Лан Инь Би Юэ

Глава 7

La vida en el valle era tranquila y cómoda, y más de diez días pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

Devoraba todos los libros antiguos de su maestro. En su tiempo libre, jugaba al Go con él, pescaba camarones, componía poemas y saboreaba el aroma del vino Juyun. Cuando no tenía nada que hacer, se tumbaba entre las flores silvestres, observando las nubes pasar. Wei Zijun sentía que los días felices habían regresado.

En estos días, Dieyun siempre seguía a Wei Zijun a todas partes. Adondequiera que ella fuera, él no la seguía de inmediato, pero siempre aparecía poco después. Los dos solían tumbarse uno al lado del otro en el suelo, charlando de esto y aquello. Este contacto prolongado también hacía que él fuera menos propenso a sonrojarse.

Su amo le preguntó cómo se había visto envuelta en la guerra y quién la había herido. Ella respondió que no lo sabía y luego le preguntó si le creería si le contaba una historia impactante sobre sus orígenes. Su amo le dijo: «No hace falta que la cuentes, y no se la digas a nadie». Ella lo recordó y nunca más volvió a hablar de ello con nadie.

Dieyun ya había comenzado a enseñarle algunas artes marciales. El día que Dieyun escuchó a su maestro decir que le enseñaría a Wei Zijun, se emocionó tanto que no pudo dormir en toda la noche. Wei Zijun, sin embargo, le preguntó a su maestro con cierta reticencia: "¿Por qué, siendo yo su discípula, no me enseña?". Su maestro respondió: "Si quieres que te enseñe, primero debes derrotar a Dieyun".

Es fácil imaginar que Dieyun ahora camina con la nariz en alto.

Quizás debido a que en el pasado practicó artes marciales con frecuencia, se volvió sorprendentemente hábil en ellas. A veces, un solo movimiento que ejecutaba dejaba a Dieyun boquiabierto, pues se trataba de técnicas extrañas que él jamás le había enseñado. Además, gracias a su inteligencia excepcional, podía recitar las técnicas y fórmulas mentales con fluidez, comprendiendo cada frase a la perfección, lo que resultaba en un progreso asombrosamente rápido. La mirada de su maestro estaba llena de admiración, y últimamente, a menudo le decía a Dieyun: "¿Dijiste que no aceptaría prodigios de las artes marciales? ¿Acaso no es esta prodigio de las artes marciales?".

Había planeado practicar artes marciales en el valle durante dos meses antes de salir a explorar el mundo. Acababa de llegar a este mundo y aún no sabía qué hacer.

Pero algo la hizo cambiar de opinión.

Anoche, los tres cenaron sentados tranquilamente en los taburetes redondos de madera que había afuera. La comida la prepararon el chef y Dieyun. Wei Zijun a veces se sentía mal y a menudo quería cocinar para ellos, pero después de que la probaron una vez, le prohibieron volver a cocinar.

Wei Zijun recordó que, después de que su herida sanara, le dieron de comer pescado pequeño y camarones, así como huevos, y que durante varios días seguidos solo comió pollo de huesos negros.

En la actualidad, las comidas suelen consistir en bollos al vapor y pequeños camarones de río, o tiernos brotes de bambú y algunas verduras silvestres del valle. Wei Zijun siempre comía con gran deleite, pues encontraba estas delicias naturales simplemente exquisitas.

Pero también notó que nunca había carne en los platos. Pensó que simplemente a su amo le gustaba comer vegetariano, ya que a ella tampoco le gustaba comer carne.

Más tarde, descubrió que su amo y Dieyun a menudo se peleaban por comerse las sobras.

Ese día, el chef cocinó al vapor panecillos recién hechos, pero solo quedaban cuatro de hacía unos días. Los panecillos no solo estaban secos por haber sido calentados repetidamente, sino que también tenían muchas manchas rojas y algunas partes presentaban moho evidente.

El chef colocó los rollitos de flores recién hechos al vapor en los cuencos de Wei Zijun y Dieyun, y luego cogió los rollitos de flores restantes para él.

"Amo, no puede comer esto, ya está mohoso." Wei Zijun miró fijamente el bollo al vapor que su amo estaba a punto de llevarse a la boca.

"Oh, no te preocupes, solo quítalo." Dijo, desprendiendo con cuidado las partes mohosas con las manos, temiendo llevarse demasiada carne consigo.

—Tampoco puedes comer eso. La comida enmohecida es mala para el estómago. Maestro, por favor, coma algo nuevo. —Wei Zijun intentó detenerlo mientras le ponía comida nueva en su plato.

El chef sacó entonces los bollos al vapor del bol y dijo: "Está bien, pueden quedarse con estos".

Al ver a su amo masticar tranquilamente el bollo mohoso al vapor, Wei Zijun se dio cuenta de repente de que nada de aquello era inevitable. La estrella de carne que nunca había visto, las verduras silvestres que comían constantemente y el pollo de huesos negros que desapareció después de que ella se recuperara de sus efectos tras varios días de consumo…

Después de la comida, Wei Zijun sacó a Dieyun a rastras.

Al ponerse el sol y comenzar el crepúsculo, aún se podía distinguir vagamente el paisaje circundante.

Corrieron hasta llegar al bosque de bambú en el lado este antes de detenerse.

"Dieyun... ¿crees que... Maestro... puede oírnos... hablar?" preguntó Wei Zijun, jadeando mientras se apoyaba en el bambú.

"El Maestro puede transmitir sonidos en secreto y puede oír sonidos a mil millas de distancia, así que, por supuesto, puede oírlo."

"Shh, baja la voz." Wei Zijun pensó que la voz de Die Yun era demasiado alta y que su amo podría haberla escuchado.

“Pero el Maestro solo escucha cuando está alerta. Ahora que la vida es tan segura, el Maestro no escuchará”, añadió Dieyun en voz baja.

"¡Oh, eso es bueno!" Wei Zijun sintió un poco de alivio.

"¿Quieres decir cosas malas del Maestro?" Dieyun sonrió, dejando ver una hilera de pequeños dientes.

"Quiero preguntarle, ¿su amo es muy pobre?"

"..."

"¿Su amo lleva una vida muy austera?"

Al ver que Dieyun permanecía en silencio, Wei Zijun se reafirmó en sus sospechas. «Dieyun, ¿por qué no dices nada? ¿Acaso lo estás admitiendo? El kung fu del maestro es tan bueno y su reputación tan grande, ¿cómo es posible que no tenga dinero?».

"¿Qué tiene que ver ser bueno en kung fu con ser rico?", preguntó Dieyun, algo enfadado.

Wei Zijun también se dio cuenta de que su mente brillante había cometido un error lógico. Sí, ¿qué tenía que ver ser buena en kung fu con ser rica? Alguien como su maestro ciertamente no robaría ni aceptaría dinero de otros. Sin negocios ni agricultura, ¿de dónde iba a sacar dinero? Y ahora, viviendo aislada allí, sin querer que el mundo exterior lo supiera, no tenía manera de ganarse la vida.

"Dieyun, ¿quieres contármelo?" El tono de Wei Zijun era inusualmente firme; necesitaba que Dieyun le contara sobre la situación de su amo.

—¡Ay! —suspiró Dieyun—. No debí haber dicho estas cosas; el Maestro se enfadará mucho si se entera.

"Si no me lo dices y yo no te lo digo, ¿cómo lo sabrá el Maestro? Dímelo rápido, o el Maestro se enterará más tarde", instó Wei Zijun.

"¡Ay!" Dieyun suspiró de nuevo. "En realidad, el Maestro siempre ha llevado una vida muy frugal. Soy huérfano de un amigo del Maestro, y él me crió solo. Desde que tengo memoria, el Maestro solo tenía dos mudas de ropa para cambiarme, y me daba toda la buena comida. Antes de que llegaras, comíamos panecillos de harina negra, pero después de tu llegada, el Maestro usó toda la harina blanca que le quedaba. Hoy era la última, así que no fue suficiente. El Maestro ha estado usando sus ahorros, y no le queda mucho. Además, salió del valle a comprar algunos pollos de huesos negros y algunas hierbas medicinales que no se encuentran en las montañas para reponer tu sangre, lo que consumió casi la mitad de sus ahorros restantes. El Maestro también quiere salir y tratar de encontrar una manera, pero no quiere aceptar el dinero sucio de aquellos que contratan asesinos. Debido a su reputación en el mundo de las artes marciales, ¿qué puede hacer? He querido salir a trabajar por mucho tiempo, pero el Maestro no me deja. Dice que me perseguirán." por mis enemigos, así que nunca me deja salir. Y yo solo veo al Maestro luchar así, sin poder ayudar en absoluto." La voz de Dieyun estaba llena de dolor, y sus nudillos crujieron en la oscuridad.

Los ojos de Wei Zijun se llenaron de lágrimas mientras escuchaba. Estas personas sencillas y bondadosas daban lo mejor de sí mismas a los demás, incluso a costa de sus propias vidas, incluso si eran héroes errantes.

—¿Has estado llorando? Aunque ya había anochecido, la luz aún permitía a Dieyun ver las lágrimas brillantes en el rostro de Wei Zijun. Quiso extender la mano y secárselas, pero dudó, sin saber si debía hacerlo.

"Dieyun, quiero abandonar el valle." La voz de Wei Zijun aún tenía un tono nasal, pero era innegablemente firme.

Ella quería salir a ganar dinero para que su amo pudiera tener una vida mejor.

Este fue el primer deseo que Wei Zijun pidió al llegar aquí.

[Volumen 1, Capítulo de Deer City: Capítulo 7 Abandonando el valle]

Esa misma mañana, Wei Zijun, que siempre tenía el sueño pesado, se levantó.

Se lavó y se vistió rápidamente. Ya había aprendido a hacerse un moño con una corona gracias a Dieyun, pero su cabello seguía hecho un desastre. Al verla así, Dieyun no pudo evitar ayudarla, recogiendo un mechón de su larga y brillante melena negra en un moño en la parte superior de la cabeza, dejando al descubierto su frente lisa como el jade, y luego la coronó con una corona de tela blanca y áspera. Limpia y fresca, por fin se deshizo del aspecto desaliñado de los últimos días.