Смертная любовь в эпоху Северной Сун

Глава 67

Alguien respondió: "Sí". Entonces se oyó el sonido de armas al ser desenfundadas.

De repente, una figura apareció en la pared y gritó: "¡Esperen!"

"¡¿Quién anda ahí?!" Los guardias desenvainaron sus espadas y rodearon a Chen Dongyao.

Chen Dongyao miró a la persona en la pared. Aunque el oxígeno era escaso, aún así deslumbraba un poco. Estaba de pie en la pared, con la ropa ondeando. Chen Dongyao sintió de repente que la sangre le subía a la frente y que el corazón le latía más rápido.

La mirada de Hua Wuduo recorrió todo el lugar, deteniéndose finalmente en Xu Qing, atado a una estaca de madera en el patio. Al ver a Xu Qing inconsciente y cubierto de marcas de látigo, y al recordar cómo él había deseado desesperadamente la muerte para no ser una carga para ella, Hua Wuduo sintió una punzada de tristeza. Aunque Xu Qing la respetaba como su ama, ella siempre lo había tratado como a un amigo.

Hua Wuduo gritó: "¡Llevo aquí un buen rato, no le hagan daño!"

Chen Dongyao sonrió, dejando entrever una pizca de ternura en su entusiasmo. Considerando que la condición de Hua Wu no era tan grave, resultaba realmente extraño.

Capítulo treinta y cinco: Atrayendo al enemigo a las profundidades

Fue una noche extraña. Hua Wuduo jamás imaginó que algún día se sentaría con un ladrón de flores y tendría una conversación íntima bajo la luna.

Aunque Chen Yaodong afirmaba tener una conversación sincera con ella, Hua Wuduo se vio obligada a participar. Temía que Chen Yaodong lastimara a Xu Qing, pero le preocupaba aún más su propia situación, dividida entre quedarse o marcharse. Finalmente, se tranquilizó y, confiando en su habilidad y valentía, decidió quedarse temporalmente, planeando cuidadosamente su siguiente movimiento. Había esperado que Chen Yaodong sacara a relucir temas inapropiados para avergonzarla, pero para su sorpresa, Chen Yaodong se mostró extrañamente impredecible.

A Chen Dongyao lo tildaban de mujeriego, pero no la sedujo. Para alguien con esa reputación, esto parecía ilógico y contrario al sentido común. Chen Dongyao incluso la agasajó con exquisitos vinos y comida, mostrándose extremadamente amable y atento. Pero por muy amable que fuera, Hua Wuduo seguía viéndolo como un lobo con piel de cordero, y naturalmente se mantenía cautelosa. No probó ni una gota de la comida ni del vino que él había preparado, e incluso apagó el incienso que había encendido para ahuyentar a los mosquitos. Chen Dongyao comprendió sus preocupaciones y no insistió.

Chen Dongyao lleva bebiendo desde tiempos inmemoriales. Este vino es un vino tinto de la Hija de 30 años, muy aromático pero también con un alto contenido alcohólico. Chen Dongyao parecía muy feliz esta noche, bebiendo una copa tras otra hasta que finalmente se emborrachó y empezó a hablar sin parar.

Hua Wuduo quedó profundamente alarmado por lo que dijo Chen Dongyao.

Eso fue algo que Chen Dongyao experimentó cuando tenía apenas veinte años. Dijo que al principio creía tener un buen hermano mayor y una prometida pura y amable con quien compartir su vida. Sentía que su vida era perfecta. Pero jamás imaginó que su prometida, la señorita Guo, había sido hipócrita con él todo el tiempo, acercándose a él solo para aprovecharse. Ella lo lastimó en secreto una y otra vez, y él escapó de la muerte por poco en varias ocasiones, pensando que solo habían sido accidentes. Pero cuando descubrió su traición, solo sintió tristeza y decepción. Al ver sus lágrimas y súplicas, la perdonó. Al final, no pudo soportar lastimarla, siempre creyendo que ella tenía sus razones. Pero cuando la encontró en la cama con su propio hermano, finalmente comprendió que el preciado tesoro al que había tratado con sinceridad era una ramera despreciable. Resultó que todo había sido orquestado por su propio hermano, quien quería hacerle daño. En un arrebato de ira, mató a la señorita Guo con sus propias manos, pero no pudo hacerle daño a su propio hermano. Se marchó furioso. Como la señorita Guo murió repentinamente en casa de la familia Chen, sus padres, al enterarse, se enfurecieron tanto que ambos quedaron postrados en cama. Su hermano mayor, sin embargo, fue aún más lejos e intentó matarlo cuando salió furioso de la casa, pero finalmente lo consiguió. Poco después, sus padres, incapaces de soportar el golpe de este año de disputas por las tierras de cultivo, fallecieron uno tras otro. Quedó completamente solo en el mundo y, desde entonces, dejó de confiar en nadie y despreció a quienes se consideraban damas de la alta sociedad.

Él conocía las especulaciones infundadas del mundo sobre que había lastimado a su padre y matado a su hermano, pero no le importaba.

Chen Yaodong dijo: "No me importa lo que piense la gente. No necesito su respeto. Solo necesito que me teman".

Chen Yaodong dijo: "Me encanta ver cómo esas jóvenes que se autoproclaman nobles y puras se convierten en flores marchitas y sauces caídos".

Chen Yaodong dijo: "Nunca le he dicho esto a nadie. Lo que necesito no es tu lástima".

Hua Wuduo dijo: "No puedo darte nada de lo que necesitas, pero lamentablemente me veo obligado a escucharte aunque no quiera. Y no siento ninguna lástima por ti".

Levantó una ceja y de repente dijo: "Guardias, denle cien latigazos". Chen Dongyao señaló a Xu Qing.

—¡Espera! —dijo Hua Wuduo—. Me temo que no podrás dormir si ves mi cara. ¿De verdad vas a mirarme?

Sus ojos, vidriosos por la embriaguez, parecían decirle: "¡Mira!"

Sin dudarlo, se quitó lentamente la máscara. Al ver que Chen Dongyao la miraba fijamente, Hua Wuduo sintió repulsión y apartó la mirada, diciendo con desdén: «Por muy bonita que sea esta cara, para mí no es más que una máscara que no se puede quitar. Solo a la gente superficial le gusta la belleza física y no le importan las cualidades internas».

Chen Yaodong hizo una pausa, su mirada fija en su expresión de enamoramiento. En silencio, bebió de un trago el vino de su copa real y dijo: «Tienes razón, de verdad me gustas; cuanto más te conozco, más me gustas». Se rió entre dientes: «Para ser honesto, tu belleza es realmente muy atractiva, pero he descubierto que mi gusto por ti no se debe únicamente a tu apariencia. Se debe en gran parte a tu ingenio y valentía. Y también a que viniste a verme esta noche por él». Miró a Xu Qing, inconsciente y atada, y continuó: «Cuando Wei Qian dijo que eras leal y justa, no lo creí, pero hoy sí. La mayoría de las mujeres que he conocido son diferentes». Volvió a llenar su copa y dijo: «¿Qué tal si compartimos una copa?».

Hua Wuduo dijo: "Nunca bebo con desconocidos".

Chen Dongyao dijo: "Me tienes miedo".

Hua Wuduo dijo: "No te tengo miedo, pero estoy alerta ante ti".

Chen Dongyao dijo: "Me gustas mucho y no te haré daño".

Hua Wuduo dijo: "Lo único que haces es amenazarme".

Chen Dongyao dijo: "Está bien, no te amenazaré con él".

Hua Wuduo dijo: "Lo que más odio es que la gente coma y beba delante de mí, aunque yo no pueda comer nada de eso. La última persona que lo hizo fue Song Zixing, así que he decidido odiarlo por el resto de mi vida".

Chen Dongyao dijo: "Que me odies toda la vida no es algo malo. Al menos significa que siempre lo recordarás".

Hua Wuduo dijo: "¿Sabes cuál es mi principal propósito al venir a Fujian?"

Chen Dongyao dijo: "No podían haber venido por mí".

Hua Wuduo dijo: "Te equivocas. Una de las razones por las que vine a Fujian fue para dejarte lisiado".

Chen Dongyao soltó una risita, como si viera un huevo diciéndole a una piedra: "Te voy a aplastar". Preguntó con gran interés: "¿Cómo me vas a dejar lisiado?".

Hua Wuduo dijo: "Si no te resistes, te lo demostraré".

Chen Dongyao rió a carcajadas y dijo: "No he sido tan feliz en mucho tiempo, pero cuanto más feliz soy, menos quiero que te vayas".

Hua Wuduo lo miró de reojo y dijo: "Intenta ver si puedes retenerme aquí".

Chen Dongyao dijo: "Está bien".

Chen Dongyao habló de los albaranes con soltura, pero su venta fue rapidísima. Por desgracia, Hua Wuduo tampoco se dejó engañar fácilmente, a pesar de no haber comido…

Esa noche, lucharon ferozmente, intercambiando innumerables golpes. Combatieron desde la salida de la luna hasta el amanecer, luchando toda la noche sin un vencedor claro. En el fragor de la batalla, Hua Wuduo había olvidado el propósito de su viaje, mientras que Chen Dongyao, claramente conteniéndose y sin querer lastimarla, fue constantemente inmovilizado e inevitablemente sufrió algunas heridas debido a su incapacidad para esquivar a tiempo.

El acto deliberado de Chen Dongyao golpeó, sin querer, el punto débil de Hua Wuduo. Hua Wuduo es de esas personas que, si eres muy fuerte, huye y se rinde; si eres débil, te intimida; y si están a su mismo nivel, se niega a admitir la derrota e insiste en luchar a muerte. Y, casualmente, esta vez Chen Dongyao estaba a su mismo nivel.

Los dos lucharon y lucharon. Hua Wuduo se agitaba y enfurecía cada vez más; su terquedad la impulsaba a luchar sin descanso hasta que uno de ellos fuera derrotado. Chen Dongyao, en cambio, se volvió cada vez más cauteloso, amable y desprovisto de su habitual aura demoníaca. Finalmente, se percató de que Hua Wuduo se había quitado las agujas de plata y exclamó: "¡Detengámonos!".

Chen Dongyao, aún algo reacio a soltarlo, preguntó: "¿Qué ocurre?".

Hua Wuduo dijo: "Pelear contigo es demasiado agotador. Necesito descansar y comer algo".

Chen Dongyao preguntó: "¿Estás dispuesto a comer la comida de mi casa?"

Hua Wuduo dijo: "Por supuesto que no me lo comeré".

Temprano por la mañana, cuando la niebla de la ciudad acababa de disiparse, Chen Dongyao siguió a Hua Wuduo hasta la calle. Se toparon con un pequeño puesto donde vendían bollos recién horneados, grandes y fragantes. Hua Wuduo se comió tres de una vez y bebió un tazón de leche de soja antes de sentirse satisfecho. Chen Dongyao se comió cinco, con una expresión de satisfacción.

Chen Dongyao dijo: "No está mal, podemos volver".

Hua Wuduo le dio a Chen Dongyao una mirada extraña.

Cuando se levantó para irse, un mendigo se abalanzó repentinamente sobre Hua Wuduo, pero ella lo esquivó. Hua Wuduo no tenía previsto asistir a la reunión, pero entonces Chen Dongyao atacó de repente, cercenándole el cuello al mendigo de un solo golpe. La velocidad fue tal que ni siquiera brotó sangre del cuello intacto del mendigo. Este acto aterrorizó a todos en la calle. Hua Wuduo, sorprendida, oyó a Chen Dongyao reír y decirle: «Es un ladrón, te ha estado observando durante siglos. ¡Lo haré quedar en ridículo por ti!». Dicho esto, le quitó el colgante de jade de la mano al mendigo y se lo entregó a Hua Wuduo. Este colgante no era suyo, sino de la bailarina llamada Xiaoyi. Para evitar ser reconocida, Hua Wuduo, naturalmente, se había llevado todas las pertenencias de Xiaoyi después de dejarla inconsciente.

Hua Wuduo tomó el colgante de jade aturdida. Jamás había conocido a alguien capaz de matar con tanta facilidad, sin esfuerzo alguno, como si le ofreciera un tesoro, y tan capaz de complacerla. Bajó la cabeza y se abrochó el colgante a la cintura, solo para descubrir un trozo de papel escondido allí. Sin hacer ruido, Hua Wuduo deslizó el papel en la palma de su mano. Mientras caminaba, aprovechando la distracción de Chen Dongyao, le echó un vistazo. Decía: «Llévalo al este». Era la letra de Song Zixing. El corazón de Hua Wuduo se encogió. Apretó el puño y el papel se hizo pedazos en su mano. La persona que acababa de morir…

Hua Wuduo se dio la vuelta y caminó hacia el este. Chen Dongyao lo siguió de cerca y preguntó: "¿Adónde piensas ir?".

Hua Wuduo dijo: "¡No es asunto tuyo!"

Cuanto más lo repetía, más ganas tenía Chen Dongyao de seguirla.

Acababa de matar a alguien a la vista de todos, y ahora caminaba por la calle como si nada hubiera pasado. Hua Wuduo siguió caminando hacia el este, diciendo: «Todos los que se ganan la vida tienen sus propias dificultades. Era solo un colgante de jade; ¿por qué tuviste que matarlo?».

Chen Dongyao no estuvo de acuerdo y dijo: "Eres demasiado amable, lo cual es un gran defecto".

Hua Wuduo dijo sin piedad: "Tu humanidad ha sido completamente extinguida".

Chen Dongyao dijo: "Por lo tanto, no tengo nada que temer".

Hua Wuduo dijo: "¿También es impecable?"

Chen Dongyao estuvo totalmente de acuerdo.

Hua Wuduo dijo: "Ni siquiera eres humano".

Chen Dongyao dijo: "Mucha gente habla mal de mí a mis espaldas, pero tú eres el único que me lo ha dicho a la cara. Curiosamente, no me enfadé en absoluto; al contrario, me sentí muy halagado. Eso demuestra que me entiendes".

Hua Wuduo dijo irritado: "Seguro que te ha dado una patada en la cabeza un burro".

Chen Dongyao estalló en carcajadas en la calle.

Hua Wuduo pensó que el hombre de la esquina inferior derecha estaba un poco loco y dijo sin ninguna cortesía: "Tu cabeza no solo ha sido pateada por un burro, sino que también se te ha quedado atrapada en una puerta".

Chen Dongyao se rió aún más fuerte.

Hua Wuduo agitó la manga con rabia y aceleró el paso, y Chen Dongyao también aceleró el paso para seguirla.

Chen Dongyao dijo: "Eres la mujer más extraña que he conocido, y estoy muy interesado en ti".

Hua Wuduo dijo: "Yo también estoy muy interesado en ti".

"¿Oh?" Dijo Chen Dongyao.

"Tengo mucho interés en dejarte lisiado", dijo Hua Wuduo con odio.

Chen Dongyao se atragantó de la risa y tosió durante un buen rato antes de decir: "¿Sabes? La persona que más odio es Song Zixing. Porque odio a los jóvenes nobles con familias respetables, de alta moral y con aires de superioridad moral, y Song Zixing es el mejor de todos. Es de quien más quiero deshacerme."

De todo lo que dijo Chen Dongyao, solo esta frase tuvo sentido para Hua Wuduo, así que no pudo evitar asentir.

Este leve asentimiento hizo que Chen Dongyao volviera a reír a carcajadas. Chen Dongyao dijo: «Liu Xiu te abandonó por Qi Xin. Es el mayor tonto del mundo».

Cuando se mencionó a Liu Xiu, Hua Wuduo guardó silencio.

Pero Chen Dongyao dijo con aire de suficiencia: "Liu Xiu tiene suerte. Tiene a Qi Xin a su izquierda y a ti a su derecha. Si no fuera más guapo que él, le tendría envidia".

La tristeza que Hua Wuduo había sentido se desvaneció al instante, y se giró para mirarlo como si fuera un fantasma.

Sus miradas se fijaron inmediatamente en Chen Dongyao, quien luego dijo: "¿Qué clase de mirada es esa? Aunque nuestro sitio web no se puede comparar con los modales afeminados de Tang Ye, Wu Qi, Wu Yi, Liu Xiu, Song Zixing y otros, ¿quién se puede comparar con este apuesto rey?"

Al oír esto, Hua Wuduo se tambaleó un instante, luego bajó la cabeza y se apresuró hacia el este, acelerando el paso hasta que finalmente recurrió a su habilidad de ligereza. Chen Dongyao, pensando que iba a huir, la siguió de cerca sin detenerse ni un segundo y le recordó amablemente: "Xu Qing sigue en mis manos".

Hua Wuduo aminoró el paso y se adentró directamente en una arboleda.

Los árboles estaban bien cuidados y la maleza no crecía mucho, lo que indicaba que alguien se había ocupado de ellos durante mucho tiempo. Hua Wuduo entró apresuradamente. Chen Dongyao alzó la voz y preguntó: "¿Adónde vas?".

Hua Wuduo ni siquiera giró la cabeza y gritó con fuerza: "Voy a buscar un lugar apartado para dejarte lisiado".

Chen Dongyao rió y lo siguió de cerca. Kuaiji estaba bajo su jurisdicción, y su tío era el gobernador local, así que, naturalmente, no le temía. Además, el error más común entre los artistas marciales altamente capacitados es el exceso de confianza; Hua Wuduo era así, y Chen Dongyao también. Una docena de guardias seguían a Chen Dongyao, protegiéndolo a distancia. Él y sus hombres estaban cercados en su territorio, y Hua Wuduo, aunque sola, seguía bajo su control. Un rastro de ternura permanecía en su corazón; no quería forzar a Hua Wuduo ni hacerle daño, por eso la había estado siguiendo.

Pero al ver a los cientos de hombres enmascarados vestidos de negro que se abalanzaban sobre él y lo rodeaban, se quedó un poco desconcertado. ¿Cómo era posible que tanta gente se hubiera infiltrado en Kuaiji sin que él se diera cuenta? Enfurecido, Chen Fonian Gengyao notó a otra persona junto a Hua Wuduo: era Song Zixing. Estaba muy perplejo. Por lo que sabía, Song Zixing había atacado una ciudad en el condado de Dongyang el día anterior; ¿cómo podía estar en Kuaiji hoy?

Song Zixing no le dio a Chen Dongyao oportunidad de hablar. Con un gesto de la mano, cientos de hombres vestidos de negro atacaron a Chen Dongyao.

Estos cientos de hombres de negro eran todos ágiles y hábiles, claramente no eran personas comunes, pero aun así eran ligeramente inferiores a Chen Dongyao, aunque lo superaban en número.

Chen Dongyao y sus decenas de hombres habían sido aniquilados a las afueras del bosque, quedando solo Chen Dongyao.

Hua Wuduo se mantuvo a cierta distancia, observando con expresión perpleja, y preguntó: "¿Por qué has venido de repente?".

Song Zixing dijo: "Te he estado siguiendo todo este tiempo".

Hua Wuduo quedó muy perplejo al oír esto: "Eso no es cierto, oí que ayer dirigiste tropas para atacar el condado de Dongyang...".

Song Zixing se rió y dijo: "Puedo crear clones".

Hua Wuduo recordó algo de repente y resopló: "Así que la máscara que perdí está en tus manos".

Song Zixing dijo: "No lo necesitas, así que mejor dámelo".

Hua Wuduo estaba a punto de decir algo cuando de repente lo vio blandir la espada flexible que llevaba en la cintura y apuñalar a Chen Dongyao.

Aunque a Hua Wuduo le desagradaba Chen Dongyao, no quiso intervenir y se limitó a observar en silencio desde la distancia.

Al ver a Song Zixing, Chen Dongyao blandió su cuchillo y dijo con tono sombrío: "Así que fuiste tú quien preparó esta emboscada".