Schließlich stieg Sun Wukong unter Guanyins Schutz zum Lingtai Fangcun hinauf und huldigte dem Bodhi-Patriarchen in der Xieyue-Sanxing-Höhle. Erwähnenswert ist, dass der Holzfäller, der ihn zur Xieyue-Sanxing-Höhle führte, in Wirklichkeit die verkleidete Guanyin war.
Wie in der Originalgeschichte wurde Sun Wukong schließlich ein Schüler des Bodhi-Patriarchen. Nachdem dieser ihn als Schüler aufgenommen hatte, gab er ihm den Namen Sun Wukong. Während Sun Wukong vor der Höhle des Halbmonds und der drei Sterne kniete, saßen Mo Mo und Guanyin drinnen, genossen duftenden Tee und unterhielten sich mit dem Bodhi-Patriarchen.
Bodhi Patriarch ist in Wirklichkeit eine Inkarnation des Weisen Zhunti. Zhunti und Jieyin gelten als die Begründer des Buddhismus. Daher stand Sun Wukong von Anfang bis Ende unter dem Einfluss des Buddhismus. Er ist lediglich ein Werkzeug in der ostwärts gerichteten Verbreitung des Buddhismus, ohne sich dessen bewusst zu sein.
Wie man im Originaldrama sieht, hatte er die Wahrheit im späteren Verlauf der Reise nach Westen bereits durchschaut und begriffen, dass es sich nur um ein inszeniertes Spiel handelte. Genau deshalb suchte er in Notlagen den Himmel auf, um die Unsterblichen und Buddhas um Hilfe zu bitten, damit auch sie am Verdienst teilhaben konnten. Man sieht auch, dass er es beim Hilferuf nicht eilig hatte, denn er sorgte sich nicht um Tang Sanzangs Sicherheit. Er wusste, dass Tang Sanzang unmöglich in Gefahr sein konnte. Schließlich war Tang Sanzang ein wahrer Schüler Buddhas, dessen Rang dem von Guanyin gleichkam, und seine spirituelle Entwicklung war dementsprechend stark.
Wer würde schon glauben, dass Jin Chanzi bei seiner Reinkarnation keine Geheimwaffe hinterlassen hat? In „Die Reise nach Westen“ ist Tang Sanzang vor allem für eines berühmt: sein Fleisch. Der Legende nach verleiht der Verzehr seines Fleisches Unsterblichkeit. Doch wo Rauch ist, ist auch Feuer. Wäre sein Fleisch nicht besonders, warum gäbe es dann dieses Gerücht? Mo Mo vermutet, dass seine magische Kraft nach seiner Reinkarnation höchstwahrscheinlich in seinem Körper versiegelt wurde. Demnach war Tang Sanzang in „Die Reise nach Westen“ im Grunde eine wandelnde Ginsengfrucht. Warum sonst sollten ihn so viele mächtige Dämonen verspeisen wollen? Abgesehen von Gerüchten – diese mächtigen Dämonen, die ein solches Niveau erreicht haben, wären nicht dumm. Wenn Tang Sanzang nichts Besonderes an sich hätte, warum sollten sie riskieren, sich mit Sun Wukong, einer mächtigen Gestalt, die es wagte, im Himmlischen Palast Chaos anzurichten, zu verfeinden, nur um Tang Sanzang zu fangen und zu verspeisen? Tang Sanzang muss also etwas Besonderes an sich haben.
Da Jin Chanzi seine Reinkarnation jedoch noch nicht begonnen hat, sind sich Mo Mos genaue Kenntnisse nicht ganz sicher. Er schätzt aber, dass seine Vermutung der Wahrheit recht nahe kommt. Gerade als Mo Mo noch wild spekulierte, drehte sich der Bodhi-Patriarch, der sich eben noch angeregt mit Guanyin unterhalten hatte, plötzlich um, lächelte Mo Mo an und sagte: „Lieber Daoist, du scheinst eine Affinität zu meiner buddhistischen Sekte zu haben. Warum schließt du dich ihr nicht an?“
Als Mo Mo die Worte des Bodhi-Patriarchen hörte, hielt er kurz inne, als er seine Teetasse abstellen wollte. Ein Funkeln huschte über sein Gesicht, doch dann sagte er mit ruhiger Miene: „Dem Buddhismus beitreten? Kein Interesse. Ich bin es gewohnt, frei und ungebunden zu sein, und ich kann die strengen Regeln und Vorschriften des Buddhismus nicht ertragen. Ich fürchte, ich würde die guten Absichten des Heiligen enttäuschen.“
Als Bodhi Patriarch Mo Mos direkte Antwort hörte, blitzte ein strenger Ausdruck in seinen Augen auf. Er lächelte und sah Mo Mo an, dessen Gesichtsausdruck unverändert blieb. Guanyin hingegen veränderte ihren Gesichtsausdruck schlagartig. Sie kannte die Persönlichkeiten dieser beiden Männer sehr gut. Wenn dieser Heilige den Göttern Titel verlieh, benutzte er die Phrase „Ich bin dazu bestimmt, etwas mit dieser Person oder Sache zu haben“, um anderen Heiligen mit Nachdruck viele gute Dinge zu entreißen. Dies war beinahe zu seiner geflügelten Redewendung geworden. Sobald er dies sagte, bedeutete es, dass er Gefallen an dieser Person oder Sache gefunden hatte, und diejenigen, die er ins Herz geschlossen hatte, wurden fast immer von ihm in den Westen zurückgebracht. Viele der großen Meister des heutigen Buddhismus wurden auf diese Weise von ihm zurückgeholt.
Obwohl Mo Mo bescheiden, sanftmütig und zugänglich wirkt, weiß Guanyin, dass er einen tiefen inneren Stolz und starke Prinzipien besitzt. Obwohl er dies sehr gut verbirgt, hat Guanyin seine Entschlossenheit und Rücksichtslosigkeit im Alltag miterlebt. Darüber hinaus umgibt Mo Mo eine majestätische und dominante Aura, die sogar die des Jadekaisers übertrifft. Angesichts seiner Herkunft versteht Guanyin, dass er einst ein mächtiger Herrscher gewesen sein muss und sich daher niemals der buddhistischen Sekte anschließen würde, schon gar nicht unter Zwang.
Guanyin war daher sehr nervös, da sie befürchtete, die beiden könnten sich zerstreiten und schließlich kämpfen. Augenblicklich erfüllte eine feierliche Atmosphäre den Saal, und mit der Zeit wurde die Aura, die vom Bodhi-Patriarchen ausging, immer stärker. Nach und nach bildeten sich Schweißperlen auf Guanyins heller Stirn, doch Mo Mo blieb ungerührt, aß gemächlich die unsterblichen Früchte vom Tisch und nahm gelegentlich einen Schluck Tee.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, doch gerade als sie aufgeben wollte, verschwand der schwere Druck plötzlich. Guanyins Körper entspannte sich abrupt, und sie sank beinahe in den Stuhl zurück. Es dauerte einen Moment, bis sie sich erholt hatte. Erst dann bemerkte sie, dass ihr Rücken kalt war. Sie vermutete, dass sie sich heute wohl blamiert hätte, wenn ihre Kleidung nicht ebenfalls eine Art himmlisches Artefakt mit vielfältigen Eigenschaften gewesen wäre.
Nachdem Mo Mo den Kern der letzten unsterblichen Birne auf den Tisch geworfen hatte, sagte sie ruhig zu Patriarch Bodhi: „Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Weiser. Wenn es nichts weiter gibt, machen wir uns jetzt auf den Rückweg.“
Mo Mos beiläufige Worte ließen die gerade erst entspannte Atmosphäre im Saal erneut angespannt werden. Unter Guanyins entsetztem Blick erhob sich der Bodhi-Patriarch mit zusammengekniffenen Augen. Mit seiner Bewegung entfesselte er eine weltzerstörende Aura. Gleichzeitig verließ auch Mo Mo ruhig seinen Platz, und eine noch stärkere Aura als die des Bodhi-Patriarchen ging von ihm aus.
„Perfektes Timing. Ich habe auch schon lange keinen Sport mehr gemacht. Es tut gut, die Muskeln nach einem guten Essen zu dehnen.“ Mo Mos Ton war ruhig, doch Guanyin war wie erstarrt. Würde das ein Krieg werden? Und wie konnte er nur so stark sein?
(Ende dieses Kapitels)
Kapitel 470 Regelung der Angelegenheit
Angesichts Zhuntis Drohung blieb Mo Mo ruhig und gelassen und nahm sie überhaupt nicht ernst. Seine Kultivierung als Wahrer Unsterblicher, also als später Quasi-Heiliger, gab ihm zweifellos das Recht dazu. Der Bodhi-Patriarch am Kopfende des Tisches, der die mächtige Aura Mo Mos spürte, legte ebenfalls sein Lächeln ab und zeigte einen Anflug von Ernsthaftigkeit in seinen Augen.
Zur Verwunderung von Mo Mo und Guanyin zog der Bodhi-Patriarch jedoch augenblicklich seine Aura zurück und nahm wieder sein freundliches und liebenswürdiges Wesen an. Lächelnd sagte er zu Mo Mo: „Die Stärke meines Dao-Gefährten ist wahrlich außergewöhnlich. Mit dir an meiner Seite, Guanyin, um mich zu beschützen, fühle ich mich viel wohler.“
Als Mo Mo das hörte, verzog er die Lippen zu einem verächtlichen Lächeln. Er glaubte nicht, dass Zhunti ihn nur testete. Obwohl er keine Angst vor Zhunti hatte, wollte er ihn auch nicht provozieren. Seine aktuelle Kampfkraft war zwar nicht viel schwächer als Zhuntis Gesamtstärke, doch er sollte nicht vergessen, dass es in der prähistorischen Welt nie um den höchsten Kultivierungsgrad ging, sondern um die mächtigste magische Waffe. Sollten sie also tatsächlich kämpfen, war sich Mo Mo nicht sicher, ob er gewinnen könnte. Er schätzte, dass sie bestenfalls ebenbürtig wären. Außerdem hatte Zhunti einen starken Bruder, Jieyin, der sogar noch mächtiger war als er. Daher widersprach Mo Mo den Worten des Bodhi-Patriarchen nicht, sondern akzeptierte die Situation gelassen.
Da Mo Mo offensichtlich keine Absicht hatte, den Kampf fortzusetzen, atmete Patriarch Bodhi insgeheim erleichtert auf. Ihm wurde bewusst, dass er etwas leichtsinnig gehandelt hatte, indem er angegriffen hatte, ohne die Stärke seines Gegners zu kennen. Glücklicherweise nahm ihm dieser es nicht übel, sonst wäre die Situation äußerst schwierig geworden. Obwohl er keine Angst vor Mo Mo hatte, hatte der Dao-Ahne verfügt, dass Heilige nicht in der Welt erscheinen durften. Mit anderen Worten: Ihre wahre Gestalt durfte im Allgemeinen nicht in der Welt sichtbar werden. Selbst wenn er seinen angeborenen Schatz, den Baum der Sieben Schätze, einsetzen würde, wäre er Mo Mo in dessen jetziger Gestalt wohl nicht gewachsen gewesen. Sollte es also tatsächlich zu einem Kampf kommen, würde er sein Gesicht verlieren. Darüber hinaus fürchtete er am meisten, dass Mo Mo die Reise nach Westen stören würde, die für den Buddhismus von größter Bedeutung war. Sollte Mo Mo während der Reise nach Westen Probleme verursachen oder gar den Berg Ling direkt angreifen, stünde ihm nichts mehr zur Verfügung. Daher zog er sich entschlossen zurück.
Da die beiden sich beruhigt und ihre Kampfpläne vorerst aufgegeben hatten, atmete Guanyin erleichtert auf. Obwohl Zhunti sich zurückgezogen hatte, wollte Mo Mo nicht länger verweilen. Er warf Guanyin einen Blick zu, woraufhin der Bodhi-Patriarch Mo Mo anlächelte und sagte: „Verehrter Daoist, ich muss Guanyin etwas mitteilen. Könntest du einen Moment warten?“
Mo Mo beantwortete die Frage des Bodhi-Patriarchen nicht, sondern sah Guanyin schweigend an. Guanyins Gesichtsausdruck war von innerem Konflikt geprägt, und nach kurzem Zögern blieb sie schließlich stehen. Mo Mo war weder überrascht noch enttäuscht, denn er verstand, dass dies Guanyins Weg war. Daher lächelte er sie leicht an und sagte: „Da du noch etwas zu besprechen hast, werde ich zunächst zum Luojia-Berg zurückkehren.“ Damit nickte er dem Bodhi-Patriarchen zu und wandte sich zum Gehen.
Geführt vom jungen Schüler des Bodhi-Patriarchen, erreichte Mo Mo allmählich den Eingang der Drei-Sterne-Höhle des Schrägen Mondes. Als er hinaustrat, sah er Sun Wukong, der sich in einen Schneemann verwandelt hatte, vor der Tür knien. Sun Wukong hatte ihn sofort bemerkt, als sich die Tür öffnete, doch als er den jungen Schüler und den ihm unbekannten jungen Mann sah, senkte er enttäuscht den Kopf. Mo Mo lächelte leicht, ging hinüber, klopfte Sun Wukong auf die Schulter und sagte lächelnd: „Du bist nicht schlecht, nur etwas zu direkt. Übe weiter.“ Ohne Sun Wukongs Reaktion abzuwarten, verschwand er spurlos.
Nachdem Mo Mo gegangen war, blieb Sun Wukong mit abgewandtem Kopf stehen und starrte leer auf die Stelle, wo Mo Mo eben verschwunden war. Nach einigen Sekunden wandte er sich aufgeregt an den jungen Taoisten und fragte: „War das eine Gottheit? Könnte er unsterblich sein?“
Der junge Taoist war nicht weniger verblüfft als Sun Wukong. Obwohl er Patriarch Bodhi gefolgt war und viele mächtige Wesen gesehen hatte, war ihm eine solch wundersame Fluchttechnik noch nie begegnet. Er war einen Moment lang wie erstarrt und erwachte erst aus seiner Starre, als Sun Wukong ihm eine Frage stellte. Um seinen Schock zu verbergen, rief der junge Taoist Sun Wukong mit erstauntem Gesichtsausdruck zu: „Das war ein Wesen der höchsten Stufe unter den Unsterblichen, mit immenser magischer Kraft. Jemand wie er konnte dir beiläufig eine Frucht geben, und der Verzehr davon könnte dir Unsterblichkeit verleihen!“ Der junge Taoist schloss mit einem Ausdruck, der sagte: „Junger Mann, du hast einen Volltreffer gelandet!“, was Sun Wukong sehr freute.
Es dauerte eine Weile, bis Sun Wukong sich beruhigt hatte. Nachdem er sich beruhigt hatte, half ihm der junge Taoist auf und sagte ihm, dass Patriarch Bodhi ihn bitten wolle, drinnen zu warten. In der Haupthalle der Höhle des Schrägen Mondes und der Drei Sterne sprach Patriarch Bodhi gerade eindringlich zu Guanyin: „Guanyin, ich habe heimlich nachgerechnet, konnte aber keine Informationen über Wangchen finden. Wenn ich mich nicht irre, stammt er nicht aus unserer Welt. Und nun erweist er dir solche Freundlichkeit. Das ist eine große Chance, nach der wir uns alle sehnen. Ich hoffe also, du wirst sie nicht verpassen. Außerdem hatte ich vor Kurzem eine kleine Auseinandersetzung mit ihm, und nun steht die Reise nach Westen bevor. Es tut mir leid, dich zu belästigen.“
„Das ist Guanyins Pflicht, warum sollte es also schwer sein? Außerdem ist dies mein Weg. Solange ich alle fühlenden Wesen retten kann, was macht es schon, wenn ich dabei zerbreche? Was die Gelegenheiten angeht, sollen sie sich ergeben.“ Guanyins Antwort ließ den Bodhi-Patriarchen zufrieden wirken. Anschließend unterhielten sich die beiden noch eine Weile über die Reise nach Westen, bevor Guanyin aufbrach. Sie begegnete Sun Wukong nicht, doch als sie die Schwelle der Höhle des schrägen Mondes und der drei Sterne überschreiten wollte, wurden ihre Beine schwach und ihr hübsches Gesicht lief augenblicklich rot an. Nachdem sie innerlich „Bastard“ verflucht hatte, erholte sie sich schnell und schwebte auf einer Wolke davon. Unterdessen, Millionen von Kilometern entfernt, im Bambushaus auf dem Berg Luojia, stand der Frühling in voller Blüte.
Die Zeit verging wie im Flug, und im Nu hatte Sun Wukong seine Lehrzeit abgeschlossen. Mo Mo erfuhr dies nur von Guanyin, da er solchen Dingen selten Beachtung schenkte. Außerdem war ihm nicht ganz klar, wie viele Jahre Sun Wukong in der ursprünglichen Geschichte studiert hatte. Während dieser Jahre verfeinerte er schließlich den letzten Rest der Essenz des Schwarzen Drachen-Quasi-Unsterblichen Kaisers und erreichte den Gipfel des Wahren Unsterblichen. Da sein Kultivierungsweg jedoch anders war als der dieser Welt, konnten selbst Heilige sein wahres Kultivierungsniveau nicht genau erkennen, solange er es bewusst verbarg. Daher wusste niemand außer ihm selbst davon.
Seit ihrer Rückkehr vom Bodhi-Patriarchen an jenem Tag hatte Guanyin sich zwar nach Mo Mos Kultivierungsstufe erkundigt, ihr aber keine weitere Beachtung geschenkt. Yi Chen hingegen, die Mo Mo sehr nahestand, hatte etwas bemerkt, konnte aber aufgrund seiner scheinbar stagnierenden Kultivierung seine genaue Stufe nicht bestimmen. Was Guanyin nicht wusste: Mo Mos Fortschritte waren nicht unmerklich; im Gegenteil, jeder einzelne war bedeutsam. Nur wählte er jedes Mal, wenn er aufstieg, eine gewöhnliche Welt für seine Prüfungen. Mo Mos bevorzugte Welt für diese Prüfungen waren spielähnliche Welten, da diese über extrem starke regenerative Eigenschaften verfügten und die gesamte Zeitlinie regelmäßig wiederherstellten – im Gegensatz zu anderen Welten, in denen die Spuren seiner Prüfungen selbst nach Jahrtausenden nicht beseitigt werden konnten.
An jenem Tag spielte Mo Mo gerade Schach mit Yi Chen, als Diao Chan plötzlich herbeieilte und ihr lebhaft die Szenerie im Himmelspalast schilderte. Als sie erwähnte, dass das Himmelspferd im Himmelspalast von einem Affen aufgezogen worden war, kam Mo Mo ein Gedanke: Es scheint, als stünde er kurz davor, im Himmelspalast Chaos anzurichten.
(Ende dieses Kapitels)
19.11.2017 04:22:17|45736206
Vorschau auf Kapitel 471
„Der Sonnenuntergang ist unendlich schön, aber es ist ja schon bald dunkel. Ach, schade, die Sonne ist schon untergegangen, und meine Sonnenblumenkerne sind noch nicht trocken. Ich muss wohl bis morgen warten, um sie zu trocknen.“ Mo Mo blickte zu den feuerroten Wolken am Horizont und seufzte gerührt.
Lu Dongbin, der mit seiner daoistischen Begleiterin, der Fee der hundert Blumen, gekommen war, um sich einen Drink zu erschleichen, warf Mo Mo einen Blick zu und sagte: „Wangchen, schläfst du noch? Es ist noch Mittag, wo kommt denn dieser Sonnenuntergang her?“
„Mitten am Tag? Das kann doch nicht sein! Wie können da mitten am Tag feurige Wolken sein, und es ist doch schon dunkel?“, fragte Mo Mo überrascht und deutete in die Ferne. Lu Dongbin drehte sich um und blickte in die Richtung, in die Mo Mo gezeigt hatte. Er stellte fest, dass der Himmel in der Ferne, wie Mo Mo gesagt hatte, rot war, während der Himmel weiter hinten dunkel und düster wirkte.
In diesem Moment wechselten Mo Mo und Lü Dongbin einen Blick und sagten gleichzeitig: „Blumenfruchtberg!“
„Genau, das ist die Richtung zum Blumenfruchtberg. Der Lage nach zu urteilen, ist der Affenkönig wohl mit dem Himmlischen Hof aneinandergeraten. Das Spektakel beginnt jetzt endlich. Wollen wir…?“ Lu Dongbin lächelte vielsagend.
„Willst du mich veräppeln? Glaubst du, ich bin so ein Mensch?“, sagte Mo Mo mit erhobenem und selbstgerechtem Gesichtsausdruck. Nachdem er das gesagt hatte, blickte er sich leise um, senkte die Stimme und flüsterte: „Ich habe noch Sonnenblumenkerne und Erdnüsse auf Lager.“
Als Lü Dongbin dies hörte, senkte er die Stimme und flüsterte Mo Mo zu: „Ich habe noch einen Krug mit edlem Wein.“
„Genug jetzt, beeilt euch und geht, sonst kommt ihr später nicht mehr weg.“ Damit schlichen die beiden aus dem Pfirsichhain und ritten schnell auf einer Wolke davon. Kaum waren sie fort, wurde die halb geöffnete Tür des Bambushauses plötzlich aufgestoßen, und Yi Chen, der kleine schwarze Drache, und Fee Baihua traten heraus. Fee Baihua blickte in die Richtung, in die die beiden gegangen waren, wandte sich dann an Yi Chen und sagte: „Schwester Yi Chen, sie sind gegangen, ohne sich zu verabschieden. Wir haben noch nicht einmal die Zutaten fürs Abendessen vorbereitet. Sollen wir ihnen nachlaufen und sie zurückbringen?“
Yi Chen lächelte leicht, als er das hörte, und sagte: „Schon gut. Wenn ich mich nicht irre, sind sie wahrscheinlich ins Theater gegangen. Und so wie es aussieht, wird die Aufführung noch mindestens ein paar Tage dauern, also müssen wir uns von nun an selbst versorgen. Aber wir haben noch genügend Zutaten.“
„Ein Theaterstück sehen? Was für eins? Was für eins, das mehrere Tage dauert? Das will ich auch sehen!“, rief Diao Chan neugierig. Neben ihm gab es noch jemanden – nein, da war ein kleiner Fuchs –, der ähnlich reagierte. Die anderen waren erst verblüfft, lächelten dann aber leicht, was die beiden nur noch neugieriger machte. Da spielte der kleine Fuchs seinen Trumpf aus, seine „Niedlichkeit“, und gewann so das Herz einer Fee. Dank ihrer geduldigen Erklärung verstanden die beiden endlich, worum es ging, und wollten unbedingt auch hin. Die anderen waren schon etwas neugierig geworden und willigten daher sofort in die Bitte des kleinen Fuchses ein. Nach einigen Vorbereitungen folgten sie Mo Mo und den anderen und flogen davon.
In diesem Augenblick hatten sich Mo Mo und seine Gefährten bereits verborgen und den Blumenfruchtberg erreicht. Unter ihnen befanden sich die himmlischen Soldaten und Generäle unter der Führung des Pagodentragenden Himmelskönigs. Diese himmlischen Soldaten und Generäle standen inmitten einer riesigen Fläche dunkler Wolken und zählten vermutlich nicht weniger als 100.000. Nicht weit von ihnen ritt Nezha auf seinen Windfeuerrädern, den Universumsring um die Hüften tragend und in der einen Hand den Universumsring, in der anderen den Feuerspeer haltend, und lieferte sich einen erbitterten Kampf mit einem Affen in purpurgoldener Kettenrüstung, der einen Eisenknüppel schwang. Wo immer die beiden vorbeizogen, färbte sich der Schein von Nezhas Windfeuerrädern rot, um die Wolken unter ihren Füßen zu erstrahlen.
„Es scheint, als wären wir im perfekten Moment angekommen. Sun Wukong macht seinem Ruf als geborener und aufgewachsener Affe alle Ehre. Er trainiert erst seit wenigen Jahren, hat aber bereits ein solches Niveau erreicht. Obwohl Nezha, der Dritte Prinz, nicht seine volle Kraft eingesetzt hat, sondern nur etwa 70 %, sind selbst diese 70 % für einen gewöhnlichen Goldenen Unsterblichen kaum zu überstehen. Ich hätte nicht erwartet, dass dieser Affe nicht nur standhält, sondern sogar einen leichten Vorteil hat.“ Lü Dongbin blickte die beiden im Kampf verwickelt an, seine Worte zeugten von Erstaunen.
Mo Mo lächelte leicht, als er das hörte, steckte sich eine geschälte, gewürzte Erdnuss in den Mund, kaute sie und sagte dann: „Du unterschätzt Nezha gewaltig. Obwohl er fast 70 % seiner magischen Kraft eingesetzt hat, vergiss nicht, dass er ein Gott der Linie der Körperveredler ist. Jeder aus dieser Linie muss im Nahkampf etwas zu bieten haben, ganz abgesehen davon, dass er einer der Besten unter ihnen ist. Aber sieh dir seine aktuellen Bewegungen und Aktionen an! Ist daran irgendetwas Lobenswertes? Und vergiss nicht seine wahre Identität.“
Lu Dongbin war zunächst verblüfft, dann lachte er leise und sagte: „Ich hätte beinahe die wahre Identität von Nezha, dem Dritten Prinzen, vergessen. Er ist die Geisterperle unter dem Befehl der Kaiserin. Obwohl er aufgrund seiner Beteiligung an der Götterweihe in die Familie des Pagodentragenden Himmelskönigs wiedergeboren wurde, ist er immer noch der Diener der Kaiserin. Jemandem wie der Kaiserin mangelt es nicht an hochrangigen Techniken und geheimen Handbüchern. Was magische Schätze angeht, so sind die Öllampen in den Häusern dieser großen Wesen wohl wohlbekannte Schätze, und auch dem Dritten Prinzen fehlt es natürlich nicht daran.“
„Tatsächlich besitzt Sun Wukong ein unglaubliches Talent und ist der auserwählte Held dieser Ära, doch du hast eines vergessen: Nezha und die anderen sind Sun Wukongs Vorgänger, und ihre Herkunft und ihre Fähigkeiten sind ebenso außergewöhnlich. Außerdem haben sie unzählige Schlachten geschlagen, und du solltest wissen, gegen welche Gegner sie angetreten sind. Wenn du also gegen sie kämpfen willst, ist Sun Wukong noch etwas unerfahren, zumindest im Moment.“ Mo Mo beendete seine Rede, warf Lü Dongbin einen Blick zu und aß weiter Erdnüsse und knackte Melonenkerne, während er das Spektakel in der Nähe beobachtete. Lü Dongbin lächelte leicht, als er dies hörte, und verstummte, während er den Kampf aufmerksam verfolgte.
Der Kampf der beiden war nicht weltbewegend; nur Funken sprühten, als ihre Waffen aufeinanderprallten. Das lag nicht an ihrer Schwäche; im Gegenteil, sie waren sehr mächtig. Es lag einfach daran, dass sie beide Körperkultivierende waren, und Körperkultivierende betonen die Kraft ihres Körpers. Sie konnten ihre Körperkraft im Allgemeinen perfekt kontrollieren. Daher mangelte es ihren Angriffen nicht an Kraft, sondern vielmehr daran, dass ihre Kraft nicht nach außen drang. Natürlich lag dies auch daran, dass die Gesetze des Himmlischen Dao dieser Welt so stark waren, dass Himmel und Erde dieser Welt ausreichend fest und schwer zu zerstören waren. Hätten die beiden in einer Welt mit einem niedrigeren Energieniveau gekämpft, wäre diese Welt wahrscheinlich bereits zusammengebrochen, selbst wenn sie ihre Körperkraft perfekt kontrollieren könnten, da diese kleineren Welten ihrer immensen Macht einfach nicht standhalten könnten.
Nach etwa einem Dutzend Kampfrunden wurde Nezha plötzlich von Sun Wukong überrascht. Unter einem heftigen Angriff musste Nezha panisch zurückweichen und rannte schließlich zu Li Jing, dem Pagoden tragenden Himmelskönig. Als Li Jing Nezhas Niederlage sah, gab er eilig den Rückzugsbefehl und kehrte eilig zum Himmelshof zurück. Doch niemand bemerkte, dass in den Augen von Li Jing und Nezha, Vater und Sohn, keine Spur von Panik zu sehen war. Stattdessen huschte ein Hauch von Mitleid über ihre Gesichter, als sie sich abwandten. „Manchmal ist Unwissenheit ein Segen, genau wie damals für uns.“
(Ende dieses Kapitels)
19.11.2017 21:17:49|45794156
Kapitel 472 Das bevorstehende Pfirsichbankett
Li Jing, der Pagoden tragende Himmelskönig, und Nezha schlichen davon. Nach seinem Sieg verfolgte Sun Wukong sie nicht, sondern eilte triumphierend zurück zum Blumenfruchtberg, um ein großes Festmahl zu veranstalten. Während die Affen eifrig am Werk waren, wurde der gesamte Blumenfruchtberg bald von einem Meer der Freude umhüllt. Doch was sie nicht wussten: Jeder ihrer Schritte wurde beobachtet. In diesem Moment tranken Mo Mo und Lü Dongbin in gedrückter Stimmung ihren edlen Wein, während die kleinen schwarzen Drachen, die später eintrafen, die Leckereien in Besitz nahmen.
„Der Stier ist echt gut. Er ist dunkel und glänzend und voller Muskeln. Schmoren oder gegrillt würde er bestimmt hervorragend schmecken“, bemerkte der kleine Fuchs und zeigte auf den Stier-Dämonenkönig mit den beiden Hörnern darunter.
„Nein, ich finde, der beste ist immer noch der Löwe, geschmorter Löwenkopf. Allein beim Gedanken daran läuft mir das Wasser im Mund zusammen.“ Diao Chan äußerte ihre abweichende Meinung und musste nach dem Sprechen schlucken.
„Nein, ich finde den Drachen am besten. Wie man so schön sagt: Drachenfleisch im Himmel und Eselfleisch auf der Erde – das ist die wahre Delikatesse!“ Auch Wu Qian äußerte ihre abweichende Meinung, und ihre Schwester Wu Yu nickte zustimmend.
„Ihr liegt alle falsch.“ Der kleine schwarze Drache schüttelte den Kopf und widerlegte damit im Nu alle Meinungen. Nachdem ihre Ansichten zurückgewiesen worden waren, wandten sich alle, einschließlich Yi Chen und den anderen, dem kleinen schwarzen Drachen zu. Der kleine schwarze Drache war eine absolute Feinschmeckerin und ihnen in Sachen Essen weit überlegen. Daher richteten alle, außer Mo Mo, ihre Aufmerksamkeit auf sie.
Als er sah, wie ihn alle mit Blicken ansahen, die sagten: „Das Baby will es unbedingt wissen, bitte verrate es ihm!“, sagte der kleine schwarze Drache mit andächtigem Blick: „Für uns Feinschmecker gibt es kein ‚Bestes‘, nur ‚Besser‘. Packt also alles ein und bringt es weg, damit Mo Mo es kochen und einzeln probieren kann. Das ist unser wahres Wesen als Feinschmecker.“ In diesem Moment schauderte es die Dämonenkönige, die auf dem Blumenfruchtberg genüsslich aßen und tranken, als ob etwas Unheilvolles bevorstünde.
„Was du gesagt hast, macht mich zwar etwas neugierig, aber nicht jetzt. Diese mächtigen Dämonen verfolgen ihre eigenen Ziele, und obwohl sie mächtig sind, sind nicht alle von ihnen böse. Außerdem sind sie nicht unsere Feinde, daher wäre es falsch, sie unüberlegt anzugreifen.“ Yi Chens Worte zerstreuten die Gedanken der Mädchen endgültig. Doch sie wussten auch, dass Yi Chen die Wahrheit sagte, und so blieb ihnen nichts anderes übrig, als ihre verlockenden Ideen zu verwerfen. Schließlich wandelten sie ihren Kummer und ihre Empörung in Stärke um und verschlangen hastig die Snacks, die sie Mo Mo abgenommen hatten.
„Tsk, was für ein Pech für unsere Familie! Wir haben uns vor dir total blamiert, Dongbin“, sagte Mo Mo hilflos zu den Mädchen neben ihm, die wütend ihre Snacks aßen. Dann zauberte er wie von Zauberhand eine Handvoll geschälter Erdnüsse hinter seinem Rücken hervor und warf sich vergnügt eine in den Mund.
Lu Dongbin betrachtete die Handvoll Erdnüsse in Mo Mos Hand und dann den kleinen Haufen Sonnenblumenkernschalen vor sich. Er war einen Moment lang verblüfft, dann sagte er leise und mit einem entzückten Gesichtsausdruck: „Wang Chen, du hast ja einen richtigen Vorrat. Jeder bekommt etwas ab. Ich möchte die Hälfte.“
Mo Mo warf sich eine weitere Erdnuss in den Mund, bevor sie sagte: „Ich habe keine für mich behalten. Die habe ich mir gerade von dort drüben geholt. Wenn ihr welche wollt, geht doch selbst rüber!“ Dann deutete sie auf Yi Chen und die anderen, die nur zwei oder drei Meter von ihnen entfernt waren.
Kaum hatte Mo Mo ausgeredet, brüllte der kleine schwarze Drache laut auf. Sie sprang ihn an und stürzte sich auf ihn, um ihn zu Boden zu drücken. Dann setzte sie sich auf seinen Unterleib, blickte auf ihn herab und sagte: „Du kleiner Teufel, Mo Mo! Deshalb ist also die Hälfte des Inkarnationsknochens verschwunden, den ich mühsam abgeschält habe. Du hast ihn gestohlen! Pass auf meine Drachenklauen auf!“ Damit krallte der kleine schwarze Drache mit einer Hand nach Mo Mos Gesicht, während die andere leise in seine Brust griff.
Das war eine echte Drachenklaue, keine bloße Kampfansage, also wagte selbst Mo Mo nicht, unvorsichtig zu sein. Obwohl der kleine schwarze Drache seine volle Kraft nicht einsetzen konnte und ihn selbst dann nicht wirklich verletzen könnte, würde es ihm doch etwas wehtun. Er wusste, dass die beiden Hände des kleinen schwarzen Drachen ihm im nächsten Moment ins Gesicht schlagen und es dann verwüsten würden, wenn er nicht auswich. Also neigte er leicht den Kopf, und in diesem Moment hatte die andere Hand des kleinen schwarzen Drachen bereits in seine Kleidung gegriffen und das herausgeholt, was sie wirklich wollte: eine Tüte mit scharfen Streifen.
Jedes Mal, wenn du richtig gelesen hast, geht es um scharfe Streifen. Und das sind keine gewöhnlichen scharfen Streifen. Mo Mo verwendet Weizen, den sie über lange Zeit sorgfältig ausgewählt und gezüchtet hat, um ihn zu Mehl zu mahlen. Dann fügt sie verschiedene Zutaten von unsterblicher Qualität hinzu und nach neunundvierzig Tagen des Mischens und Verarbeitens entstehen schließlich die scharfen Streifen. Aufgrund der schwierigen Herstellung gibt es nur sehr wenige dieser scharfen Streifen, insgesamt weniger als fünfzig Packungen. Darüber hinaus schmecken diese scharfen Streifen nicht nur fantastisch, sondern haben auch allerlei wundersame Wirkungen. Sie können nicht nur die Kultivierung verbessern, sondern auch die Seele stärken und ihre Kraft steigern. Daher sind diese scharfen Streifen sofort ausverkauft. Sie bekam nur fünf Packungen und aß sie alle an diesem Tag auf. Sie hatte die scharfen Streifen an Mo Mo gerochen und deshalb gehandelt. Natürlich sind sie trotz all der wundersamen Wirkungen im Grunde immer noch scharfe Streifen.
Nachdem sie die scharfen Streifen erhalten hatte, kehrte der kleine schwarze Drache vergnügt zu ihrem Platz zurück, woraufhin Mo Mo den Kopf schüttelte. Lu Dongbin, der neben ihm saß, war von dieser plötzlichen Szene völlig verblüfft. Obwohl er einen daoistischen Partner hatte, fiel es ihm schwer, so etwas zu akzeptieren. Vor allem aber waren Mo Mo und der kleine schwarze Drache keine daoistischen Partner. Obwohl die beiden sich zuvor recht vertraut gezeigt hatten, hatte er sie noch nie so erlebt.
In diesem Moment bemerkte auch Mo Mo Lü Dongbins Gesichtsausdruck. Er erinnerte sich an das Verhalten des kleinen schwarzen Drachen ihm gegenüber und verstand sofort. Er lächelte und erklärte Lü Dongbin: „Ich habe sie mit leckerem Essen hierher gelockt. Ursprünglich wollte sie mein Reittier werden, aber dann geschahen einige Dinge, und sie wurde meine gute Freundin. Dann wurde sie zu dem, was sie jetzt ist.“
„Ich glaube nicht, dass ihr zwei nur Freunde seid!“ Lü Dongbin warf Mo Mo einen vielsagenden Blick zu, schnappte sich dann blitzschnell fast die Hälfte der Erdnüsse aus Mo Mos Hand, steckte sich vergnügt eine in den Mund und hob anschließend vergnügt sein Weinglas, um einen Schluck des edlen Weins darin zu nehmen.
Als Mo Mo das sah, schüttelte er nur den Kopf. In diesem Moment neigte sich auch das Festmahl unterhalb des Huaguo-Berges dem Ende zu. Da senkte sich blitzschnell eine weiße Wolke vom Himmel herab und landete über dem Berg. Der weißbärtige alte Mann, der einen Schneebesen in der Wolke hielt, erkannte den Weg und flog rasch zur Wasserschleierhöhle.
Dann, genau wie in der Geschichte, wurde Taibai Jinxing, kaum gelandet, von den Affen des Huaguo-Berges umringt und zu Sun Wukong geschubst. Nach Taibai Jinxings Erklärung willigte Sun Wukong schließlich ein, ihn trotz des Drängens seiner Blutsbrüder zum Himmlischen Hof zu begleiten. Er bat sie um Geduld und versprach ihnen, dass er sie, sollte sich die Geschichte bewahrheiten, bald in den Himmel holen und ihnen dort Glückseligkeit schenken würde.
Nach Sun Wukongs Abreise verließen auch Mo Mo und die anderen den Blumenfruchtberg und kehrten zum Luojia-Berg zurück. Nachdem Wukong in den Himmel aufgestiegen war, ernannte ihn der Jadekaiser offiziell zum Großen Weisen, dem Himmel gleich, und beauftragte ihn mit der Verwaltung des Pfirsichgartens. Zu dieser Zeit stand das Pfirsichbankett kurz bevor.
(Ende dieses Kapitels)
19.11.2017 22:24:41|45800190
Kapitel 473 Das Pfirsichbankett, das endete, bevor es überhaupt begonnen hatte.
Der 18. Tag des siebten Mondmonats ist in Yaochi der Geburtstag der Königinmutter des Westens. Jedes Jahr findet in Yaochi ein großes Fest zu ihren Ehren statt. Hauptgericht ist der „Pfirsich der Unsterblichkeit“, eine seltene und kostbare Delikatesse, die der Königinmutter gehört. Da zwischen der himmlischen und der irdischen Welt unterschiedliche Gesetze gelten, entspricht ein Tag im Himmel einem Jahr auf Erden (der Zeitablauf ist zwar gleich, aber ein Tag im Himmel ist viel länger als ein Jahr auf Erden). Daher findet die Feier des „Pfirsichs der Unsterblichkeit“ im Himmel nur alle 365 Jahre auf Erden statt.
Einer Legende zufolge besitzt der Pfirsichgarten der Königinmutter des Westens 3.600 Pfirsichbäume. Die ersten 1.200 Bäume tragen winzige Blüten und Früchte, die nur alle 3.000 Jahre reifen. Wer sie isst, wird unsterblich. Die mittleren 1.200 Bäume reifen nur alle 6.000 Jahre, und wer von ihnen isst, steigt in den Himmel auf und lebt ewig. Die letzten 1.200 Bäume haben violette Adern und kleine Kerne, die nur alle 9.000 Jahre reifen. Wer von ihnen isst, lebt so lange wie Himmel und Erde und ist so alt wie Sonne und Mond.
Obwohl die Pfirsiche der Unsterblichkeit wahrlich seltene Schätze des Himmels und der Erde sind, ist ihre tatsächliche Wirkung bei Weitem nicht so mächtig, wie man sagt. Sie sind schwächer als in den Legenden beschrieben. Pfirsiche, die nur alle dreitausend Jahre reifen, können die magische Kraft des Trägers lediglich erheblich steigern und seine Lebensspanne um tausend Jahre verlängern. Pfirsiche, die nur alle sechstausend Jahre reifen, verleihen dem Träger die Fähigkeit, ein wandernder Unsterblicher zu werden, während Pfirsiche, die nur alle neuntausend Jahre reifen, ihm den Aufstieg zum Himmlischen Hof ermöglichen (nur wahre Unsterbliche der Urwelt sind dazu berechtigt) und ihm Unsterblichkeit verleihen. Nur Pfirsiche vom Mutterbaum verleihen dem Träger die Fähigkeit, so lange wie Himmel und Erde zu leben und so alt wie Sonne und Mond zu werden, was bedeutet, dass der Träger zum Rang eines Großen Luo-Goldenen Unsterblichen aufsteigen kann. Soweit Mo Mo weiß, hat der Mutterbaum des Pfirsichbaums seit Anbeginn der Zeit nur weniger als zwanzig Pfirsiche hervorgebracht. Als die Königinmutter diesen Pfirsichbaum erhielt, hingen nur zwei Pfirsiche daran, die noch nicht ganz reif waren, was seine Kostbarkeit unterstreicht.
Währenddessen herrschte im gesamten Himmlischen Hof reges Treiben in Vorbereitung auf das bevorstehende Pfirsichbankett. Einladungen wurden verschickt, himmlische Früchte gepflückt, Wein und Speisen zubereitet und die Festsäle hergerichtet. Ständig huschten emsige Feen durch den Himmlischen Hof. Mo Mo und Guanyin, die zu den wertvollsten Unsterblichen zählten, waren selbstverständlich eingeladen. Sowohl der Wein und die Speisen als auch die himmlischen Früchte und Pfirsiche waren von höchster Qualität. Doch Guanyin und Mo Mo wussten, dass dieses Pfirsichbankett nur ein Schauspiel war, inszeniert für die Reise nach Westen.
Obwohl es sich nur um ein Theaterstück handelt, sind die Dinge natürlich real, sei es die Pfirsiche der Unsterblichkeit oder das Elixier der Unsterblichkeit. Doch weder die Königinmutter noch Laozi würden Mitleid mit ihnen empfinden, denn der Buddhismus hatte seinen Preis bereits bezahlt. Andernfalls wäre es weder Sun Wukong noch Mo Mo gelungen, unbemerkt in Laozis Tushita-Palast einzudringen und das Elixier zu stehlen.
Doch wenn man schon eine Show veranstaltet, dann richtig. Obwohl Mo Mo und seine Gefährten wussten, dass das diesjährige Pfirsichbankett nicht stattfinden würde, beschlossen sie trotzdem hinzugehen. Schließlich ist so eine gute Show eine Seltenheit. Natürlich kannten nicht viele die Details so gut wie Mo Mo und seine Gefährten, weshalb viele Unsterbliche und Götter nach Erhalt der Einladungen trotzdem voller Vorfreude waren.
An jenem Tag, noch vor Tagesanbruch, erhellte sich der Himmel still. Erstaunlicherweise kam das Licht nicht von der Sonne, sondern fiel vom Himmel. Noch seltsamer war, dass es golden war. Diese Veränderung überraschte alle, die die Wahrheit nicht kannten, doch Mo Mo und seine Gefährten wussten, dass dies das Zeichen war, dass das Pfirsichbankett bald beginnen würde und sich alle Götter und Buddhas des Himmels zum Einzug bereit machten. Mo Mo und Guanyin waren bereits vom Berg Luojia aufgebrochen.
Yi Chen und der kleine schwarze Drache verspeisen gerade Pfirsiche, die fast so groß wie ein menschlicher Kopf sind. Diese Pfirsiche wurden für das diesjährige Pfirsichbankett vorbereitet, um die beiden zu unterhalten, während die noch am Baum hängenden Pfirsiche natürlich für Sun Wukong reserviert sind.
Während Mo Mo und Guanyin noch auf dem Weg zum Himmlischen Hof waren, erreichten die Sieben Feen den Pfirsichgarten, um Pfirsiche für das bevorstehende Pfirsichfest zu pflücken. Sie wurden jedoch von Sun Wukong, dem Wächter des Gartens, aufgehalten. Auf ihre Nachfrage erfuhr er, dass sie gekommen waren, um frische Pfirsiche für die Unsterblichen beim Pfirsichfest zu pflücken.
Als Sun Wukong dies hörte, erkannte er, dass es sich um ein bedeutendes Ereignis am Himmlischen Hof handelte, und fragte die Feen sofort, welche Gottheiten an der großen Versammlung teilnehmen würden. Die sieben Feenmädchen zögerten nicht lange und zählten eine lange Liste von Namen auf, darunter den Barfüßigen Unsterblichen, die Acht Unsterblichen der Oberen Höhle, Guanyin des Westens, Maitreya Buddha und die 108 Gerechten Götter. Abschließend fassten sie zusammen: „Kurz gesagt, jeder, der am Himmlischen Hof einen Namen hat, mit Ausnahme der unbedeutenden Nebengottheiten, steht auf der Einladungsliste.“
Als Sun Wukong dies hörte, war er überglücklich und fragte schnell: „Haben sie dann mich eingeladen, den Großen Weisen, der dem Himmel gleichkommt?“
Als die sieben Feen das hörten, hielten sie sich die Augen zu und kicherten. Eine von ihnen neckte ihn sogar: „Nur tugendhafte Unsterbliche mit großer magischer Kraft und tiefgreifenden Verdiensten dürfen am Pfirsichbankett teilnehmen. Du bist nur eine unbedeutende Fee, die den Pfirsichgarten bewacht. Die Königinmutter des Westens hat wahrscheinlich noch nie von dir gehört. Wie könnte sie dich also zum Bankett einladen?“
Als Sun Wukong das hörte, geriet er in Wut und rief: „Das ist ungeheuerlich!“. Mit seiner Magie fror er alle sieben Feen ein. Dann stürmte er zurück zum Pfirsichgarten und pflückte alle reifen Pfirsiche. Da Affen Pfirsiche lieben und er der Wächter des Gartens war, blieben jedoch nicht mehr viele übrig. Was dann geschah, ist selbsterklärend.
Nachdem Sun Wukong alle Pfirsiche gepflückt hatte, beruhigte er sich allmählich. Da er jedoch glaubte, der Jadekaiser habe ihn getäuscht, ritt er auf Glückswolken direkt zum Jadeteich. Dort angekommen, bezwang er zunächst mit Magie alle Feenmädchen und Krieger. Dann schwelgte er in den himmlischen Früchten und Köstlichkeiten auf dem Tisch und trank himmlischen Wein, bis er völlig betrunken war und vom Jadeteich torkelte. Mo Mo und Guanyin beobachteten die ganze Szene, doch Sun Wukong bekam nichts davon mit.
In der ursprünglichen Geschichte irrte Sun Wukong betrunken in den Tushita-Palast. Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus. Er gelangte nicht irrtümlich dorthin, sondern wurde heimlich von Laozi geleitet. Ohne diese Führung wäre es Sun Wukong unmöglich gewesen, in den Palast zu gelangen, da dieser und der Jade-Teich nicht einmal im selben Gebiet liegen.
Der Himmlische Hof ist in 33 Himmel unterteilt, vergleichbar mit Stockwerken. Um einen höheren Himmel zu erreichen, müssen – abgesehen von einigen höchsten Wesen – alle anderen Unsterblichen und Götter bestimmte Wege beschreiten. Yaochi befindet sich im 30. Himmel, der Doushuai-Palast hingegen im 33. Himmel. Gewöhnliche Unsterbliche und Götter besitzen nicht einmal die Voraussetzungen, den 33. Himmel zu betreten. Darüber hinaus gibt es außerhalb von Laozi's Doushuai-Palast weitere Beschränkungen, sodass die Wahrscheinlichkeit, dass Sun Wukong den Palast ohne Führung erreichen kann, praktisch null ist.
Unter Laozi's geheimer Anleitung irrte Sun Wukong benommen in den Tushita-Palast. Was dann geschah, ähnelte der ursprünglichen Geschichte. Im Palast angekommen, benahm sich Sun Wukong wie ein einsamer Husky. Er verschlang nicht nur Laozi's gesamten Trank, als wäre es ein Leckerbissen, sondern verwüstete auch den Alchemieraum.