Der dritte Sohn, der auf die Worte seines Chefs gewartet hatte, war bereits vorbereitet und stürmte mit erhobener Faust auf mich zu. Ich schnappte mir eine Tasse vom Tisch und schlug sie ihm auf den Kopf. Die Tasse zersprang sofort und Splitter flogen umher. Durch die Wucht des Schlags, selbst mit der scheinbar unbedeutenden Tasse, strömte sofort Blut aus der Wunde an seinem Kopf und ließ sein Gesicht schrecklich blutüberströmt aussehen.
Als die drei Mädchen merkten, dass ich es ernst meinte, fing eines von ihnen sofort an zu bluten und schrie "Wah!" Die drei Mädchen waren von meinem Angriff wie gelähmt und lehnten sich an den Sitz neben ihnen, die Köpfe schützend.
Der dicke Zhu hatte nicht erwartet, dass ich mit meinem unscheinbaren Äußeren in Wirklichkeit so skrupellos sein würde. Er und ein weiterer seiner Männer flankierten mich von beiden Seiten.
Mit solch mittelmäßigen Gegnern hatte ich so leichtes Spiel, dass ich sie fast blindlings besiegen konnte. Ich packte Dicker Zhu an der Faust und zog ihn vor mich. Seine rechte Faust traf ihn mitten ins Gesicht, und Dicker Zhu schrie sofort vor Schmerz auf.
Ohne zu zögern, trat ich einem meiner Handlanger gegen das Kinn. Mit einem Knacken zersplitterte sein Kiefer, und er schrie auf, als er zu Boden fiel.
Die drei Mädchen starrten mich ungläubig an, als ich mit wenigen Worten mühelos zwei kräftige Männer in die Schranken wies und konnten nicht glauben, was ich gerade erlebt hatte.
Sofort jubelten die drei, und Lu'er sagte lieblich: „Großer Bruder, du bist so toll!“
Als ich das hörte, sagte ich: „Lu'er, ich meinte das nur so nebenbei, du brauchst mich nicht großen Bruder zu nennen.“
Lu'er rümpfte spielerisch ihre zarte Nase und sagte: „Das geht so nicht. Du hast gesagt, er sei jemandes älterer Bruder, also musst du es zugeben. Ich habe Zeugen, also kannst du es nicht leugnen.“
Die beiden anderen Mädchen stimmten lächelnd zu: „Großer Bruder, du brauchst es nicht länger zu leugnen, ich habe alles gehört.“
Plötzlich überkam mich ein Gefühl von Stolz, und ich sagte: „Gut, ich werde euch als meine Schwestern anerkennen. Wenn ich mich noch einmal weigern würde, käme es mir kleinlich vor.“
Huizi fragte: „Großer Bruder, was wirst du mit diesem Dicken anfangen?“
Obwohl ich den dicken Mann am Kragen packte, lag er immer noch wie ein Klumpen Schlamm am Boden. Ich sah ihn an und sagte: „Wenn selbst ich nicht weiß, was ich mit ihm anfangen soll, dann entscheidet ihr heute. Was immer ihr sagt, ich mache es!“
Das Mädchen namens Xiaochuan sagte ängstlich: „Großer Bruder, lass es einfach gut sein. Er hat hier in der Gegend ziemlich viel Einfluss.“
Zhu Pangzi, der mit gesenktem Kopf am Boden lag, richtete sich auf, als er Xiao Chuans Worte hörte. Mit grimmiger, aber feiger Stimme sagte er: „Junge, hör mal zu, mit mir ist nicht zu spaßen. Lass mich besser jetzt gehen, sonst wirst du es bereuen.“
Lu'er kümmerte sich um nichts anderes und schlug ihm ihre Tasche mit voller Wucht auf den Kopf. Sie sagte zu mir: „Großer Bruder, das können wir ihm nicht durchgehen lassen. Er schikaniert mich schon lange. Dieser fette Zhu ist ein Dreckskerl. Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.“
Zhu der Dicke fluchte: „Du dreckige Schlampe, wenn du mir in die Hände fällst, wirst du es bereuen!“
Wie konnte er nur so arrogant sein, wo doch sein Leben in meinen Händen lag? Ich verstärkte meinen Griff, und er würgte sofort an meinem Kragen und bekam kaum noch Luft. Lu'er trat ihm außerdem ein paar Mal.
Als er den niedergeschlagenen Dicken Zhu sah, musste er schmunzeln. Wie viel Macht konnte jemand wie er schon haben, der es wagte, selbst in fremden Händen noch so arrogant zu sein? Er wandte sich an Huizi und Xiaochuan und lächelte leicht: „Ihr zwei, wollt ihr ihm nicht ein paar Tritte verpassen?“
Die beiden wechselten einen Blick, verhärteten ihre Herzen und verzichteten auf jegliche zukünftige Vergeltung. Da Lu'er bereits ein Exempel statuiert hatte, traten sie gleichzeitig Zhu Pangzi in den dicken Bauch.
Nachdem er seine Lektion gelernt hatte, war Dicker Zhu nun viel vorsichtiger, atmete nur noch schwer und wagte es nicht mehr, harte Worte auszusprechen.
"Junger Mann, jemanden auf meinem Terrain herauszufordern, zeugt von einer groben Unterschätzung meiner Person, Zhu!"
Als er das Geräusch plötzlich hörte, erschrak er und fragte sich, ob er den Jüngeren geschlagen und damit die Aufmerksamkeit des Älteren erregt hatte. Dieser dicke Zhu schien keine besonderen Fähigkeiten zu besitzen, daher musste sein rücksichtsloses Verhalten darauf zurückzuführen sein, dass ihn jemand unterstützte.
Auf diese Weise wird die Identität des Besuchers offensichtlich.
Als Fatty Zhu die Stimme hörte, schien er von Adrenalin durchflutet zu werden. Er winkte mit der Hand und rief: „Zweiter Bruder, komm und rette mich! Töte diesen Bengel und räche mich!“
Der Mann, den Dicker Zhu „Zweiter Bruder“ nannte, sagte mit kaltem Gesicht: „Nenn mich nicht Zweiter Bruder, du Taugenichts. Du treibst dich den ganzen Tag nur mit Frauen herum. Wenn unser Vater nicht gestorben wäre, hätte ich dich schon längst umgebracht.“
Sein selbstsicherer Blick ließ mich nicht mit ihm diskutieren. Die drei Mädchen hatten ihren Ärger ohnehin schon rausgelassen und den Mann verprügelt. Da sein zweiter Bruder nicht da war, beschloss ich, ihm einen Gefallen zu tun und ihn zurückzubringen, um die Sache damit zu regeln.
Ich lächelte schwach und sagte: „Dein Bruder hat meine Schwester unsittlich berührt, und ich habe ihm bereits eine Lektion erteilt. Jetzt gebe ich sie dir zurück. Es ist ein Tausch unter gleichen Bedingungen, und keiner von uns hat etwas verloren. Lass uns die Sache so regeln. Was meinst du, als zweiter Bruder?“
Nachdem ich ausgeredet hatte, ließ ich seine Hand los, und Dicker Zhu sprang auf die Füße und rannte herüber.
Zhu Erge, in einem eleganten Anzug, warf mir einen Blick zu, sagte aber nichts. Einer seiner Männer trat vor und sagte: „Für wen halten Sie sich eigentlich? Wer sind Sie? Glauben Sie, Sie können das einfach so hinnehmen? Sie sollten erst einmal herausfinden, wessen Revier das hier ist. Sie junger Bengel, Sie kennen Ihren Platz nicht.“
Ich sagte ruhig: „Euer Bruder hat mich zuerst geschlagen, also habe ich mich gewehrt. Ehrlich gesagt, habt ihr eigentlich das bessere Geschäft gemacht!“
„Dich schlagen?! Selbst wenn wir dich verkrüppeln, kann unser Boss nur ein Wort sagen. Weißt du nicht, wer du bist? Du bist es nicht wert, mit unserem Boss zu diskutieren!“
Da der wahre Boss Zhu, der zweite Bruder dieses dicken Zhu, schwieg und seine Untergebenen die Arbeit für ihn erledigen ließ, verstand ich, dass er den Gesichtsverlust in seinem Territorium nicht einfach hinnehmen würde. Ich seufzte und sagte: „Du willst also deine Überzahl ausnutzen und mich schikanieren, weil ich weniger Leute habe?“
Der Mann, der für Bruder Zhu das Wort ergriff, sagte selbstgefällig: „Nicht so viele.“ Während er sprach, versammelten sich etwa vierzig bis fünfzig weitere Personen um ihn, sodass die Gesamtzahl auf etwa siebzig bis achtzig anstieg.
Die drei Mädchen erbleichten vor Schreck beim Anblick der Menschen, wichen neben mich zurück und flüsterten: „Was sollen wir tun, großer Bruder? Es sind so viele.“
Die kleine Aufregung vor mir ist nichts, aber drei Mädchen zu beschützen, damit sie sich nicht verletzen, wäre eine große Herausforderung.
Ich tröstete ihn und sagte: „Hab keine Angst, dein Bruder kann das ganz allein bewältigen.“
Da sein zweiter Bruder ihn verteidigte, dachte Dicker Zhu, er könne endlich seinen Ärger rauslassen. Er streckte den Kopf hinter der Menge hervor und sagte: „Wagt ihr es, euch gegen mich zu stellen? Heute lasse ich euch geradeaus rein und seitwärts wieder raus.“
Da er keinerlei Reue zeigte und sich kein bisschen gebessert hatte, funkelte Zhu Erge ihn wütend an und sagte: „Geh zurück und bleib hier, blamier mich nicht hier!“
Als der Mann die drei Mädchen vor Angst erbleichen sah, sagte er selbstgefällig: „Was sollen wir tun? Wollt ihr, dass wir einschreiten, oder wollt ihr auf die Knie fallen und um Gnade betteln? Unser Chef ist bekannt für sein weiches Herz. Wenn ihr auf die Knie fallt und um Gnade fleht, können wir euch vielleicht dieses Mal verschonen.“
Ich richtete mein Gesicht auf, sah Bruder Zhu an und sagte: „Bist du wirklich bereit, in deinem Urteil über Recht und Unrecht unvernünftig und willkürlich vorzugehen?“
Er sah mich an, lächelte leicht und sagte: „Ich, Zhu, war immer ein vernünftiger Mensch. Aber du hast mein Haus verwüstet und meinen Bruder verletzt, und das ist die Wahrheit! Deshalb bin ich hier, um Gerechtigkeit von dir zu fordern.“
Ich lachte leise und sagte: „Es scheint, als ob du nicht mit mir vernünftig reden willst. Da du die Sache mit den Fäusten klären willst, spiele ich bis zum Ende mit.“
Gerade als die Situation zu eskalieren drohte, strömten plötzlich Dutzende Menschen wie eine Flutwelle von draußen herein. Keine der beiden Seiten wusste, was vor sich ging, also blieben wir stehen und beobachteten, was passieren würde.
Die Menge drängte hinter mir her und blieb stehen. Mehrere kräftige Männer traten an meine Seite und riefen Boss Zhus Männern gegenüber zu: „Wer wagt es, sich mit unserem Boss anzulegen? Wenn ihr den Mut habt, tretet vor und zeigt mir, ob ihr die Nerven habt, euch mit unserem Boss anzulegen.“
Ich war fassungslos, als ich das hörte. Offensichtlich wollten sie mir helfen, aber ich kannte sie überhaupt nicht, geschweige denn wusste ich, wann ich ihr Chef geworden war.
Zhu Erge mir gegenüber war ebenfalls verblüfft. Er musterte mich aufmerksam. Er war sich nun etwas unsicher, wer ich war. Plötzlich hatte ich so viele Untergebene um mich. Er erkannte viele von ihnen, wusste aber nicht, wann der Chef gewechselt hatte.
Als die drei Mädchen die Situation begriffen hatten, waren sie sofort erleichtert und sagten freudig: „Großer Bruder, ich hätte wirklich nicht erwartet, dass du in so jungen Jahren schon so viele Untergebene haben und der Chef sein würdest.“
Huizi sagte schelmisch: „Ein wahrer Meister ist der große Bruder, der seine Fähigkeiten nicht preisgibt!“
Als ich das hörte, lächelte ich schief und sagte: „Ich bin doch kein geheimer Meister; ich weiß selbst nicht, was mit mir los ist.“
Lu'er sagte: "Egal was passiert, Hauptsache ist, diesem arroganten Boss Zhu diesmal eine Lektion zu erteilen und zu sehen, ob er es wagt, sich das nächste Mal so arrogant zu benehmen!"
Ich fragte einen stämmigen, grimmig dreinblickenden Mann, der neben mir stand: „Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht irren? Ich bin nicht Ihr Chef, und ich habe noch nie Untergebene eingestellt.“
Als der stämmige Mann mich ihn fragen sah, antwortete er hastig und respektvoll: „Chef, das stimmt. Darf ich fragen, ob Ihr Name Zhang Ren, der Draufgänger, ist?“
Ich war verblüfft und sagte: „Woher kennen Sie meinen Namen? Mein Name ist zwar Zhang Ren, aber ich bin wirklich niemandes Chef. Könnten Sie mich mit jemand anderem verwechselt haben?“
Der stämmige Mann sagte respektvoll: „Dann besteht kein Zweifel. Sie sind der Anführer unserer drei Banden und zwei Vereinigungen. Sie haben es vielleicht vergessen, aber ich erinnere Sie daran: Haben Sie nicht vor einiger Zeit zwei Tage im Gefängnis verbracht?“
Ich war völlig verwirrt und fragte: „Was hat das damit zu tun, wie viele Tage ich im Gefängnis verbringe?“
Der kräftige Mann sagte: „Wir kennen Ihren Ruf schon lange. Die Gefängnisleitung hat bereits herumgesprochen, dass Sie das Sagen haben, wenn sie nicht da sind, und dass wir Ihnen helfen müssen, wenn Sie etwas brauchen. Sagen Sie uns einfach Bescheid, wenn Sie in Zukunft etwas benötigen. Es gibt nichts in Peking, was wir nicht bewältigen können.“
Nach einer Weile begriff ich endlich: Meine Kumpel im Gefängnis hatten mich offenbar nicht vergessen. Da dämmerte es mir – war ich nicht der größte Boss in Pekings Unterwelt geworden?
Lu'er hörte alles deutlich und rief aufgeregt aus: „Wow, der Boss der Drei Banden und Zwei Vereinigungen ist wirklich beeindruckend, ein Mafia-Boss! Meine Schwester profitiert davon, und wenn sie jemals in Schwierigkeiten gerät, kann sie einfach seinen Namen erwähnen, und alles wird sich klären.“
Ogawa und Keiko nickten aufgeregt zustimmend.
Ich sagte feierlich: „Das erste Ziel der Razzien gegen Prostitution und organisierte Kriminalität bin dein älterer Bruder, also ich. Du solltest dich in Zukunft auch von solchen Orten fernhalten. Du bist jung und solltest dich auf dein Studium konzentrieren und nicht untätig sein.“
Das Reh lachte und streckte die Zunge heraus.
Der Mann neben ihr sagte: „Kein Problem. Sollte Miss in Zukunft etwas benötigen, erwähnen Sie einfach meine Marke Blood Bull. Niemand würde es wagen, mir die Meinung zu sagen.“
Ich sagte ernst: „Verdirb nicht meine drei Schwestern; sie sind noch Kinder.“
Da Blood Bull sah, dass ich unglücklich war, sagte er sofort: „Ja, ja, Chef, wir werden Miss ganz bestimmt nicht belästigen.“
Zhu, der uns gegenübergestanden hatte, hatte unser gesamtes Gespräch mitgehört und erkannte, dass er, ein einfacher Bezirksleiter, meine Lage nicht so leicht provozieren konnte. Schnell entwickelte er einen Plan, lächelte leicht und sagte: „Wir kennen uns also alle. Da wir Brüder aus den Drei Banden und Zwei Vereinigungen sind, können wir uns leichter unterhalten.“
Blood Bull glaubte ihm kein Wort. Er schnaubte und sagte: „Du erzählst Göttern Mythen und Geistern Geistergeschichten. Sowas habe ich schon zu oft gesehen. Hast du Angst vor unserer Übermacht? Du wagst es, dich mit unserem Boss anzulegen? Du bist des Lebens müde.“
Trotz Xue Nius harscher Worte blieb Boss Zhu ruhig und sagte: „Seit ich angefangen habe, vor wem habe ich mich je gefürchtet? Ich, Boss Zhu, kenne die Drei Banden und Zwei Vereinigungen seit jeher und hatte sogar enge Beziehungen zu einigen ihrer Anführer. Ich wollte nicht, dass dieses kleine Missverständnis unsere Freundschaft zerstört. Es war mein Fehler, Boss Zhang eben vernachlässigt zu haben.“ Während er sprach, wies er seine Männer an, zwei Becher Wein zu bringen, reichte mir einen und sagte: „Ich trinke diesen Becher, um mich bei Boss Zhang zu entschuldigen.“
Blood Bull schnaubte: „Du glaubst wohl, du kannst dich einfach so entschuldigen? Ein Glas Wein genügt, um sich zu entschuldigen!“
Ich sagte mit leiser Stimme: „Na schön, Blood Bull, wir müssen ihnen auf ihrem eigenen Terrain Paroli bieten.“
Blood Bull rief: „Hört mir zu, unser Boss hat ein gutes Herz, also werden wir euch heute Respekt zollen.“
Nachdem er sein Getränk ausgetrunken hatte, sagte Boss Zhu: „Gut gemacht, du besitzt wahrlich eine außergewöhnliche Großmut. Du bist würdig, Anführer der Drei Banden und Zwei Vereinigungen zu sein. Ich bewundere dich.“
Lu verdrehte die Augen und sagte: „Hmpf, Schmeichelei!“
Zhu Laoda tat so, als höre er nichts, und fuhr schamlos fort: „Ich habe mich eben entschuldigt, aber jetzt will ich von Zhang Laoda eine Erklärung. Da wir alle Leute aus der Unterwelt sind und einen gewissen Einfluss haben, sollten wir unseren Untergebenen ein Vorbild sein. Die Unterwelt hat ihre eigenen Regeln. Du hast meinen jüngeren Bruder verletzt, also solltest du mir eine Erklärung geben.“
Lu'er schimpfte: „Unverschämt! Erst hat er mit mir geflirtet, dann meinen Bruder geschlagen. Deshalb hat mein Bruder ihm eine Lektion erteilt. Und jetzt wagt er es, den Spieß umzudrehen und sich an mir zu rächen.“
Blood Bull brüllte: „Du hältst mich für Schwachsinn? Du hast unsere junge Dame belästigt, meinen Bruder verprügelt, weil du uns zahlenmäßig überlegen warst, und jetzt willst du Recht haben? Glaub ja nicht, dass du hier machen kannst, was du willst, nur weil wir auf deinem Gebiet sind. Wenn du mich verärgerst, lösche ich deine ganze Bande aus!“
Kaum waren die Worte ausgesprochen, gerieten beide Seiten in Rage und beschimpften sich gegenseitig. Die Situation geriet schnell außer Kontrolle und eskalierte zu einer Massenschlägerei. Selbst die drei Mädchen, die sonst unglaublich mutig waren, hatten angesichts dieser Lage panische Angst.
Ich hatte insgeheim ahnt, dass bei einer Massenschlägerei mehr als die Hälfte von ihnen verletzt werden würde. Plötzlich überkam mich ein Anflug von Mitleid mit diesen Menschen, die wegen mir, jemandem, den sie gerade erst kennengelernt hatten, verletzt und blutend dalagen. Ich schrie laut auf und brachte damit alle Anwesenden und alle anderen Geräusche zum Schweigen.
Ich drehte mich um und lächelte, um meinen Männern zu signalisieren, sich zu beruhigen und nicht aufzuregen. Als ich Boss Zhu ansah, bemerkte ich, wie sich Schweißperlen auf seiner Stirn bildeten. Sollte es tatsächlich zu einer Schlägerei kommen, wäre seine Diskothek für immer geschlossen. Selbst ohne die Polizei und angesichts der ständigen Schikanen durch Gangster würde sich kein Kunde mehr trauen, herzukommen.
Er atmete erleichtert auf, als er sah, dass ich die Situation unter Kontrolle gebracht hatte.
Ich lächelte leicht und sagte: „Dein jüngerer Bruder hat meine Schwester belästigt, und ich habe deinen jüngeren Bruder verletzt. Eigentlich müsste es Auge um Auge sein, aber da Boss Zhu die Sache nicht auf sich beruhen lassen will, bin ich bereit, deine Herausforderung anzunehmen. Lass uns die Bedingungen festlegen.“
Der alte Meister Zhu sagte: „Gut! Das ist unkompliziert. Da wir uns alle kennen, will ich es euch nicht unnötig schwer machen. Eine solche Schlägerei ist für jemanden vom Rang des alten Meisters Zhang unpassend. Lasst uns etwas Eleganteres spielen. Was meint ihr?“
Ich sagte ruhig: „Bitte sprechen Sie, Boss Zhu.“
Da ich nichts einwandte, sagte Boss Zhu ruhig: „Ich bin sicher, Boss Zhang hat dieses Dartspiel schon einmal gespielt. Es gibt maximal fünf Nadeln. Wer am nächsten an der schwarzen Mitte liegt, gewinnt. Der Verlierer muss sich beim Gewinner entschuldigen. Was meinst du?“
Ich betrachtete die Scheibe und die fliegenden Nadeln, die Boss Zhu hervorgeholt hatte, genauer. Ich hatte sie bisher nur bei anderen gesehen, aber noch nie selbst ausprobiert. Da er sie vorgeschlagen hatte, musste er sich damit auskennen. Ich kenne mich damit nicht aus, aber wenn ich nicht zustimme, wird der Raum wahrscheinlich wieder im Chaos versinken.
Also sagte ich widerwillig: „Okay, ich nehme an, aber ich möchte es vorher ausprobieren.“
Als Zhu Laoda sah, dass ich es versuchen wollte, war er noch erfreuter und sagte: „Gut, dann soll Zhang Laoda es zuerst versuchen.“
Kapitel Dreiunddreißig: Der Staub legt sich
Blood Bull schlich sich an ihn heran und sagte: „Boss, du brauchst ihm nicht zu gehorchen. Wir haben viele Brüder in den Drei Banden und Zwei Vereinigungen. Solange du nickst, ist es für mich kein Problem, sofort weitere hundert oder so Leute zu rekrutieren.“
Ich klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Es ist doch nur eine Kleinigkeit, kein Grund, so ein Aufhebens darum zu machen. Glauben Sie etwa, ich hätte Angst vor diesen paar Leuten? Ihr Chef hat Ihnen sicher schon von meinen Fähigkeiten erzählt.“
Blood Bull sagte respektvoll: „Wir haben schon lange von Boss' Fähigkeiten gehört. Damit unser Boss ihn schätzt, müssen seine Fähigkeiten außerordentlich ausgeprägt sein.“
Ich stimmte sofort zu und sagte: „Da du daran glaubst, ist das gut. Du weißt auch, dass die chinesischen Kampfkünste tiefgründig und umfassend sind. Tricks wie das Werfen von Wurfpfeilen sind nur einfache, versteckte Waffen.“
Blood Bull wirkte nach meinen Worten erleuchtet. Obwohl ich ihn eigentlich trösten wollte, war das wirklich mein Gedanke. Da es in den Kampfkünsten versteckte Waffen gibt, müssen diese etwas gemeinsam haben.
Sobald ich diesen Punkt gefunden habe, bin ich mir sicher, dass ich gewinnen werde. Ihn jedoch innerhalb von fünf Nadeln zu erreichen, ist in der Tat ein großes Wagnis.
Er nahm einem von Zhu Laodas Männern die fliegende Nadel ab, wog sie in der Hand und stellte fest, dass sie zwar kopflastig und leichtfüßig war, sich aber keineswegs schwer anfühlte. In seiner Hand war sie fast schwerelos. Als er die fünf Schritte entfernte Scheibe betrachtete, beschlich ihn ein leichtes Unbehagen.
Blood Bull kam herüber, um mitzumachen, nahm mir eine fliegende Nadel aus der Hand und wog sie wie ich in seiner Hand, dann hob er plötzlich den Kopf und rief: „Boss Zhu! Was zum Teufel soll das? Diese fliegende Nadel ist eindeutig ein Spezialprodukt mit zusätzlichen Inhaltsstoffen.“
Boss Zhu kicherte und sagte: „Bruder Blutstier, du hast mich missverstanden. Ich, Zhu, bin kein verabscheuungswürdiger Mensch. Ja, die Nadeln sind tatsächlich mit Stacheln versehen, aber alle fliegenden Nadeln hier sind gleich. Ich würde dir, Boss, nicht erlauben, Spezialnadeln zu benutzen, während ich gewöhnliche verwende.“ Er wandte sich an die Person neben ihm und sagte: „Geh und bring ihm alle Nadeln zum Testen.“
Lu'er sagte kühl von der Seite: „Hmpf, das ist nicht nur verabscheuungswürdig, das ist geradezu schamlos.“
Zhu Laoda wurde nicht einmal rot, als Lu'er ihn verspottete. Ich bewunderte insgeheim Zhu Laodas bemerkenswerte Selbstbeherrschung; nach so vielen Schlägen war er gegen alle Verhöhnungen immun.