre sœurs, tu es la plus obéissante et la plus raisonnable, et ta troisième sœur t'aime le plus. Reste donc encore un peu et tiens-lui compagnie. »
« Oui. » An Ran hocha la tête docilement.
«
Neuvième sœur, n'oublie jamais que vous êtes toutes filles du Manoir du Marquis. Que tu sois née de l'épouse principale ou d'une concubine, le Manoir du Marquis est là pour te soutenir.
» La Grande Dame regarda An Ran avec une expression bienveillante et compatissante, presque aussi intense que celle de Guanyin Bodhisattva.
«
Frères et sœurs, vous êtes tous de la même origine. Non seulement vous devriez bien vivre vous-mêmes, mais vous devriez aussi vous entraider afin que le manoir du Marquis prospère et que vous puissiez vivre plus sereinement.
» La Grande Dame esquissa un sourire et dit
: «
En fin de compte, il s’agit simplement de partager le bonheur comme le malheur.
»
La vieille dame se lance un avertissement.
An Ran réfléchissait en silence, ses grands yeux fixant la vieille dame comme si elle était complètement ignorante, mais aussi avec une lucidité telle qu'elle comprenait tout.
« Ma petite-fille s'en souvient », acquiesça aussitôt An Ran.
« Tu peux te préparer pour les deux prochains jours. Tu n'as pas besoin d'aller en cours pour l'instant. Dis-moi simplement si tu as besoin de quoi que ce soit ou s'il te manque quelque chose. » La vieille dame était très satisfaite de la compréhension d'An Ran. « Demain, je demanderai à He Mama de vérifier pour toi. Tu es une enfant si facile
; tu ne diras rien s'il te manque quelque chose. »
An Ran esquissa un sourire timide.
« Dans ce cas, je vous laisse. » Voyant que la Grande Dame n’avait donné que ce conseil, Anran prit sagement congédié son discours.
La vieille dame regarda An Ran partir.
Sa silhouette gracieuse, son visage radieux et magnifique, son esprit intelligent et perspicace… La vieille dame ne put s’empêcher de regretter un peu de n’avoir été qu’une concubine.
Elle sortit du couloir indemne.
La douce lumière du soleil l'enveloppait, et une légère brise printanière caressait son visage, douce et agréable.
Elle pensait avoir fait une découverte capitale. (JustL)
Réaction au chapitre 39
Comme prévu, An Ran ne se rendit pas en cours le lendemain, et il en fut de même les jours suivants. Chaque jour, après avoir présenté ses respects à la Grande Dame et à Madame Zhao, An Ran retournait directement à la Cour Ningxue.
Seules la Sixième, la Septième et la Dixième Sœur restèrent là, se regardant avec perplexité. Il semblerait que les rumeurs soient fondées ! La Neuvième Sœur allait bel et bien être envoyée au manoir du Prince… Alors, il devait également être vrai qu'elle deviendrait la concubine du mari de la Troisième Sœur !