Смертная любовь в эпоху Северной Сун

Глава 13

En ese preciso instante, un fuerte grito provino de la farmacia. Todos se sobresaltaron y se preguntaron qué había sucedido allí al ver a Hua Wuduo corriendo, cubriéndose el rostro. Entró a toda prisa en una habitación, como un loco, y la puerta se cerró de golpe. Todos se miraron con incredulidad, y entonces Gongzi Zheng y Gongzi Kuang, pálidos, dijeron al unísono: «Esa es mi habitación».

Al oír esto, todos abandonaron rápidamente a los dos y corrieron de vuelta a sus habitaciones, cerrando bien las puertas con llave. Esto dejó al príncipe Zheng y al príncipe Kuang afuera, desconcertados y sin saber qué hacer.

A partir de entonces, por la noche, la Academia Nanshu, que siempre había dejado sus puertas sin llave, comenzó a cerrarlas herméticamente cuando llegaba la hora de irse a dormir.

×××××××××××××××××××××

Esa noche, antes del amanecer, Hua Wuduo finalmente se calmó y volvió a la normalidad. Solo entonces se dio cuenta de que, presa del pánico, había entrado en la habitación equivocada. Al ver que estaba a punto de amanecer, tuvo que regresar a su habitación para ponerse la máscara, así que abrió la puerta con la intención de entrar mientras aún estaba oscuro.

La noche anterior al amanecer es la más oscura, pero afortunadamente, Hua Wuduo posee habilidades en artes marciales que le permiten ver con más claridad que la gente común.

La puerta ya estaba destrozada y tirada en el suelo. Con cuidado, la saltó y regresó a la habitación sin problemas. Sin embargo, enseguida se dio cuenta de que había gente durmiendo en su cama y en la de Gongzi Yi. Se acercó para ver y vio que Gongzi Zheng dormía en la suya. Después de todo, Gongzi Zheng era un hombre, y le incomodó un poco que durmiera en su cama. Además, de repente pensó en el cuerpo masculino de Gongzi Xiu, y su corazón se aceleró. Ni siquiera se percató de que la respiración de Gongzi Zheng era irregular en ese momento.

Hua Wuduo pensó que, dado que había entrado por error primero en la habitación de Gongzi Zheng, él debía de haber ido a descansar allí porque no tenía otro lugar donde dormir. Entonces decidió tomar la máscara en silencio y marcharse. Como la máscara estaba debajo de la almohada, se acercó de puntillas a Gongzi Zheng y, sin darse cuenta, contuvo la respiración, extendiendo la mano para tantear bajo la almohada.

Esa noche, como la puerta no se podía cerrar, tanto Gongzi Zheng como Gongzi Kuang estaban preocupados y no podían dormir. Tenían la intención de quedarse allí hasta el amanecer, pero inesperadamente, en la oscuridad antes de la salida del sol, cuando todo estaba en silencio, sintieron de repente que alguien entraba en la habitación. Los dos no se atrevieron a moverse, entrecerrando los ojos para ver a la persona que entraba. Por su postura y figura, lo reconocieron inmediatamente como Hua Wuduo. Les entró un sudor frío, pero no se atrevieron a decir nada, por miedo a despertar al sonámbulo Hua Wuduo y sufrir el mismo destino que Gongzi Yi. Cerraron los ojos y fingieron dormir, pero su respiración ya era irregular. En ese momento, vieron a Hua Wuduo acercarse a Gongzi Zheng y extender las manos hacia su cuello. Gongzi Zheng sintió un escalofrío en la nuca, pero no se atrevió a moverse, y solo pudo esperar y ver.

Finalmente, Hua Wuduo encontró la máscara y la sostuvo en su mano.

Gongzi Zheng sintió que Hua Wuduo sacaba algo de debajo de su almohada, algo suave como un trozo de tela. Estaba demasiado nervioso para ver con claridad. Luego vio a Hua Wuduo levantarse y dirigirse de nuevo hacia la cama de Gongzi Kuang.

En realidad, Hua Wuduo simplemente tenía curiosidad y quería ver si la persona que dormía en la cama de Gongzi Yi era la misma que ya se había despertado.

Hua Wuduo caminó en silencio hacia Gongzi Kuang. Cuando aún estaban a cierta distancia, Gongzi Kuang se incorporó de la cama con movimientos extremadamente lentos. Hua Wuduo se sobresaltó y estaba a punto de hablar cuando notó que Gongzi Zheng, detrás de él, también se incorporaba lentamente. Entonces, como estaba demasiado oscuro para ver con claridad, ambos extendieron los brazos y avanzaron a tientas, moviéndose lentamente y agachándose, caminando con mucha ligereza hacia la puerta.

Hua Wuduo estaba desconcertado. ¿Qué hacían esos dos? ¿Por qué caminaban de forma tan extraña? Hua Wuduo los observó moverse lentamente hacia la puerta como zombis. Justo cuando iba a preguntar: "¿Qué están haciendo?", oyó a alguien gritar: "¡Corran!".

Esto sobresaltó a Hua Wuduo, quien se tragó las palabras que ya tenía en la punta de la lengua. En ese instante, vio a Gongzi Zheng y Gongzi Kuang salir corriendo por la puerta. Se oyeron dos ráfagas de viento, seguidas del fuerte sonido de la puerta al cerrarse, y luego el silencio.

Hua Wuduo quedó completamente atónito de principio a fin, totalmente desconcertado. Al ver una línea brillante aparecer en el horizonte y darse cuenta de que se acercaba el amanecer, supo que debía ponerse la máscara rápidamente o su identidad quedaría al descubierto. Sin pensarlo dos veces, se metió en la cama, corrió las cortinas, se quitó el barro medicinal del rostro y se puso la máscara.

Hua Wuduo llegó a la farmacia temprano por la mañana. Gongzi Yi ya se había despertado y su tez, antes pálida, había mejorado considerablemente. Sin embargo, al verla, se dio la vuelta y se marchó sin decir palabra.

Hua Wuduo quiso ir tras él, pero Gongzi Qi la detuvo y le preguntó: "¿Qué fue exactamente lo que pasó anoche?".

Hua Wuduo, avergonzado, le contó a Gongzi Qi lo sucedido la noche anterior. Al oír esto, Gongzi Qi se rió y dijo: "Así que así son las cosas".

Hua Wuduo quedó perplejo por lo que escuchó. Gongzi Qi dijo: "Ayer, por error, le diste demasiada energía interna a Yi, lo que provocó un desequilibrio en su sangre y qi, y que su rostro se pusiera azul. No fue un problema grave, pero necesitó un tratamiento más prolongado que los demás. Sin embargo, casualmente, anoche le diste una patada fuerte en sus puntos de acupuntura, lo que permitió que su qi verdadero, que estaba bloqueado, fluyera con normalidad. Así que ahora, Yi probablemente se esté recuperando incluso más rápido que Xiu".

Hua Wuduo se alegró mucho al oír esto y dijo: "Así que Yi ha convertido la desgracia en bendición".

Gongzi Qi asintió y dijo: "Sí, pero no te alegres demasiado todavía".

"¿Qué ocurre? ¿Hay alguna secuela?", preguntó Hua Wuduo con preocupación.

Gongzi Qi sonrió y dijo: "Yizeng estuvo despierto un rato anoche. ¿Sabes lo que dijo?"

"¿Qué?" preguntó Hua Wuduo.

Gongzi Qi dijo: "Yi se despertó repentinamente anoche, aparentemente sin estar del todo consciente. Cuando fui a ver cómo estaba, de repente me agarró del cuello y me dijo entre dientes..."

—¿Qué dijiste? —preguntó Hua Wuduo con urgencia.

La mirada de Gongzi Qi cambió, y dijo: "Dijo: 'Hua Wuduo, nunca te perdonaré'".

El ánimo de Hua Wuduo decayó de inmediato. Al pensar en cómo Gongzi Yi se había marchado sin siquiera mirarla, no pudo evitar murmurar con tristeza: "Realmente lo lastimé mucho".

Gongzi Qi rió entre dientes suavemente y luego dijo de repente: "Wudu, tu acuerdo de dos meses con Yi está a punto de terminar. ¿De verdad piensas dejar a Yi?"

Hua Wuduo asintió con tristeza, aún resentida por las palabras de Gongzi Yi: "Nunca te perdonaré". Pero entonces oyó a Gongzi Qi decir: "¿Por qué no te quedas?".

Hua Wuduo negó con la cabeza.

"¿Puedes decirme por qué?", preguntó Gongzi Qi.

Hua Wuduo volvió a negar con la cabeza y suspiró: "Me temo que, aunque quisiera quedarme, a Yi no le importaría".

Gongzi Qi sonrió levemente, reflexionó por un momento y luego preguntó repentinamente: "Wuduo, ¿quién eres exactamente?".

Hua Wuduo se quedó perpleja. El maestro Yi le había hecho la misma pregunta antes, pero ella no había podido responderla, ni siquiera ella misma. Ahora que el maestro Qi se la había hecho de nuevo, aunque no quería engañarlo, tenía sus propias dificultades inevitables. Así que solo pudo sonreír con amargura y decir: «Soy quien soy, ¿quién más podría ser?».

Gongzi Qi dijo: "Si no quieres decirlo, no haré más preguntas. Pero los amigos deben tratarse con honestidad".

Hua Wuduo se quedó perpleja. Sabía que Gongzi Qi solo intentaba provocarla, pero como se sentía irritable en ese momento, sus palabras la molestaron un poco. Así que respondió con seriedad: «Los amigos deben respetarse y confiar los unos en los otros, no dudar ni ponerse a prueba. Si un amigo atraviesa una dificultad inevitable, como amigo, debes comprenderlo y ser tolerante».

Gongzi Qi se quedó atónito al oír esto, solo para ver que Hua Wuduo ya se había levantado y se había marchado.

Al amanecer, los pájaros se posaban en los aleros, cantando alegremente bajo la cálida luz del sol matutino. Una hermosa luz dorada pálida inundaba el patio. Él permanecía dentro de la casa, observando a través de la puerta abierta su figura que se alejaba. Un brillo astuto apareció en sus ojos cuando, de repente, alzó la voz y preguntó: "¿Acaso usar una máscara también es una señal de confianza en tus amigos?".

Al oír esto, Hua Wuduo se quedó paralizada en el patio y desapareció rápidamente tras la esquina. Antes de alejarse mucho, oyó vagamente a Gongzi Qi suspirar: «Sabía que tenía razón».

Hua Wuduo se dio cuenta de inmediato de que la habían engañado. Gongzi Qi solo sospechaba que llevaba una máscara y simplemente la estaba poniendo a prueba, pero ella había revelado su miedo. Ahora Gongzi Qi estaba convencida de que llevaba una máscara. ¿Qué debía hacer?

El verdadero rostro de Hua Wuduo

Hua Wu reflexionó un momento, luego se dio la vuelta repentinamente y regresó a su habitación.

Después de que todos desayunaran, y dado que el método de desintoxicación de Gongzi Qi había tenido éxito, a partir de hoy, todos los demás también comenzaron a hacer fila nuevamente para desintoxicarse.

Debido a la gran cantidad de personas, Hua Wuduo consumió demasiada energía interna, por lo que solo pudo curar el veneno de cuatro personas en un día. El maestro Qi sugirió curar primero el veneno y ayudar a Hua Wuduo una vez recuperado. Por lo tanto, el maestro Qi hizo una excepción y curó primero el veneno.

Cuando Gongzi Xiu se enteró, se ofreció a ayudar a Hua Wuduo a desintoxicar a todos una vez que recuperara por completo su energía interna. Sin embargo, Gongzi Yi y Xiao Xi desaparecieron en todo el día, y nadie sabía adónde habían ido.

Al atardecer, Hua Wuduo buscó por todas partes a Gongzi Yi. Aunque sus habilidades marciales habían mejorado un poco y tenía a Xiao Xi a su lado, ella era, después de todo, su guardaespaldas personal. Además, aún sentía cierta culpa hacia Gongzi Yi.

Hua Wuduo buscó en casi toda la montaña Qifeng antes de encontrar finalmente a Gongzi Yi en un valle.

El valle estaba cubierto de hierba verde y flores silvestres. Él yacía sobre la hierba, con las piernas cruzadas, un tallo de flor silvestre en la boca, contemplando el sol, que estaba a punto de ponerse, grande y adorable como una calabaza, absorto en sus pensamientos. Du Xiaoxi, que debería haber estado con él, no aparecía por ningún lado.

Hua Wuduo se impulsó con los pies y aterrizó en el valle. Se acercó a Gongzi Yi, lo miró y él abrió los ojos, la observó y luego los cerró de nuevo.

Hua Wuduo se agachó y dijo: "Yi, lamento lo de anoche, te malinterpreté..."

Gongzi Yi abrió los ojos de repente y la miró fijamente. Las dos palabras que ella estaba a punto de decir, "Es un fantasma", se ahogaron bajo su mirada.

Hua Wuduo se aclaró la garganta y dijo con tono adulador: "Dime, ¿qué necesitas para perdonarme?".

Gongzi Yi resopló al oír esto y, sin aires de grandeza, dijo: «Cuando firmaste el contrato de vida o muerte, la primera cláusula decía: si yo vivo, tú vives; si yo muero, tú mueres». Hua Wuduo asintió al oír esto y luego escuchó a Gongzi Yi decir: «La segunda cláusula dice: si me golpeas, se te descontará todo tu salario mensual y tendrás que servir como guardaespaldas durante dos meses más».

Al oír esto, Hua Wuduo negó rápidamente con la cabeza y dijo: "En aquel entonces, no había una segunda cláusula en el contrato de vida o muerte, solo..."

Antes de que Hua Wuduo pudiera terminar de hablar, Gongzi Yi lo interrumpió: "¡Hoy envié a Du Xiaoxi de vuelta a la mansión para que añadiera esta cláusula al contrato de vida o muerte! ¡No olvides que pusiste tu huella dactilar en el contrato de vida o muerte!". La sonrisa de Gongzi Yi era increíblemente siniestra en ese momento.

Hua Wuduo se sobresaltó al oír esto y de repente recordó algo. Cuando firmó el contrato de vida o muerte, siempre sintió que algo andaba mal. Ahora se dio cuenta de que era porque el contrato era demasiado extenso, tenía demasiados espacios en blanco y él tenía ambas copias en sus manos. ¡Dios mío!

"¡Estás rompiendo tu promesa! ¡No existe tal cláusula en el contrato que firmé con mi huella dactilar!", gritó Hua Wuduo, levantándose de un salto.

Gongzi Yi resopló: "No sé quién canalizó su energía interior para hacerla circular dos veces, no sé quién me echó de mi habitación en mitad de la noche, ¡y no sé quién vino a pedirme perdón! ¿Dicen que no soy de fiar? ¡Está todo escrito en blanco y negro, alguien incluso dejó su huella dactilar!"

Hua Wuduo se quedó completamente sin palabras. No había nada más que fallara, excepto…

Hua Wuduo volvió a agacharse en silencio y dijo con tono adulador: "Yi, hagamos un trato, continuemos pagando la asignación mensual como siempre".

"bufido."

"¿medio?"

"bufido."

"¿Qué te parece si mejoro mi rendimiento en los próximos dos meses y me devuelves el dinero entonces, ¿de acuerdo?"

Gongzi Yi pareció reflexionar un rato antes de decir: "De acuerdo, no soy una persona irracional. Hagámoslo así. Si rindes bien en los próximos dos meses, te pagaré todos los atrasos".

"Mm." Hua Wuduo asintió repetidamente.

Gongzi Yi dijo: "Acuéstate y habla. Me resulta incómodo mirarte así".

—De acuerdo —dijo Hua Wuduo, imitando su gesto y recostándose a su lado con los brazos detrás de la cabeza y las piernas cruzadas, contemplando la puesta de sol. No se percató de la expresión de satisfacción en el rostro de Gongzi Yi, una mirada de triunfo por el éxito de su plan.

Los labios de Gongzi Yi se curvaron ligeramente; estaba de buen humor. A veces, no hay que presionar demasiado a la gente, porque puede resultar contraproducente, sobre todo con una mujer mezquina y codiciosa como Hua Wuduo. Hay que presionarla en el punto justo; así, aunque solo sea por dinero, aceptará quedarse. Aunque no sea especialmente guapa, ¡qué aburrida sería la vida sin ella!

Justo cuando se sentía secretamente satisfecho, escuchó a Hua Wuduo preguntar: "Yi, ¿dónde te pateé anoche? ¿Todavía te duele?".

Al oír esto, Gongzi Yi palideció y no respondió.

Entonces Hua Wuduo preguntó: "Yi, ¿qué hacías anoche junto a mi cama?"

Gongzi Yi permaneció en silencio con los ojos cerrados.

Entonces Hua Wuduo dejó de hacer preguntas.

Después de un buen rato, el sol se puso, el cielo se oscureció y el valle empezó a refrescar. Hua Wuduo se incorporó y dijo: "Volvamos".

Gongzi Yi asintió, se puso de pie y cogió el pincel, la tinta, el papel, la piedra de tinta y los dos cuadros que tenía a su lado.

Al ver esto, Hua Wuduo dijo: "Así que has estado escondido aquí dibujando. ¿Puedo ver qué estás dibujando?"

Gongzi Yi la miró y se rió: "Está bien, tómalo, es todo tuyo".

Hua Wuduo sonrió y lo tomó, desplegándolo para leerlo.

El primer cuadro representaba este valle, con exuberantes hierbas y flores silvestres meciéndose con la brisa, pacífico y sereno. Hua Wuduo pensó que Gongzi Yi lo había pintado bastante bien. Luego desdobló el segundo cuadro, pero al verlo, no supo si reír o llorar. En la pintura, había dos personas; una estaba estrangulando a la otra, cuyo rostro estaba pálido y cuyas manos se agitaban salvajemente en el aire, como si luchara por su vida… Sin duda, quien estrangulaba era Gongzi Yi, y quien era estrangulada era ella misma. Hua Wuduo suspiró. Parecía que Yi realmente le guardaba rencor por la patada de la noche anterior.

Al verla, Gongzi Yi soltó una carcajada repentina, agitó la manga y siguió adelante.

Hua Wuduo se sorprendió un poco al oír su risa, y luego se unió a ella. De repente comprendió que él no la guardaba rencor de verdad. Inmediatamente, guardó ambos cuadros en su pecho.

Hua Wuduo alcanzó a Gongzi Yi y vio su rostro sonriente. De repente, se sintió mucho mejor. Al ver que aún tenían que subir una montaña de regreso, le dijo amablemente: "Tu herida aún no está completamente curada, así que no te esfuerces demasiado. Yo te llevaré".

Gongzi Yi arqueó una ceja, con una cálida sonrisa que brilló en sus ojos, y respondió: "De acuerdo".

Esta fue la primera vez que Hua Wuduo cargó voluntariamente a Gongzi Yi sobre su espalda.

De regreso, Gongzi Yi apoyó la cabeza en su hombro, su aliento rozando su oreja. De repente, Gongzi Yi dijo: "Wudu, de verdad llevas una máscara".

Hua Wuduo hizo una pausa, se detuvo en seco y asintió, diciendo: "Sí, por desgracia, no tuve otra opción".

Poco después, la voz de Gongzi Yi, decepcionada y ligeramente disgustada, resonó desde el valle: "¿Cómo puede una mujer como tú tener este aspecto?".

Hua Wuduo dijo con gran pesar: "Yo tampoco quería, pero me temo que tendrás que culpar a mis padres..."

Sin nada que hacer esa noche, todos se reunieron en el patio. De repente, alguien preguntó: "Wudou, ¿qué era eso que se te quedó pegado en la cara anoche?".

Hua Wuduo respondió: "Es un barro medicinal para el cuidado de la piel".

Alguien dijo: "¿Qué haría un hombre como tú con una mascarilla de barro para el cuidado de la piel?"

Hua Wuduo dijo avergonzado: "Para serte sincero, yo... yo suelo usar una máscara".

¿Qué? Todos quedaron atónitos al escuchar esto.

Aparte de Gongzi Qi y Gongzi Yi, incluso Gongzi Xiu, que estaba limpiando su espada, levantó la vista al oír esto.