Лан Инь Би Юэ

Глава 36

Aunque el hombre tenía unos ojos brillantes y penetrantes, su rostro estaba cubierto por una espesa barba, lo que hacía imposible distinguir sus rasgos; la barba solo daba la impresión de que estaba sucio.

Entonces Wei Zijun preguntó: "¿Le gustaría pasar a la tienda, señor?"

"¡Hmm!" Esta vez fue aún más sencillo; parece ser un hombre al que no le gusta hablar mucho.

"Lo siento, señor, nuestra tienda solo abre a las 9:00 de la mañana. ¿Podría volver más tarde, por favor?", dijo Wei Zijun amablemente.

—¿Quién eres? —preguntó el hombre, frunciendo el ceño.

"Para serle sincero, señor, soy el dueño de esta tienda."

«¡Ah! ¡Así que usted es el tendero! Bueno, un amigo me pidió que lo viera aquí, así que llegué un poco antes. No hay problema, esperaré un rato en la puerta». El hombre de azul también ahuecó las manos en señal de saludo.

"¡Adelante!" Wei Zijun ignoró al hombre y fue a llamar a la puerta.

Un instante después, Liu Lang salió a abrir la puerta, todavía con la camisa puesta, lo que indicaba que acababa de levantarse de la cama.

Wei Zijun pensó un momento, luego se volvió hacia el hombre de azul y dijo: "Señor, por favor, pase y siéntese. Abriremos temprano hoy".

"¡Muy bien! ¡Gracias, tendero!" El hombre hizo una reverencia y le dio las gracias, luego siguió a Wei Zijun a la habitación y se sentó en una mesa junto a la ventana.

Wei Zijun le ordenó a Liu Lang que sirviera té al hombre, y luego subió al segundo y tercer piso para inspeccionar la zona. Al ver que no había nada fuera de lo normal, tomó un libro y bajó. Caminó tranquilamente hasta la puerta y se detuvo.

Al observar la calle, que poco a poco se volvía más animada, eché de menos a mis hermanos mayores. Suspiré, me senté en la silla que había fuera de la puerta y abrí mi libro.

Tras observar un rato, sintió que algo andaba mal; le pareció que una luz intensa la apuntaba desde atrás. Giró la cabeza y vio al hombre de azul mirándola fijamente. Al verla, el hombre no tuvo tiempo de darse la vuelta de inmediato, así que esbozó una sonrisa incómoda y preguntó: "¿Qué libro está leyendo, tendera?".

"¡Los Anales de Primavera y Otoño de Lü Shi! ¿Le interesan, señor?", preguntó a su vez.

"¡Ah! Sí, sería estupendo que el tendero me prestara un libro para pasar el tiempo cuando me siento deprimido."

Al oír esto, Wei Zijun se puso de pie y dio un paso al frente, entregándole el libro que tenía en la mano al hombre de azul.

"¡Gracias por su ayuda, tendero!", dijo el hombre.

"¡No pasa nada!", dijo Wei Zijun con calma, y luego se dio la vuelta y subió las escaleras.

Sin nada que hacer, extendí una hoja de papel Xuan sobre la mesa, mojé la manga para esparcir la tinta y sumergí el pincel de pelo de oveja en ella.

No prestes atención al sonido de la lluvia repiqueteando entre los árboles; ¿por qué no cantar y pasear tranquilamente?

Con mi bastón de bambú y mis sandalias de paja, viajo más ligero que a caballo; ¿a quién le importa? Dejaré que la lluvia y la niebla de la vida sigan su curso.

La fresca brisa primaveral me despejó; hacía un poco de frío, pero la luz del sol que se filtraba por la cima de la montaña me dio la bienvenida.

Al mirar hacia atrás, al lugar desolado del que vengo, regreso, donde no hay ni viento ni lluvia, ni sol ni penumbra.

En el papel está escrito con elegancia un poema de Su Shi, "Ding Feng Bo".

Aunque utilizaba un pincel de pelo de oveja relativamente suave, la caligrafía cursiva tradicional que escribía poseía una fuerza y un vigor ocultos. Ya fuera gruesa o fina, tosca o delicada, dispersa o dispersa, era desinhibida, audaz y grandiosa.

Gracias a su formación artística, su comprensión de la estética hace que su caligrafía cursiva no solo sea grandiosa, sino también variada, elegante y armoniosa.

Esta siempre ha sido su costumbre: cuando se siente abrumada o hay algo que no logra resolver, extiende papel y bolígrafo y escribe un poema para calmar su mente inquieta.

Al terminar la última pincelada y levantar el pincel para colocarlo sobre la piedra de tinta, este se deslizó inesperadamente, cayendo justo sobre los caracteres que acababa de escribir. Y así, sin más, el cuadro quedó arruinado.

Frustrado, arrugó el papel Xuan formando una bola y lo tiró a la papelera, luego se dio la vuelta y salió a tomar un poco de aire fresco.

Justo cuando llegué al final de las escaleras del primer piso, oí a alguien gritar: "¡No tientes a la suerte! ¡Yo, Liu Yunde, no soy ese tipo de persona despreciable!"

¿¡Liu Yunde!? Wei Zijun se sorprendió. ¿¡Quería matar a los hombres de Die Yun!?

[Volumen 1, Ciudad de los Ciervos, Capítulo 32, La familia Liu (Parte 2)]

Tras calmarse un poco, bajó tranquilamente y vio a un hombre de tez clara, de unos cuarenta años, sentado frente al hombre de azul junto a la ventana.

¿Cuál de estos dos es Liu Yunde?

“¡Hermano Liu! ¿Por qué te comportas así? ¡Somos tal para cual!”, dijo el hombre de rostro pálido.

“Soy un hombre íntegro, ¡solo que tú no eres una buena persona! No voy a seguirte el juego”, dijo el hombre vestido de azul llamado Hermano Liu.

¡Ese es Liu Yunde!

Después de que el erudito de rostro pálido se marchara, Liu Yunde llamó al camarero para pagar la cuenta.

Wei Zijun le hizo una señal al camarero y luego se acercó a pagar la cuenta ella misma.

"¡Señor, eso son cuatro taeles de plata en total!", dijo Wei Zijun a Liu Yunde con una sonrisa.

¡¿Qué?! ¡¿Cuatro taeles?! ¡Solo pedí dos platos! ¡¿Por qué es tan caro?! —exclamó Liu Yunde sorprendido. Solo llevaba consigo dos taeles de plata.

"Señor, nuestra tienda está abierta exclusivamente para altos funcionarios y nobles. Utilizamos solo los materiales más finos y exclusivos, y la artesanía es más meticulosa que en otros lugares. Incluso la taza que usamos para servirle el té vale dos taeles de plata."

En realidad querían matar a su salvador; si no lo mato a él, ¿a quién mataré?

Liu Yunde se sonrojó. Aunque sabía que lo estaban estafando, no le importó. Metió la mano en la manga y sacó unas monedas de plata. "Salí con prisas hoy y solo traje dos taeles de plata. ¿Qué te parece si te empeño este colgante de jade y vuelvo mañana a cobrarlo?". Dicho esto, se quitó el colgante de jade blanco como la nieve y translúcido que llevaba escondido en la ropa y se lo entregó a Wei Zijun.

Al ver a aquel hombre, Wei Zijun se dio cuenta de que no era un sinvergüenza. Pensó que lo mejor sería preguntarle su dirección, así que sonrió y dijo: «Señor, no hace falta. Díganos su dirección y mañana enviaré a alguien a recogerla».

"No tengo domicilio fijo, y no podrás encontrarme, así sea." Dicho esto, dejó el colgante de jade sobre la mesa y se dio la vuelta para marcharse.

Wei Zijun guardó el colgante de jade, se dio la vuelta y lo siguió afuera.

Se escondieron y se siguieron mutuamente durante todo el camino, lo que hizo que su corazón latiera con fuerza por el miedo, ya que era la primera vez en su vida que hacía algo así: seguir a alguien.