Смертная любовь в эпоху Северной Сун

Глава 61

Song Zixing dijo: "Se suicidó".

¡¿Qué?! Hua Wuduo se levantó de un salto. Todavía no podía creerlo; una mujer tan hermosa y de carácter tan fuerte estaba... ¿muerta?

Song Zixing asintió.

Hua Wuduo dijo: "La familia Chu es bastante influyente en Luoyang. Después de semejante incidente, ¿Chen Dongyao regresó como si nada hubiera pasado?".

Song Zixing resopló y dijo: "¿Cuántas personas en el mundo se atreven a oponerse a la familia Chen? Incluso sin tener en cuenta sus antecedentes, Chen Dongyao es un rival extremadamente difícil. Es muy hábil en artes marciales y despiadado. En un combate individual, probablemente no sería rival para él. Si bien la familia Chu tiene cierta influencia en Luoyang, no son ni altos funcionarios de la corte ni miembros del mundo de las artes marciales. Chu Tianxiu se suicidó, así que incluso si llegaran a la puerta de Chen Dongyao, no podrían hacerle nada. En particular, ¿cómo es posible que un asunto tan vergonzoso como la pérdida de la castidad de una mujer se haga público? Ante el mundo exterior, solo podemos afirmar que Chu Tianxiu murió de una enfermedad."

Ella no cuestionó por qué Song Zixing conocía la historia interna. Song Zixing tenía razón; en tiempos caóticos, solo la fuerza y el poder tenían voz. Aunque Chen Dongyao tenía poca influencia en Luoyang, seguía siendo un poderoso funcionario regional con cientos de miles de soldados de la familia Chen bajo su mando, y él mismo era muy hábil en artes marciales. Incluso si cometía un acto tan vergonzoso, nadie podría hacerle daño. Una vez que abandonara Luoyang y regresara al sur, ¿quién podría hacerle el más mínimo daño?

Últimamente había estado alojada en la pacífica y próspera región de Jiangnan, y casi había olvidado que el mundo ya estaba sumido en el caos.

Al pensar en esto, Hua Wuduo recordó algo más y murmuró: "Li She..."

Fue Li She quien invitó a Chu Tianxiu al banquete. Si Chu Tianxiu sufrió este destino, la culpa es de Li She.

Song Zixing comprendió lo que quería decir, pero afirmó: «Este asunto no es culpa de Li She. La belleza de Chu Tianxiu es famosa en todo Luoyang. Chen Dongyao ya la había conocido antes de que ella asistiera al banquete. La razón por la que Li She la invitó deliberadamente ese día probablemente fue para ayudarla a salir de un aprieto. Sin embargo, Li She subestimó a Chen Dongyao. Él no se rinde fácilmente ante una belleza que le atrae. Incluso si ya tiene pareja, no escatimará esfuerzos para recuperarla».

Hua Wuduo recordó de repente la forma en que Chu Tianxiu había mirado a Tang Ye entre la multitud aquella noche, y su dúo a la luz de la luna al día siguiente. ¿Podría ser que Chu Tianxiu estuviera intentando decirle a Chen Dongyao que Tang Ye era…? Sin embargo, si Tang Ye admitía que Chu Tianxiu era pariente suyo, Chen Dongyao probablemente sería más cauteloso. Aunque sus artes marciales fueran superiores, probablemente no podrían superar la potencia del veneno. Incluso con sus considerables habilidades en artes marciales, Tang Ye la había controlado durante más de medio mes. Al pensar en esto, no pudo evitar recordar su tiempo con Tang Ye. ¿Cómo era posible que de repente no le pareciera aterrador entonces? Era claramente la persona más aterradora.

Al ver que Hua Wuduo permanecía en silencio y con el ceño fruncido, aparentemente absorta en sus pensamientos, Song Zixing dijo: «Es una suerte que estuvieras aquí hoy; de lo contrario, mi hermana habría corrido grave peligro». Su intención era simplemente darle una razón para quedarse, pero inesperadamente, ella le había hecho un gran favor y se había convertido en benefactora de la familia Song.

Hua Wuduo pensó para sí mismo: "Tienes toda la razón". Tomó la taza de té de la mesa y comenzó a beber. Escuchó a Song Zixing continuar: "Hoy salvaste la vida de mi hermana. Incluso si tuviera que pagarte con mi cuerpo, no tendría inconveniente".

*Pfft...* Un bocado de té rociado directamente a Song Zixing.

Song Zixing parecía estar preparado y esquivó el ataque con gran rapidez, sin mancharse el cuerpo ni una sola vez con té.

Hua Wuduo se limpió el té de los labios con la manga, notando el brillo travieso en sus ojos, y no pudo evitar reír y llorar a la vez. Dejó la taza y se sentó, aún inquieta por la muerte de Chu Tianxiu. Aunque no lo conocía bien, su belleza la había cautivado en el pasado. Jamás imaginó que acabaría así. ¡Chen Dongyao era simplemente un mujeriego!

Si Hua Wuduo despreciaba a los mujeriegos, entonces Chen Dongyao era el mayor mujeriego del mundo. ¡Porque tenía poder, influencia, dinero y habilidades marciales extraordinarias! ¡Maldita sea, cómo podía tenerlo todo! Pensando en lo injusto que era el destino, Hua Wuduo apretó los dientes en secreto. Debería haber sido aún más despreciable cuando luchó contra Chen Dongyao hoy, ¡golpeándolo de lleno en la ingle! ¡Sí, apuñalarlo en la ingle con una aguja! ¡Dejarlo lisiado!

Al ver su expresión feroz, Song Zixing reprimió una risa y de repente preguntó: "¿Quieres ir a Jian'an?".

***************

Para evitar que Chen Dongyao acosara a Song Ziyin, esta fue enviada a la residencia del gobernador de Hangzhou al día siguiente.

Al acercarse el fin de año, Song Zixing, como era de esperar, regresó a la mansión del gobernador de Hangzhou para celebrar el Año Nuevo. Ese día, Song Zixing, de forma inusual, se quedó en la mansión y cenó con Hua Wuduo. Cuando casi habían terminado de comer, Song Zixing dijo de repente: "Mi familia quiere verte".

Hua Wuduo preguntó: "¿Por qué quieres verme?"

Song Zixing sonrió y dijo: "Salvaste a mi hermana, y mi familia quiere conocerte y agradecerte en persona. Ya casi es Año Nuevo y voy a regresar a Hangzhou. Planeo llevarte conmigo".

Hua Wuduo dijo: "No voy a ir. Ve y celebra tu Año Nuevo, no te preocupes por mí".

Song Zixing levantó ligeramente las comisuras de sus labios, con una media sonrisa asomando en ellos, y dijo: "¿Por qué no vas? ¿De qué tienes miedo?".

Hua Wuduo lo miró, suspiró y dijo: "Song Zixing, sé lo que estás pensando. Te agradezco mucho tu atención durante todo este tiempo. La razón por la que he estado comiendo y bebiendo tu comida y no me he ido no es porque sienta algo especial por ti, sino porque no tengo adónde ir. El mundo está sumido en el caos y no hay paz en ninguna parte. Tengo un hogar, pero no puedo regresar. Estoy muy cansado y agotado, y solo quiero descansar un rato en un lugar tranquilo. Tarde o temprano tendré que irme".

La mirada de Song Zixing se ensombreció ligeramente, luego sonrió levemente y dijo lentamente: «Lo sé, solo que no quiero dejarte sola en la Mansión del General en una ocasión tan alegre y festiva como el Año Nuevo. Puedes disfrazarte de Xu Qing y regresar a la Mansión del Gobernador conmigo; no te pondré ninguna pega. Si no quieres ir a Hangzhou, me quedaré aquí contigo». Hizo una pausa, su voz se volvió aún más suave, como agua cristalina fluyendo entre dos grietas: «Creo que entiendes mis sentimientos por ti, y no quiero que se conviertan en una carga para ti. Mis sentimientos por ti, Song Zixing, son evidentes y nunca los he ocultado en lo más mínimo, pero nunca te he presionado en lo más mínimo».

Al oír esto, Hua Wuduo quedó algo atónita, pues jamás esperó que Song Zixing dijera algo así delante de ella en ese momento. En ese instante, no se atrevió a mirarlo a los ojos, y al sentir su mirada sobre ella, se sintió repentinamente perdida.

Quizás esta era la primera vez que Song Zixing le expresaba sus sentimientos con tanta franqueza. Tal vez antes no había comprendido su amor, pero ¿cómo no iba a entenderlo cuando la abrazó al despertar de su borrachera? Simplemente, su amor le parecía demasiado irreal, incluso impuro. Dudaba, incluso se resistía, tal vez hasta se oponía, sin querer profundizar en él, pero a la vez, egoístamente, usaba su amor para sanar las heridas abiertas de su corazón.

Al pensar en esto, bajó la mirada. Pero entonces oyó a Song Zixing decir: «Lo único que he hecho es intentar darme una oportunidad. Tú... dame a mí y a ti la oportunidad de comprenderme de verdad. Si al final no te gusto, si... un día quieres irte, no te lo impediré».

Permaneció en silencio, recordando la ternura en sus ojos al despertar y la abrumadora paz que sintió en sus brazos en aquel momento. En los últimos días, ese recuerdo la había inquietado ligeramente. En realidad, él no la había tratado mal; quizás debería decirse que había sido excepcionalmente bueno… Ella no era de piedra; puesto que él la trataba con tanta sinceridad, ¿cómo podía seguir ocultándose y actuando con timidez?

Pero una lucha interna la atormentaba. Lentamente dijo: "Ya que... me tratas... ¡lo sé todo!". Al darse cuenta de su propia vacilación, sintió una oleada de frustración por su indecisión. Apretando los dientes, golpeó la mesa con la mano, como si tomara una decisión. De repente, alzó la cabeza, miró directamente a Song Zixing y dijo en voz alta: "Bien, ya que me he metido en este lío, vamos a aclarar esto hoy. No digo que no pueda darte una oportunidad, pero si descubro que sigo sin poder amarte, me iré sin dudarlo. Entonces, no te arrepientas y no vengas a molestarme". Tan pronto como terminó de hablar, Hua Wuduo sintió una punzada de arrepentimiento, sin saber si sus acciones habían sido correctas o incorrectas. Pero las palabras ya estaban dichas, como agua derramada, imposibles de retractar.

"Una flor de durazno podrida..." Aun así, Song Zixing sintió una extraña alegría. No esperaba que Hua Wuduo dijera eso; pensó que ella seguiría evitándolo, que su sinceridad para ganarse su atención o incluso su afecto genuino aún estaba muy lejos. Pero no esperaba que ella estuviera de acuerdo. Sintió una oleada de alegría inexplicable, una alegría que momentáneamente lo mareó y lo dejó algo desconcertado. Quiso tomarle la mano, pero al final no se atrevió a ser impulsivo. Con una sonrisa, dijo suavemente, con la voz ligeramente temblorosa: "Está bien".

[El siguiente texto está escrito a mano para el libro publicado]

Song Zixing asintió y dijo: "No solo hicieron un movimiento, sino que también tuvieron éxito".

"¿Ah? Entonces Chu Tianxiu... Chu... ¿cómo está ella?" Hua Wuduo tartamudeó repentinamente sin motivo aparente.

Song Zixing dijo: "Se suicidó".

"¿¡Qué!?" Hua Wuduo se quedó atónito y se puso de pie de un salto. Todavía no podía creer que una mujer tan hermosa y de carácter tan fuerte estuviera... "¿muerta?".

Song Zixing asintió.

Hua Wuduo dijo: "La familia Chu es bastante influyente en Luoyang. Después de semejante incidente, ¿Chen Dongyao regresó como si nada hubiera pasado?".

Song Zixing resopló y dijo: "¿Cuántas personas en el mundo se atreven a oponerse al ejército de la familia Chen? Incluso sin tener en cuenta sus antecedentes, Chen Dongyao es un rival extremadamente difícil. Es muy hábil en artes marciales y despiadado. En un combate individual, probablemente no sería rival para él. Si bien la familia Chu tiene cierta influencia en Luoyang, no son ni altos funcionarios de la corte ni miembros del mundo de las artes marciales. Chu Tianxiu se suicidó, así que, aunque se presenten ante Chen Dongyao, no podrán hacer nada al respecto. En particular, ¿cómo es posible que un asunto tan vergonzoso como la pérdida de la castidad de una mujer se haga público? Ante el mundo exterior, solo podemos decir que Chu Tianxiu murió de una enfermedad."

Ella no cuestionó por qué Song Zixing conocía la historia interna. Song Zixing tenía razón; en tiempos caóticos, solo la fuerza y el poder tenían voz. Aunque Chen Dongyao tenía poca influencia en Luoyang, seguía siendo un poderoso funcionario regional con cientos de miles de soldados de la familia Chen bajo su mando, y él mismo era muy hábil en artes marciales. Incluso si cometía un acto tan vergonzoso, nadie podría hacerle daño. Una vez que abandonara Luoyang y regresara al sur, ¿quién podría hacerle el más mínimo daño?

Últimamente había estado alojada en la pacífica y próspera región de Jiangnan, y casi había olvidado que el mundo ya estaba sumido en el caos.

Al pensar en esto, Hua Wuduo recordó algo más y murmuró: "Li She..."

Fue Li She quien invitó a Chu Tianxiu al banquete. Si Chu Tianxiu sufrió este destino, la culpa es de Li She.

Song Zixing negó con la cabeza y dijo: "Este asunto no es culpa de Li She. La belleza de Chu Tianxiu es famosa en todo Luoyang. Chen Dongyao ya la había conocido antes de que ella asistiera al banquete. La razón por la que Li She la invitó deliberadamente ese día probablemente fue para ayudarla a salir de un aprieto. Sin embargo, Li She subestimó a Chen Dongyao. Chen Dongyao no se rinde fácilmente ante una belleza que le interesa. Incluso si ya tiene pareja, no escatimará esfuerzos para recuperarla".

Hua Wuduo recordó de repente la forma en que Chu Tianxiu había mirado a Tang Ye entre la multitud aquella noche, y su dúo a la luz de la luna al día siguiente. ¿Podría ser que Chu Tianxiu estuviera intentando decirle a Chen Dongyao que Tang Ye era… no, ¿verdad? Sin embargo, si Tang Ye admitía que Chu Tianxiu era pariente suyo, Chen Dongyao probablemente sería más cauteloso. Aunque sus artes marciales fueran superiores, probablemente no podrían superar la potencia del veneno. Incluso con sus considerables habilidades en artes marciales, Tang Ye la había controlado durante más de medio mes. Al pensar en esto, no pudo evitar recordar su tiempo con Tang Ye. ¿Cómo era posible que de repente no le pareciera aterrador entonces? Era claramente la persona más aterradora.

Al ver que Hua Wuduo estaba absorta en sus pensamientos, frunciendo el ceño a ratos, a ratos boquiabierta de sorpresa y a veces con una expresión algo engreída, Song Zixing dijo: «Es una suerte que estuvieras aquí hoy, de lo contrario mi hermana habría corrido grave peligro». Su intención era simplemente darle una razón para quedarse, pero jamás imaginó que ella le haría un favor tan grande y se convertiría en benefactora de la familia Song.

Hua Wuduo pensó para sí misma: "Tienes toda la razón". Tomó una taza de té de la mesa y comenzó a beber. Escuchó a Song Zixing continuar: "Hoy salvaste la vida de mi hermana. Incluso si me pidieras que te lo pagara con mi cuerpo, no tendría inconveniente".

*Pfft...* Escupió un bocado de té directamente a Song Zixing.

Song Zixing parecía estar preparado y esquivó el ataque con gran rapidez, sin mancharse el cuerpo ni una sola vez con té.

Hua Wuduo se limpió el té de los labios con la manga y, al ver su rostro sonriente, sus labios se crisparon involuntariamente. Dejó la taza y se sentó, aún sintiendo una punzada de inquietud al pensar en la muerte de Chu Tianxiu. Aunque no le caía especialmente bien, su belleza le había resultado agradable en el pasado. Chu Tianxiu, si bien era algo orgulloso, no era pretencioso; jamás esperó que tuviera un final así. ¡El comportamiento de Chen Dongyao era simplemente el de un mujeriego!

Si Hua Wuduo despreciaba a los mujeriegos, entonces Chen Dongyao era el mayor mujeriego del mundo. ¡Porque tenía poder, influencia, dinero y habilidades marciales extraordinarias! ¡Maldita sea, cómo lo tenía todo! Últimamente, Hua Wuduo había estado a punto de maldecir. Pensando en lo injusto que era el destino, apretó los dientes en secreto. Hoy, cuando luchó contra Chen Dongyao, debería haber sido aún más despreciable, ¡golpeándolo de lleno en la ingle! ¡Sí, debería haberle clavado una aguja en la ingle! ¡Dejarlo lisiado!

Song Zixing la miró un rato y luego preguntó de repente: "¿Quieres ir a Jian'an?"

Para evitar que Chen Dongyao hiciera algún movimiento secreto contra Song Ziyin, esta fue enviada a la residencia del gobernador de Hangzhou al día siguiente.

Al acercarse el fin de año, Song Zixing, como era de esperar, regresó a la mansión del gobernador de Hangzhou para celebrar el Año Nuevo. Ese día, Song Zixing, de forma inusual, se quedó en la mansión y cenó con Hua Wuduo. Cuando casi habían terminado de comer, Song Zixing dijo de repente: "Mi familia quiere verte".

Hua Wuduo preguntó: "¿Por qué quieres verme?"

Song Zixing sonrió y dijo: "Salvaste a mi hermana, y mi familia quiere conocerte para agradecértelo en persona. Ya casi es Año Nuevo y tengo que volver a Hangzhou, así que planeo llevarte conmigo".

Hua Wuduo dijo: "No voy a ir. Ve y celebra tu Año Nuevo, no te preocupes por mí".

Song Zixing levantó ligeramente las comisuras de sus labios, con una media sonrisa asomando en ellos, y dijo: "¿Por qué no vas? ¿De qué tienes miedo?".

Hua Wuduo lo miró, suspiró y dijo: "Song Zixing, sé lo que estás pensando. Te agradezco mucho tu atención durante todo este tiempo. La razón por la que he estado comiendo y bebiendo tu comida y no me he ido no es porque sienta algo especial por ti, sino porque no tengo adónde ir. El mundo está sumido en el caos y no hay paz en ninguna parte. Tengo un hogar, pero no puedo regresar. Estoy muy cansado y agotado, y solo quiero descansar un rato en un lugar tranquilo. Tarde o temprano tendré que irme".

La mirada de Song Zixing se ensombreció ligeramente, luego sonrió levemente y dijo lentamente: "Lo sé, solo que no quiero dejarte sola en la Mansión del General en una ocasión tan alegre y festiva como el Año Nuevo. Puedes disfrazarte de Xu Qing y regresar a la Mansión del Gobernador conmigo; no te pondré ninguna pega. Si no quieres ir a Hangzhou, me quedaré aquí contigo". Hizo una pausa, su voz se volvió aún más suave, como agua cristalina fluyendo sobre la arena, "Creo que entiendes mis sentimientos por ti, y no quiero que se conviertan en una carga para ti. Mis sentimientos por ti, Song Zixing, son evidentes y nunca los he ocultado en lo más mínimo, pero nunca te he presionado en lo más mínimo".

Al oír esto, Hua Wuduo quedó algo atónita, pues jamás esperó que Song Zixing dijera algo así delante de ella en ese momento. En ese instante, no se atrevió a mirarlo a los ojos, sintiendo su mirada sobre ella, y de repente se sintió perdida.

Esta era quizás la primera vez que Song Zixing le expresaba sus sentimientos con tanta franqueza. Tal vez antes no había comprendido su amor, pero cuando despertó de su embriaguez y él la abrazó, ¿cómo no iba a entenderlo? Simplemente, su amor le parecía demasiado irreal, incluso impuro. Dudaba, incluso se resistía, tal vez hasta se oponía, sin querer profundizar en él, pero a la vez, egoístamente, usaba su amor para llenar las heridas sin cicatrizar de su corazón. Pensando en esto, bajó la mirada. Entonces oyó a Song Zixing decir: «Todo lo que he hecho es solo para darme una oportunidad. Tú… dame a mí y a ti la oportunidad de comprenderme de verdad. Si al final no te gusto, si… algún día quieres irte, no te lo impediré».

Permaneció en silencio, recordando la ternura en sus ojos al despertar y la abrumadora paz que sintió en sus brazos en aquel momento. En los últimos días, ese recuerdo la había inquietado un poco. Ni siquiera estaba segura de cuáles eran sus verdaderos sentimientos por Song Zixing. En realidad, él no había sido malo con ella; quizás debería decirse que había sido muy bueno… Ella no era de piedra. Si él la trataba con tanta sinceridad, ¿cómo podía seguir ocultándolo y actuando con timidez?

Pero una lucha interna persistía en su interior. Lentamente dijo: "Ya que... me tratas... ¡lo sé todo!". Al darse cuenta de su vacilación, levantó la cabeza bruscamente, miró directamente a Song Zixing y dijo en voz alta: "Bien, ya que me he metido en este lío, aclaremos esto hoy. No me niego a darte una oportunidad, pero si...".

«Si descubro que aún no puedo enamorarme de ti, me iré sin dudarlo. No te arrepientas entonces y no me molestes». Tan pronto como terminó de hablar, Hua Wuduo sintió un ligero remordimiento, preguntándose si lo que había hecho estaba bien o mal. Pero las palabras ya habían sido dichas, como agua derramada, y no había vuelta atrás. Miró a Song Zixing con expresión decidida.

"Mala suerte en el amor..." Aun así, Song Zixing sintió una extraña alegría. No esperaba que Hua Wuduo dijera eso; pensó que seguiría evitándolo. Creía que ganarse su atención e incluso su afecto sincero aún estaba muy lejos. Pero no esperaba que ella estuviera de acuerdo. Sintió una extraña alegría, una alegría que lo abrumó momentáneamente...

Por un instante, se sintió mareado y desorientado. Quiso tomarle la mano, pero al final no se atrevió a ser brusco. Con una sonrisa en los labios, dijo suavemente, con la voz ligeramente temblorosa: «De acuerdo».

Hua Wuduo observó la apariencia de Song Zixing, se detuvo un instante y de repente se sintió abrumada por la culpa al escuchar su tembloroso "Está bien". En ese momento, no se atrevió a mirarlo directamente, sino que desvió la mirada hacia la comida y el vino que quedaban en la mesa. Los pinchó distraídamente con los palillos, dando un bocado sin darse cuenta de lo que comía ni de su sabor; solo sintió...

La mirada que Song Zixing le dirigía la hizo sentir un calor incontrolable. Se movió ligeramente hacia la izquierda, sintiéndose incómoda; luego hacia la derecha, aún incómoda. Sintió que todo su cuerpo se volvía extraño de repente, y no importaba cómo se sentara, se sentía incómoda. Justo cuando ya no pudo soportar su mirada y estuvo a punto de tirar los palillos y huir...

Al oír a Song Zixing preguntar en voz baja, incluso con cierta cautela, "¿Estarías dispuesto a ir a Hangzhou conmigo?"

Al oír esto, el corazón de Hua Wuduo se ablandó al instante y exclamó: «Volveré a Hangzhou contigo para Año Nuevo con mi verdadera identidad. Creo que tu familia probablemente ya sabe quién soy, y no tiene gracia ocultarlo». Tras decir esto, se detuvo, aparentemente incapaz de creer lo que había aceptado impulsivamente. Tiró los palillos y salió corriendo. Solo había corrido unos pocos...

Dio un paso, pero al darse cuenta de lo torpe que era su acción, se detuvo. Tosió, reprimiendo su nerviosismo, apretando los puños en secreto contra la manga, respiró hondo e intentó salir con calma. Al marcharse, se aseguró de darse la vuelta y cerrar la puerta, pero bajo ningún concepto se atrevió a mirar a Song Zixing dentro.

Hua Wuduo no vio la aparición de Song Zixing en ese momento. Si la hubiera visto, no habría creído que Song Zixing también había sentido una impotencia momentánea, pero fue solo un instante, y luego solo quedó una leve y conmovedora sonrisa.

De camino a Hangzhou, Hua Wuduo iba sentada en el carruaje, cabizbaja e incómoda con su ropa nueva. Cuando Song Zixing le regaló ese conjunto, quedó maravillada durante mucho tiempo; era muy especial, exquisitamente bello, como si estuviera hecho a medida para ella. Recordando el pasado, Song Ziyin había tenido problemas con la ropa en Suzhou, así que lo había pospuesto...

A partir de ese momento, Song Zixing se propuso lograrlo.

Este conjunto, forrado con brocado blanco y con una bata de gasa blanca de manga larga, presenta flores de ciruelo rojas bordadas en los puños y una sola flor que florece delicadamente en el hombro, creando un aspecto brillante y único. Una borla roja cuelga de la cintura. Le encantó este atuendo tan particular y se preguntaba quién se habría tomado tantas molestias para idear semejante diseño. Además de la ropa, Song Zixing también le regaló un conjunto de joyas.

El cuadro está inspirado en las flores de ciruelo, e imagino que estaba pensado para combinar con este atuendo.

Antes del amanecer, Hua Wuduo se levantó, se lavó, se cambió de ropa y se peinó rápidamente. Tomó de su joyero unas horquillas rojas con forma de flor de ciruelo, se las puso y se miró en el espejo, momentáneamente atónita. ¿Cuánto tiempo hacía que no mostraba su verdadero rostro? Desde que tenía memoria, parecía que nunca se había mostrado tal como era. ¿Se veía bien o no? Una sensación de inquietud se apoderó de ella.

Abrió la puerta, a punto de salir, cuando vio a Song Zixing ya afuera. Una brisa le levantó levemente el dobladillo de la ropa. Al oír que se abría la puerta, no pudo evitar darse la vuelta y mirar. Ella se sobresaltó, y Song Zixing también.

Su vestimenta era sorprendentemente similar a la de ella. Song Zixing llevaba una túnica blanca con un cinturón de brocado, del mismo tejido que la suya. Flores de ciruelo rojas adornaban los puños y el cuello, como si hubieran caído accidentalmente sobre él, meciéndose al compás de las nubes. Esto acentuaba su porte erguido y su refinada elegancia.

Una era ropa de hombre y la otra de mujer. Los ojos de Hua Wuduo se abrieron de repente, sintiéndose muy incómoda... Se dio la vuelta y quiso volver a cambiarse, pero Song Zixing la agarró y le dijo que sería demasiado tarde si no se iba ya. La arrastró y la metió a la fuerza en el coche.

Al ver a Song Zixing montado a caballo delante del carruaje, sonriendo como una brisa primaveral, apretó los dientes, con ganas de saltar del carruaje y tirarlo del caballo a patadas.

Capítulo treinta y dos: Entrada y salida de la familia Song

Las ruedas crujieron al salir de Suzhou. Hua Wuduo, apretando los dientes dentro del carruaje, oyó una voz fuera de la ventana que decía: «Nuestra familia Song tiene una costumbre de Año Nuevo: cualquier joven soltero que nos visite recibe dinero de la suerte de todos los mayores. Eres el salvador de mi hermana. Piénsalo, desde tíos y tías hasta tíos y tías maternos…»

Había al menos una docena de familias, cada una con un costo mínimo de cien taeles, es decir…

Hua Wuduo levantó la cortina del carruaje y miró a Song Zixing con el ceño profundamente fruncido.

Song Zixing la miró por la ventana y dijo: «Esta vez vienes conmigo porque eres mi amiga y también la benefactora de mi hermana pequeña. Mi familia Song te agradece que hayas salvado la vida de mi hermana y jamás te olvidaremos».

Las cejas de Hua permanecieron fruncidas.

Song Zixing añadió: «Mi familia celebra el Año Nuevo por todo lo alto, y la comida es igual de buena, más de diez veces mejor que la que tengo en mi residencia oficial. Solo la cena de Nochevieja incluye casi un centenar de platos típicos de Jiangnan. El mejor chef de Jiangnan pertenece a mi familia Song».

Las cejas de Hua Wuduo se relajaron y luego se fruncieron de nuevo.

Song Zixing dijo: "No tienes por qué estar demasiado nervioso, es muy fácil llevarse bien con mi familia".

Hua Wuduo bajó la cortina del carruaje y dijo enfadado: "¡Quién está nervioso!"

Al oír esto, Song Zixing soltó una carcajada, completamente encantada.

Tras viajar un rato, Song Zixing dijo desde fuera del carruaje: "Después de pensarlo mucho, creo que deberías seguir usando un velo".