La renommée de Shi Liu'er grandit, et elle finit par ériger des autels, consulter des maîtres de feng shui et résoudre des problèmes. Elle était capable de tout ce qui touchait au surnaturel.
Comme le dit le proverbe, « un grand arbre prend le vent », et Shi Liu'er devait encore supporter ce fardeau.
Un jour, un homme très élégant se présenta chez Shi Liu'er et l'invita à visiter sa maison. Il lui confia que sa vie avait toujours été heureuse, mais que depuis qu'il avait fait construire une nouvelle maison et y avait emménagé, les malheurs s'étaient enchaînés
: son commerce avait fait faillite, sa femme était tombée malade et son enfant s'était cassé la jambe. Le plus étrange, c'est qu'il faisait sans cesse des cauchemars.
Shi Liu'er observa le visage sombre de l'homme ; il avait vraiment l'air d'une personne extrêmement malchanceuse. Elle demanda : « Vous soupçonnez qu'il y a quelque chose qui cloche avec la nouvelle maison ? »
Le visiteur acquiesça précipitamment : « Oui, depuis notre déménagement, nous n'avons cessé d'enchaîner les malheurs. »
« Quelle est la configuration de votre nouvelle maison ? Pouvez-vous la décrire brièvement ? »
« La maison est un bâtiment de deux étages orienté nord-sud. La porte d'entrée fait face à l'escalier, et un couloir se divise à gauche et à droite, menant directement à l'intérieur. Les toilettes sont à gauche, la cuisine à droite, puis le salon. En traversant le salon, ma chambre se trouve tout au fond. »
Shi Liu'er fronça les sourcils et l'interrompit en disant : « N'y a-t-il pas un grand arbre près de la porte ? »
« Oui, il y a un grand robinier. »
« N'y a-t-il pas une traverse nord-sud dans le couloir ? »
« Oui, tu es vraiment incroyable. »
Shi Liu'er soupira : « Il y a un étang au nord-est de l'arrière de la maison, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas conçu cette maison vous-même, n'est-ce pas ? Avez-vous consulté un maître feng shui ? »
« Oui, il y a un étang. Nous avons consulté un maître feng shui qui a dit que c'était un étang protecteur qui pouvait assurer la sécurité de la maison. »
Shi Liu'er se dit : « Qui a-t-il bien pu offenser pour lui tendre un tel piège ? Et rendre la vie insupportable à toute sa famille ! Il n'a pourtant pas l'air si rusé et méchant. »
Voyant que Shi Liu'er restait silencieuse, le visiteur demanda avec anxiété : « Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans cette maison ? »
Shi Liu'er ne répondit pas, mais réfléchit un instant avant de dire : « Donc, vous êtes née un certain jour d'un certain mois d'une certaine année, n'est-ce pas ? »
« C’est exact, c’est exact », dit-il avec enthousiasme, s’agenouillant presque devant Shi Liu’er.
Il s'avère qu'il a bel et bien été piégé. Cette maison était un piège, un piège conçu pour lui transpercer le cœur.
La disposition de la maison est telle que la porte d'entrée fait face à un grand arbre, absorbant son énergie yang
; un couloir sépare les pièces, interrompant la circulation de cette énergie
; et une poutre au plafond lui porte malheur. C'est une configuration irrémédiable qui mène à la ruine.
Le plus fatal, c'est l'étang situé dans le coin nord-est, derrière la maison. Si ce n'était que ce qui se trouvait devant, ce ne serait qu'un gaspillage d'argent. Mais l'eau fait partie de son destin, et voilà qu'un Dragon Vert se dresse au nord-est de son étoile du destin, en conflit avec elle. Combiné à l'épée acérée qui se trouve devant lui, cela forme un piège mortel.
Il semble qu'il nourrisse une haine profonde envers la personne qui lui a tendu ce piège, sinon celle-ci ne lui aurait pas tendu un piège aussi cruel, ne lui laissant aucune issue.
Chaque stratagème a ses conséquences. Une fois rompu, il nuit à l'autre partie
; il avantage l'un tout en pénalisant l'autre. Shi Liu'er, qui évoluait depuis longtemps dans le monde surnaturel, comprenait naturellement cette relation complexe.
Cependant, puisque la personne était venue le chercher et qu'il l'avait déjà compris, ne pas expliquer ni vouloir aider n'était pas dans la nature de Shi Liu'er : sa conscience ne le lui permettait pas !
Shi Liu'er a rassemblé ses idées et a demandé : « Avez-vous offensé quelqu'un ? »
«Vous voulez dire… qu’il y a vraiment un problème avec la maison
?»
« À vrai dire, il y a effectivement un problème avec votre maison. Tous les malheurs de votre famille en sont la cause. Je ne m'étendrai pas sur les détails. Avant d'agir, prenez un moment pour réfléchir. Demandez-vous si vous avez fait du mal à autrui, et si c'est pour cela qu'on vous a tendu un piège. » Shi Liu'er expliqua la situation avec tact.
L'homme tremblait de peur, s'assit sur le tabouret et secoua vigoureusement la tête
: «
Non, je suis un honnête homme d'affaires, je ne me suis jamais fait d'ennemis. Je n'ai rien fait d'immoral ni d'irrespectueux envers mes ancêtres. Maître, vous devez briser cette malédiction pour moi, quoi qu'il arrive
! Construire cette maison n'a pas été facile
!
» Tandis qu'il parlait, les larmes lui montèrent aux yeux.
Voyant son sérieux, Shi Liu'er lui demanda son nom, lui offrit de l'encens et pria les dieux. Après examen, elle découvrit que son état était dû aux péchés commis dans sa vie antérieure, et que la jeune génération en subissait désormais les conséquences.
Il s'avéra que le nom de famille du visiteur était Wang et son prénom Liugen. Son père était issu d'une famille aisée. À la naissance de Zuo Liugen, son père engagea une nourrice pour vivre à la maison et s'occuper du bébé.
La nourrice, belle et au teint clair, fut violée par le père de Zuo Liugen, qui, pris de désir, s'introduisit de nuit dans la maison. La jeune femme, au tempérament fougueux, se noya en plongeant la tête dans la cuve d'eau de la famille Zuo. Celle-ci prétendit qu'elle était «
tombé accidentellement dans la cuve en puisant de l'eau
» et régla l'affaire par une somme modique.
Le mari de la nourrice, soupçonnant la mort de sa femme d'être suspecte, fit irruption chez les Zuo pour les confronter, mais fut roué de coups et chassé par leurs domestiques. Intimidé par la richesse et le pouvoir des Zuo, il nourrit une profonde rancœur, sombra dans la pauvreté et la maladie, et mourut quelques années plus tard, rongé par l'amertume. Avant de mourir, il raconta toute l'histoire à son fils, qui n'avait pas encore huit ans.
Ses deux parents étant décédés, le fils de la nourrice devint orphelin. Une graine de haine fut semée dans son cœur.
Une fois adulte, Zuo Liugen, orphelin, perdit son père. Rongé par la rancœur envers ses parents et sa propre enfance malheureuse, il résolut de se venger de Zuo Liugen, un descendant de la famille Zuo qui lui ressemblait étrangement.
L'affrontement direct était hors de question
; la famille Zuo était bien trop puissante et riche pour qu'il puisse s'en occuper. Il se lia donc d'amitié avec des gens du milieu, espérant punir Zuo Liugen par le biais de leurs relations criminelles. Ses amis du milieu lui demandèrent
: «
Veux-tu mettre fin à ses jours d'un seul coup, ou veux-tu qu'il assiste, impuissant, à la ruine de sa famille et qu'il subisse un sort pire que la mort
?
»
L'homme a dit : « Son père a causé la mort de mes parents et m'a fait grandir dans la solitude et la douleur. Je lui ferai goûter à la solitude et à la douleur, et je souhaiterai qu'il soit mort. »
Son ami lui dit : « Un gentleman se venge même après dix ans. Je connais un maître feng shui très doué pour installer des pièges feng shui. Pendant les travaux de rénovation de votre maison, trouvez un moyen de le contacter afin qu'il vous aide à venger cette haine tenace. »
Moins de deux ans plus tard, Zuo Liugen, désireux de construire une villa de luxe, consulta des maîtres feng shui du monde entier afin de choisir un emplacement et d'en évaluer l'influence. Informés de ses intentions, ses ennemis corrompirent le maître feng shui grâce à leurs relations dans le milieu criminel. Ce dernier déploya alors des efforts considérables pour se rapprocher de Zuo Liugen et lui tendre un piège feng shui.
Shi Liu'er était un homme intègre et pensait que le feng shui ne devait pas servir à régler de tels différends personnels. Il dit donc à Zuo Liugen : « Je ne viendrai pas chez toi. Je peux te dire comment résoudre ce conflit, mais tu dois garder le secret. La querelle entre vos deux familles a été déclenchée par vos pères, et il est préférable qu'elle prenne fin de ton vivant. Souviens-toi, il ne faut jamais aller trop loin. Laisser une porte de sortie aux autres, c'est aussi se ménager une porte de sortie à soi-même. »
De retour chez lui, Zuo Liugen parvint à régler son problème de feng shui. Voyant sa femme gravement malade et son fils devenu handicapé, sa colère grandit et, sous un prétexte quelconque, il roua de coups le maître feng shui qui s'était occupé de sa maison.
Le maître feng shui, rongé par la culpabilité, bien qu'il n'ait pas été ouvertement agressé pour ses pratiques, pressentait que quelque chose clochait. Il se demanda si son plan de piège avait été découvert ! Il se rendit secrètement chez Zuo Liugen et comprit aussitôt. Il porta plainte et rapporta l'incident à celui qui lui avait demandé de tendre le piège.
Lorsque les instigateurs du complot comprirent que leur plan avait été découvert et que des années de labeur avaient été réduites à néant, ils se retournèrent contre celui qui avait aidé leur ennemi. Ayant découvert qu'il s'agissait de Shi Liu'er, ils engagèrent un tueur à gages pour noyer ses deux fils jumeaux dans un étang à l'extérieur du village.
À l'époque, ses deux fils avaient déjà neuf ans, et ils semblaient s'être noyés en se baignant dans un étang. Shi Liu'er, bien sûr, savait ce qui s'était passé et, le cœur brisé, elle pleurait à chaudes larmes.
Plus tragiquement encore, son mari, Wu Erniu, âgé de près de soixante ans, ne put supporter la douleur de perdre son fils et décéda quelques jours plus tard.
Shi Liu'er avait toujours le sentiment d'avoir fait du mal à son fils et à son mari. Persuadée de la perversité du monde surnaturel, elle cessa d'aider les autres à résoudre leurs problèmes. Chaque jour, elle se repentait devant les dieux et priait pour son fils et son mari, espérant qu'ils connaîtraient une vie meilleure et seraient à l'abri des difficultés et de la pauvreté.
Pour survivre, il cultive quatre acres de terre aride et élève deux cochons, parvenant tout juste à joindre les deux bouts.
Chapitre 296 du texte principal, « La position du dieu soleil »
« Il y a des difficultés dans tout ce que vous faites, et des gens méchants partout ! »
Après avoir écouté le récit de Shi Liu'er, la mère de Hongyuan a déclaré avec émotion :
« Si quelqu'un nourrit de mauvaises pensées liées au surnaturel, il peut tuer sans verser de sang, et il est impossible de s'en prémunir », a déclaré Shi Liu'er. « Notamment avec les configurations de feng shui
: des personnes meurent sans même savoir comment. Si l'on tente de briser la malédiction, on sauve une partie tout en en offensant une autre
; on peut donc à la fois sauver et nuire, ce qui est extrêmement problématique. Les enfants sont trop jeunes, il vaut donc mieux ne pas les impliquer dans ce genre de choses. »
La mère de Hongyuan hocha la tête et regarda Liang Xiaole en disant : « Tu as entendu ça, Lele ? »