«Если вы примете мое объяснение, дело будет закрыто. Если нет, вы верите, что я действительно пошлю кого-нибудь, чтобы его обезвредить? В любом случае, для меня деньги — это главное. Может, рискнем?»
Ван Жуньцю прикусила губу и посмотрела за спину Сян Лань.
Рядом с Сян Лань стоял кто-то, и она знала, что это Ли Синда. Увидев в этом прекрасную возможность признаться в своих чувствах, она крикнула: «Ван Жуньцю, повторюсь: я никогда не смогу испытывать никаких чувств к Ли Синде. Даже если бы он был единственным мужчиной на свете, я бы предпочла быть со своим собственным мужчиной, чем проявлять к нему какой-либо интерес. То, что он тебе нравится, не значит, что ты считаешь его единственным мужчиной на свете!»
Ван Жуньцю, обладая острым и проницательным умом, собралась с духом и подошла к Сян Лань, но после нескольких слов получила резкий упрек. Ей пришлось не только столкнуться с взглядами множества незнакомцев, но и увидеть удивленный взгляд Ли Синды. Не выдержав, она покраснела.
Сян Лань сердито посмотрела на него. Так всегда бывает: кто первым заплачет, тот, кажется, прав.
Почему ты плачешь? Я тебя не обижала…
«Сян Лань, говори меньше», — сказал Ли Синда.
Изначально девушки спорили, и за ними наблюдали несколько человек. Но когда появился Ли Синда, все изменилось. Он был своего рода знаменитостью, и тут же вокруг него собралась толпа.
«Я ничего не сделала, я просто пришла поесть. Почему я не могу высказаться по поводу этой незаслуженной катастрофы?» Сян Лань чувствовала себя обиженной, в ней всплыли старые и новые обиды. Из-за него ее онлайн-аккаунт был обременен множеством оскорблений, и на этот раз она, вероятно, снова станет знаменитой.
«Я приношу вам свои извинения от её имени, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу», — утешал Ли Синда Сян Лань. «В этот раз мы тоже ошиблись; нам не следовало стоять снаружи и слушать ваши разговоры».
Сян Лань взглянула на Ли Сингда. Этот человек был поистине терпелив; она задавалась вопросом, было ли это великодушие или истинная утонченность, но его слова успокоили ее. Она решила больше не устраивать сцену и, глядя на рыдающего Ван Жуньцю, сказала: «Ну, забудьте об этом. Мой брат тоже виноват; мне не следовало вымещать на нем свой гнев…»
Она искренне сказала: «Ли Синда, ты тот, кто замешан в этом. Я приношу тебе свои извинения; мне очень жаль. А что касается остальных, давай просто забудем о них…»
Сказав это, она даже не взглянула на Ван Жуньцю, перекинула школьную сумку через плечо и ушла.
Наблюдая, как Сян Лань уходит, Ли Синда покачал головой и сказал: «Президент Сян не хотел ничего плохого…»
«Это было не случайно», — прошептала Ван Жуньцю. Она специально пригласила этого человека на ужин и познакомила его с Сян Лань; ее цель была ясна. Сам Ли Синда совершенно ничего не подозревал, оказывал президенту Сян ожидаемое гостеприимство и, чтобы сохранить отношения, заставил ее оплатить счет за счет компании.
«Хорошо!» — ответил Ли Синда и, увидев, что она плачет, протянул ей пачку салфеток. «Вытри слезы! Не плачь, Сян Лань — прямолинейная и не имеет злых намерений».
У неё ведь нет дурных намерений?
Ван Жуньцю взял салфетку и наблюдал, как взгляд Сян Ланя следил за его удаляющейся фигурой. Он невольно скомкал салфетку в кашу.
Сян Лань была на полпути, когда зазвонил телефон. Это был Сян Юань, и она ответила на звонок.
"Ланлан, посмотри..."
«На что ты смотришь? Теперь я стану знаменитой среди одноклассников. Люди точно скажут, что я не могу найти парня и пытаюсь использовать школьного красавчика в качестве тренировки. Ты знаешь, сколько у него сумасшедших поклонниц? Если твоя сестра однажды пропадет, ее точно разорвут на куски».
«Это не так уж и серьезно, правда?»
«Да-да!» — Сян Лань топнула ногой. — «С этого момента ты не имеешь никакого отношения к моим делам и тебе запрещено приходить в школу и искать меня».
«Хорошо, хорошо», — добродушно сказал Сян Юань. — «Я искренне извинился перед Ли Синда, он принял мои извинения и пообещал, что это не окажет на вас никакого негативного влияния».
«Вы больше не заслуживаете моего доверия».
Сян Лань повесила трубку, все еще кипя от гнева. Она достала номер Лю Наньяна и, как только он ответил, обрушила на него поток ругательств: «Дядя, вы такой презренный! Одно дело — повесить трубку и испортить мой выпускной проект, но донести моему брату? Вы знаете, что он сегодня вытворил в школе? Он меня полностью унизил…»
Лю Наньян усмехнулся в телефон: «О, правда? Как же я мог не знать?»
«Где ты?» — настаивала Сян Лань.
«Ой, боже мой, моему дяде нужно на семинар, он сейчас занят, мне нужно повесить трубку…»
«Посмей!» — пригрозила Сян Лань. — «У тебя в мастерской полно хороших работ для выставки, верно? Если ты их повесишь, не жди, что их достойно похоронят!»
Лю Наньян уступил: «Хорошо, давай!»
«Что ты сказал моему брату?»
«О, я же точно видела, как Ланлан разносил завтраки людям внизу, в общежитии для преподавателей!»
"Что-нибудь еще?"
«Ланлан уже совсем взрослая, пора отпустить её. Ей чуть за двадцать, и у неё никогда не было серьёзных отношений. Люди бы над ней посмеялись, если бы узнали об этом. Неужели воспитание такой девушки — это просто подготовка её к тому, чтобы на ней тренировались подонки? Ланлан, я тебе помогаю этим? Мне не нужна твоя благодарность, но, пожалуйста, будь со мной помягче. Все сокровища в студии — это то, что я заработала тяжёлым трудом, мы не можем позволить им пропасть зря».
«Зачем ты так любопытничаешь? Ты явно замышляешь что-то недоброе». Сян Лань слишком хорошо знала своего дядю; он был полон дурных намерений и любил доводить ее до слез с самого детства. Когда она выросла и перестала с ним разговаривать, он был очень разочарован.
Лю Наньян рассмеялся в трубку: «Что такого сделал твой брат, чтобы так тебя разозлить?»
«Он необъяснимым образом пришел в школу, чтобы пригласить меня и президента студенческого совета на ужин, сказав, что хочет нас познакомить. Мы и так были знакомы, зачем нам было его знакомить? Но после того, как мы ушли, он сказал мне, что использовал меня для практики свиданий, и что кто-то нас подслушал!» Сян Лань чуть не умерла от стыда. «С ним была еще и одна из его поклонниц, и они засыпали меня вопросами. Не думаю, что после этого у меня будет хорошая жизнь».
«А, понятно!» — небрежно сказала Лю Наньян, — «в этом не было ничего особенного. Любовь интересна своими взлетами и падениями. Кстати, а что насчет твоего Фан-что-то там?»
Глаза Сян Ланя буквально горели огнём. «Он едет в Америку, он не останется в Китае».
Лю Наньян цокнул языком. «Я думал, ты будешь бороться за него и свою семью, но, похоже, ты снова собираешься сдаться?»
Сян Лань была в ярости. «Кто сказал, что я сдаюсь? Тихий океан не покрыт…»
«Отлично», — довольствовался Лю Наньян. «Действуй, продолжай. Я буду ждать твой дипломный проект».
«Ты, презренный негодяй, ты специально попросил моего брата остановить меня, чтобы проверить, отступлю ли я на полпути? Ты, негодяй…»
Сян Лань сердито повесила трубку, только чтобы понять, что она невольно оказалась в саду Цюнлинь. Она подняла взгляд на ряды старых общежитий и усмехнулась. Что такого особенного в Америке или отношениях на расстоянии? Это всего лишь стоимость авиабилета!
Глава 10
Сян Лань дважды обошла сад Цюнлинь и час просидела у Зеркального озера. Она все еще не знала, что делать, когда ей позвонил Дэн Ифань.
"Привет, подруга! Я начала делать стенды сегодня днем, но тебя еще не видела. Ты придешь или нет?"
«Я сегодня не пойду. Я уже нарезала бумагу, можете использовать её прямо сейчас», — сказала Сян Лань тяжёлым тоном. «У меня серьёзная проблема, которую нужно решить немедленно».
"Что случилось? Тебе нужна моя помощь?"
«Не нужно, это дело между мной и Фан Цзиду».
"Что случилось? Ты же сегодня утром была на свидании? Что с тобой опять случилось?"
«Я ему явно нравилась, но он настоял на отказе, потому что не собирался оставаться здесь работать и уезжал в Америку».
«О, это серьёзная проблема. Отношения на расстоянии небезопасны».
Сян Лань твердо сказала: «Как я могла проиграть из-за такой пустяковой проблемы? Он думает, что сможет просто придумать какой-нибудь предлог, чтобы меня обмануть? Я должна ему сказать, ни за что…»
"Девушка, посчитай на пальцах, вы двое не встречаетесь и трёх дней, а уже говорите, что никогда меня не бросите?"
Она яростно заявила: «Это была любовь с первого взгляда».
«В таком случае я могу лишь предложить вам свою моральную поддержку».
«Спасибо, ждите моего празднования победы».
Сян Лань повесила трубку, встала и размяла плечи. Телефон снова зазвонил; звонил Сян Юань. Она холодно фыркнула и не отвечала, пока звонок не прекратился. Тут же переключился на звонок от ее невестки Ху Ли. Она чувствовала, что когда брат использует свой мозг против нее, это все равно что свинья его перегрызла. Она резко выключила телефон, решив больше никому не мешать.
Фан Цзы почти завершил свою поездку в город Б, обратный рейс в США забронирован, багаж собран. Он ждет только завтрашнего отъезда. За это время он страдал от кашля и тонзиллита, не мог спать днем и ночью, и его состояние не улучшилось, несмотря на несколько дней внутривенных капельниц в школьной больнице.
Он держал стакан с горячей водой, осматривая небольшую квартиру в поисках чего-нибудь забытого. Его взгляд упал на компьютер на столе, поэтому он поставил стакан, включил его и ввел адрес веб-сайта. На экране появилась серия красивых картинок.
Картины Сян Лань, как и сама героиня, изысканны, нежны и живы. Она явно избалованная молодая девушка из обеспеченной семьи. Ее можно понять с первого взгляда, не задумываясь, но видеть ее улыбку просто восхитительно. Он пристально смотрел на тонко прорисованные линии лица мужчины на экране. Черные, белые и серые тона создавали ощущение пространства, делая черты лица реалистичными. Немного полюбовавшись, он быстро скопировал и сохранил все изображение.
Картины были настолько большими, что он создал отдельную папку на жестком диске, переименовал ее в «Картины», а затем, почувствовав себя неловко, изменил название на «Картины Сян Лань». Упоминание ее имени немного смутило его, поэтому он достал телефон, нашел фотографию, которую она ему прислала, и сохранил ее в ту же папку.
Собрав вещи, я спустился вниз поужинать.
Общежитие Цюнлинь Гарден — это студенческое общежитие, где проживает много студентов, молодых преподавателей и их семей. Поскольку их зарплаты низкие, они часто подрабатывают, чтобы увеличить свой доход. Поэтому в зданиях рядом с входом многие жители первого этажа переоборудовали свои квартиры под продуктовые магазины или небольшие закусочные. Некоторые из них управляются выходцами из Южного Китая, что соответствует их вкусам, поэтому они часто едят неподалеку, когда не хотят идти в столовую.
Он вошёл в магазин и сразу увидел Сян Лань, сидящую у стены, на столе стояло несколько пустых пивных банок, её лицо было раскрасневшимся от выпитого, а выражение — растерянным. Он на мгновение замер, затем подошёл и сел напротив неё.
«Сян Лань?»
Сян Лань открыла глаза и пробормотала: «Пьяная? Как я могла увидеть такую красивую женщину?»
Фанцзы одновременно развеселился и разозлился. "А что ты здесь делаешь?"
Она сморщила нос и кокетливым голосом сказала: «Изначально я хотела прийти и найти вас, но когда вошла, не знала, в каком доме вы живете».
«Вы можете позвонить».
"Вы же будете надо мной смеяться, правда?"
Фан Цзыду наблюдал, как на ее лице впервые появилось выражение вины и неуверенности. Это чувство было незнакомым и странным.
«Я не буду».
«Я шесть раз обошла вокруг сада Цюнлинь, очень желая позвонить тебе. Но боюсь, ты меня возненавидишь, если я это сделаю. Я так долго сидела и думала, но так и не смогла придумать ничего хорошего». От Сян Лань слегка пахло алкоголем, и она заикалась, явно достигнув предела своих возможностей. «Скажи мне, что мне делать?»
«Перестань пить, я отведу тебя обратно в общежитие».
«Я не вернусь. Если я вернусь, ты уйдешь. Я подожду здесь; мы еще увидимся».
— Вы её знаете? — Из подсобки вышла кудрявая владелица магазина. — Так проще. Быстрее уведите её. Она пила весь день; если выпьет ещё, то напьётся по-настоящему.
"знать."
«Я не уйду», — довольно упрямо сказала Сян Лань, опираясь на стол. — «Я хочу увидеть Фан Цзыду».
Фан Цзыду быстро встал и сказал: «Я немедленно уведу её».
Владелица магазина взглянула на него, повернулась, достала со стойки небольшую бутылочку лекарства от похмелья и протянула ему. «Алкоголь, закуски и это лекарство от похмелья — всего 150 юаней, только наличные».
Он достал бумажник, чтобы расплатиться, и сказал: «Спасибо».
«Пожалуйста. Будь добр к своей девушке, воспользуйся этой возможностью, чтобы серьезно поговорить. Нет ничего, что нельзя было бы решить…»
Фан Цзы покраснел и больше ничего не мог объяснить. Он достал деньги, положил их на стол, а затем под пристальным взглядом лавочника схватил Сян Лань за руку.
Даже в состоянии алкогольного опьянения Сян Лань вела себя довольно прилично: спокойно шла рядом с ним и не говорила ничего предосудительного.
«Сян Лань, где твоя комната в общежитии? Я отведу тебя обратно», — попытался сказать ей Фан Цзыду.
Сян Лань улыбнулась ему и протянула руку, чтобы взять его маску. «Фан Цзыду, почему ты до сих пор в маске? Дай посмотреть!»
Фан Цзыду была высокой, и когда он наклонил голову, она не удержалась, потеряла равновесие и споткнулась. Он покачал головой, притянул её к себе и крепко обнял. «Не хватайся за что-нибудь, а то упадёшь».
«Ты такой милый». Она прислонилась к его плечу, которое было немного жестковатым, и похлопала по нему, сказав: «Почему оно такое жесткое? Неудобно!»
Они стали привередливыми.
«Где твой телефон? Отдай его мне, и я попрошу твоего одноклассника забрать тебя, хорошо?»
«О нет!» — усмехнулся Сян Лань. — «Я иду к тебе. Хочу с тобой договориться».
"Может, отвезти вас в отель?"
«Нет, я не пойду. Если я уйду, ты тоже уйдешь. Я хочу пойти к тебе домой».
Цюнлинь Гарден — это жилой район для преподавателей, где много пожилых людей выгуливают кошек и собак, а вокруг бегает множество детей. Их игра, когда они тянули и дергали друг друга, привлекла к ним много внимания. Фанцзи привыкла быть в центре внимания, но он не привык к такому наблюдению, поэтому у него не было другого выбора, кроме как отвести ее наверх.