Глава 36
Сян Лань недооценила, насколько ужасна утренняя тошнота. На следующее утро она приготовила себе чашку витаминов для беременных, но через десять минут ее вырвало. Глядя на свое растрепанное отражение в зеркале, она боялась что-либо есть. Она могла только помыть немного фруктов и съесть кусочек, чтобы успокоить желудок, когда голод был слишком сильным, чтобы терпеть.
Мечта, которую она лелеяла накануне вечером, бесследно исчезла.
Когда Дэн Ифань получил звонок от Фан Цзыду и поспешил к ней, чтобы составить ей компанию, он обнаружил, что, открыв дверь, она выглядела растрепанной и неопрятной.
«Что с тобой случилось?» — удивленно воскликнул Дэн Ифань. «Ты так сильно похудел всего за несколько дней? И что это за наряд?»
Сян Лань поправила свое свободное темное пальто и потрогала волосы. «Дорогая, мне кажется, я сейчас умру. У меня нет сил, нет бодрости духа, и от всего тела пахнет кисло».
На журнальном столике в гостиной валялись различные резные ножи, по полу валялись скомканные листы бумаги, а повсюду были разбросаны эскизы и чертежи с пропорциями. Обсидиановый камень в центре стола оставался нетронутым.
«Твой любимый позвонил мне и попросил составить тебе компанию». Она показала в руке пачку закусок и маринованных слив. «И это всё то, что он специально попросил меня купить для тебя. Что случилось, тошнит?»
Увидев консервированные сливы, Сян Лань тяжело сглотнула, открыла упаковку, съела одну и сказала: «Меня вырвало тем, что я сегодня съела на завтрак».
«Есть ещё кое-что, и твоя красавица должна тебе об этом сказать. Сон Хайбо в последнее время всё больше сходит с ума. Он везде пытается найти твои контактные данные и адрес, желая помириться. Твоя красавица не хочет мириться и боится, что он устроит тебе засаду в школе, поэтому она попросила меня сказать тебе, чтобы ты не ходила в школу без крайней необходимости».
«Почему он мне просто не сказал?» — подумала Сян Лань. «Я же разговаривала с ним по телефону вчера вечером».
«Он считает, что я оказываю на вас большее влияние».
Консервированные сливы были одновременно кислыми и сладкими, и Сян Лань получила от них огромное удовольствие. Она наблюдала, как Дэн Ифань ловко пробрался в кабинет, включил компьютер и скопировал принесенные с собой пленки.
«Дело не в том, что он считает, что вы оказываете на меня большое влияние, а в том, что он хочет твердо навязать мне свою волю, но не хочет спровоцировать с моей стороны негативную реакцию. Я уже выразил ему протест по поводу программного обеспечения для управления и системы мониторинга, которая его оповестила».
«Вы играете в игру контроля и контрконтроля?» — Дэн Ифань открыл программу, готовясь к редактированию видео. — «Цзиду Мэйжэнь кажется очень мягким, совсем не таким, каким вы его описывали…»
Сян Лань на мгновение замерла, держа в руках засушенную сливу и размышляя о расстоянии между иллюзией и истиной.
На экране появилось изображение, и она заставила себя отвлечься. «Фильм закончился? Председатель действительно главный герой?»
Да!
Где же главная героиня?
Дэн Ифань указал на себя.
Сян Лань уже собиралась расхохотаться, но прежде чем она успела закончить, ее охватила волна тошноты. Она отбросила консервированную сливу, бросилась в ванную и крепко обняла унитаз. После того, как ее вырвало до состояния, когда из желудка осталась только прозрачная вода, у нее начало жечь горло. Она поняла, что желудочная кислота обожгла пищевод.
Она отнесла чашку с горячей водой обратно в кабинет и обнаружила Дэн Ифаня в приглушенном свете, откинувшегося на спинку стула и пристально смотрящего на экран компьютера. На экране Ли Синда, одетый в белую рубашку, излучал юношескую энергию и предвкушение первого курса университета; его вытащила из школы мятежная главная героиня, пьяного и безрассудного, бродившего по улицам поздней ночью. Они смеялись под уличными фонарями, не задумываясь о завтрашнем дне; их безудержная жизнерадостность едва не бросалась в глаза.
Сян Лань взглянула на серьезный профиль Дэн Ифаня, и ее сердце затрепетало. Взглянув ей в глаза, она, несомненно, не отводила взгляда от Ли Синда.
Неудивительно, что она так хотела, чтобы он сыграл главную мужскую роль в её фильме; оказывается, у неё такая идея была изначально.
Она вышла из кабинета, тихо закрыла дверь и продолжила безучастно смотреть на свой камень.
Закончив часть работы, Дэн Ифань вышла из кабинета, потянулась и сказала: «Эй, подруга, давай сходим куда-нибудь поужинать».
Сян Лань повернула голову, ее лицо было залито слезами.
"ты--"
«Меня вырвало кровью», — закричала Сян Лань. «Я больше не могу это терпеть…»
Где это?
"В туалете."
Дэн Ифань бросилась смотреть и увидела, что оно действительно ярко-красное. Она ничего не поняла и была до смерти напугана. Он схватил её и вышел на улицу.
«Ты уже в таком состоянии, и у тебя ещё есть время плакать? Давай немедленно поедем в больницу! Мы уже уведомили твоих тёток и остальных? У них есть опыт, нам нужно срочно им сообщить».
«Я позвонила брату, он сейчас же приедет». Сян Лань вытерла слезы тыльной стороной ладони. «Почему рождение ребенка — это так хлопотно? Я еще ничего не сделала, а меня уже каждый день рвет, и я не могу есть. Что я буду делать, если мой живот станет больше? Я больше не хочу этого ребенка…»
«У врача обязательно найдется решение. Не говорите ничего неосторожно; ребенок вас слышит».
«Вы что, глупые? Даже будучи студентами художественного факультета, мы хотя бы основы биологии изучили. А сейчас это всего лишь куча клеток, размером максимум с мой кончик пальца. Можно ли это вообще считать человеком?»
«Так скажи мне, что ты хочешь делать? Тебе ведь еще нужно родить ребенка, верно?»
«Почему мне так не везёт!» Сян Лань снова охватила скорбь. Тревога, которую Фан Цзы так настойчиво подавлял, снова дала о себе знать. «Я просто хотел поболтать с этой красавицей, поцеловать и прикоснуться к ней, кто бы мог подумать, что всё так обернётся? Бог, должно быть, против меня…»
Дэн Ифань никогда раньше не видел, чтобы Сян Лань так плакала. Он был в растерянности и огорчен ее словами. Он вспомнил, что сам влюбился в Ли Синду и собирался уехать за границу. Это было еще более душераздирающе, чем драматические события в жизни Сян Лань, и он тоже не смог сдержать слез.
Когда Сян Юань и Ху Ли прибыли на место, они застали двух девочек, обнимающих друг друга и плачущих, не в силах утешить другую.
Он взял по одному в каждую руку и спросил: «Что случилось?»
Сян Лань рыдала и не могла говорить, а Дэн Ифань, смущенно стоя в стороне и вытирая лицо.
«Плачь, плачь, только и делай, что плачь». Сян Юань был раздражен и взбешен. Увидев ее худощавый и слабый вид, с красными и опухшими от слез глазами, он был крайне расстроен и отвез ее прямиком в больницу.
Дэн Ифань смущенно сказал: «Сестра Ху, простите, я просто дурачился с ней».
«В последнее время уделяйте ей больше времени. Она не в настроении, потому что её сына нет рядом».
"Я знаю."
Сян Юань усадил Сян Лань на заднее сиденье, а Ху Ли последовал за ней и успокой её: «Не плачь и не паникуй. Это просто утренняя тошнота. Твоя реакция может быть немного сильнее. Просто скорректируй свой рацион, и всё будет хорошо».
«Ты никчемный». Сян Юань был в ярости от его отсутствия амбиций.
«Вы совершенно ничего не понимаете», — парировала Сян Лань. «Ей очень больно».
«Что случилось? Каждая женщина должна рожать, почему другие женщины не плачут так, как ты?»
«Невестка, посмотри на моего брата! Какой же он подонок!»
«Не слушай его глупости, он просто беспокоится о тебе».
«Ему легко говорить, когда он не на моем месте. Почему бы тебе не дать ему попробовать рвать три раза в день? У меня сейчас так сильно болит горло, меня рвет даже после воды, что мне делать?»
Ху Ли обнял Сян Лань, похлопал её по плечу и прошептал ей слова утешения.
Сян Юань вел машину с мрачным лицом, всю дорогу слушая прерывистый плач. Когда они приехали в больницу, Сян Лань не удержалась и выпила воды. Однако, пока они еще стояли в очереди за номерком, ее внезапно вырвало.
После визита к врачу она получила мало полезных советов, в основном ей рекомендовали есть больше овощей, избегать готовки и кухонных испарений — то, что Сян Лань всегда делала. Выписавшись из больницы, она чувствовала отчаяние, особенно потому, что ноги начали слабеть при ходьбе. Как она могла держать разделочный нож в таком состоянии?
«Тётя Ван будет каждый день приносить тебе еду, всю лёгкую и простую», — сказала Ху Ли. «Каждое утро гуляй по окрестностям, чтобы улучшить своё физическое состояние».
Сян Юань очень хотел, чтобы она вернулась к Лю Цзэвэню, но это, похоже, противоречило их первоначальному плану. Он начинал жалеть об этом; если все будет продолжаться в том же духе, пострадает Сян Лань, а Фан Цзы останется совершенно невредимой.
«Нет, — вызывающе ответила Сян Лань. — Я сказала, что мне нужна твоя помощь, поэтому она мне не нужна».
«Вы всё ещё злитесь на свою невестку?»
«Нет. Мой брат мелочный. Теперь, когда он использует тетю Ван, он будет поднимать старые обиды, когда мы будем ссориться». Сян Лань искоса взглянула на Сян Юаня.
Когда Фан Цзыду вернется в Китай?
«Наверное, это займет как минимум полмесяца, верно?» — Сян Лань не была до конца уверена. — «Там нужно все передать, так что это не будет быстро. Его решение вернуться к работе в Китае тоже было очень поспешным. Изначально я должна была поехать туда…»
Сян Юань тут же огрызнулся на нее: «Зачем ты туда пошла? Это он должен был тебя принять».
«Не вымещай злость на Ланьлань. Эти двое детей тоже очень старались. Давайте все отнесемся к этому с пониманием. Это займет всего месяц-два». Ху Ли бросился к Юаню. «В этом мире разве есть кто-то, кто только выигрывает и не терпит никаких потерь? Разве не все дело в желании?»
«Разве она сейчас не просто обижена? Разве я не прав, защищая её?»
«Верно», — терпеливо сказала Ху Ли. — «Она твоя сестра, она из семьи. Она не наивна. Ты должна учить её и помогать ей, вместо того чтобы стоять в стороне, как посторонний наблюдатель, или устраивать истерики».
«Она теперь полностью разорена, без работы и без жизни. Что ей теперь делать? Двадцать лет она росла, а теперь стала домохозяйкой, которая стирает белье, готовит и рожает детей от мужчины?» Сян Юань был так зол, что произнес эти слова, не подумав.
«Это её жизнь, и вы не можете в неё вмешиваться».
«У неё явно было гораздо больше вариантов…»
Сян Лань молча направилась к парковке, приняв слова брата и невестки близко к сердцу.
На парковке стоял запах выхлопных газов. Она закрыла рот и нос рукавом, изо всех сил сдерживая тошноту и рвоту.
Сян Юань подошел, открыл дверцу машины, и в нее села Сян Лань. Она закрыла глаза, чтобы отдохнуть, но мысли ее не покидали. Как же ей вырваться из этого затруднительного положения?
«Сян Лань, я говорю тебе серьезно. Еще не поздно, у тебя есть выбор, так что пока не заводи этого ребенка. Я не возражаю, если тебе нравится Фан Цзыду, ты можешь быть с ним. Но подожди, пока вы оба не устроитесь, прежде чем думать о детях, хорошо?»
Он повернулся к Юаню и серьезно сказал:
Сян Лань открыла глаза, яростно посмотрела на него, и, увидев его непоколебимую решимость, открыла дверцу машины и убежала.
Ху Ли тоже немного рассердилась и крикнула: «Сян Юань, как ты мог такое ей сказать? Она же твоя сестра!»
«Если бы она не была моей сестрой, почему меня бы волновало, если бы она умерла?»
Сян Лань поспешила домой, остановившись в торговом центре, чтобы купить расфасованные овощи. Жить одной было не так уж сложно. Она почувствовала прилив гнева; Фан Цзы был абсолютно прав. Всякий раз, когда она просила их о помощи, они всегда находили предлоги, чтобы контролировать её жизнь. Она была такой дурой, понесла столько потерь, так и не извлекла уроков. Зачем она снова позвонила ему? Она поклялась никогда больше не связываться с Сян Юанем, никогда не позволять ему вмешиваться в её жизнь ни в малейшей степени.
Она съела несколько кусочков салата из свежих овощей и фруктов, затем перенесла обсидиан на подоконник, села на небольшой табурет и посмотрела на него.
Она подумала про себя: это поистине мучительный процесс. Трудность воплощения замысла в жизнь не меньше, чем рождение потомства. Она прикоснулась к нижней части живота, и действительно, внутри ее тела происходила новая вселенная, но она была слишком слаба, словно ничего не могла сделать.
Ее телефон не переставал звонить. Приходили сообщения от Сян Юаня и звонки от Ху Ли. Один давил на нее, а другой утешал, уговаривая не поддаваться безумным словам Сян Юаня.
Однако, если у человека мало энергии, некоторые вещи неизбежно станут взаимоисключающими, и пора задуматься о том, чтобы сдаться.
Сян Лань молча ждала Фан Цзыду. Много раз по телефону ей хотелось произнести это злобное слово, но она не могла вымолвить его вслух.
Спустя полмесяца Фан Цзыду, измученный перелетом, сошел с самолета. Открыв дверь, он увидел Сян Лань, держащую в руках разделочный нож и смотрящую на него с потрясением и страдальческим выражением лица.
Он сказал: «Сян Лань, я вернулся».
Сян Лань не понимала, почему вдруг так расплакалась. Она отложила нож, встала, обняла его и, вдохнув его запах, сказала: «Фан Цзыду, что мне делать? Я больше ничего не могу вырезать».
«Поэтому ты и заперся? Не волнуйся, мы можем подождать еще немного».
Она запрокинула голову назад, подбородок был острым и заостренным. Беременность не привела к увеличению веса; напротив, она похудела. «Почему мы должны ждать? Я не хочу». Ее черные, как виноградные грозди, глаза посмотрели на изможденного Фан Цзыду и сказали: «Цзыду, скажи мне, может, мы подождем с рождением ребенка, хорошо?»
Наконец она заговорила и стала ждать разразившейся бури.
Глава 37
Сян Юань обошел Сян Лань стороной и связался напрямую с Фан Цзы. Конечно, он не упомянул о своем небольшом предложении, лишь сказав, что Сян Лань заперлась дома и никого не видит, а гормоны беременности делают ее очень странной.
Из-за настойчивости Сян Юаня график Фан Цзыду был сильно сжат. У него хватило времени только на то, чтобы подать письменное заявление об увольнении, передать часть лабораторных работ, а также собрать и отправить свои вещи из дома. Однако от некоторой мебели избавиться не удалось, поэтому он отдал её однокурсникам и друзьям. Сян Юань описал ситуацию как очень серьёзную, и новости, полученные от Дэн Ифаня, тоже были неутешительными. Сама Сян Лань отказалась от системы слежения и вела себя очень вяло во время телефонного разговора. Фан Цзыду, конечно, знал, что во время беременности у женщин происходят определённые изменения из-за гормонального влияния, но он не ожидал, что эти изменения окажут такое негативное воздействие на Сян Лань.
Он отказался от предложения Линь Ли и своего начальника остаться, быстро закончил свои дела, поужинал с друзьями, а затем вернулся в Китай с шестью огромными чемоданами. Линь Ли очень любезно пообещала позаботиться о дальнейших вопросах за него.
Он никак не ожидал, что первым делом, вернувшись домой, услышит капризное требование жены согласиться убрать одного из членов семьи, которого он так ждал.
Фан Цзы не ответил сразу. Он просто мягко оттолкнул Сян Лань и сказал: «У меня слишком много багажа. Хочешь, я помогу тебе распаковать?»