Лан Инь Би Юэ

Глава 82

La túnica exterior acababa de desabrocharse, dejando al descubierto solo una esquina de la prenda interior de color blanco lunar, cuando He Lu se despertó sobresaltado.

¡Ahora es Khan! Ya no es el chico pálido que siempre se le oponía, ya no es el Rey Sabio de la Izquierda que a menudo se burlaba de él... ¡Ahora es Khan!

Una punzada de dolor surgió de lo más profundo de su corazón, una sensación agridulce que se extendió sin control. Lentamente le abrochó la ropa, se incorporó apoyándose en los codos y se inclinó para contemplar su rostro dormido, tan tranquilo como el de un bebé. A esta persona ya no le importaba que él fuera un hombre; de verdad, ya no le importaba. Sin embargo, se había convertido en su rey.

Sus delgados dedos se deslizaron por su delicado rostro, rozando suavemente sus labios, y una ternura, como nunca antes había visto, apareció en sus ojos, normalmente fríos. Recordando la forma inocente y juguetona en que ella le había chupado los dedos antes, una sonrisa asomó en sus labios. Estaba a punto de volver a besarla cuando un sonido repentino e inusual proveniente del exterior lo detuvo.

Escuchando atentamente, un leve sonido de cuchillo rasgó el aire. He Lu saltó de la cama y se ocultó rápidamente tras el biombo. Un instante después, se oyó un leve crujido de tejas en el tejado. He Lu contuvo la respiración y, al ver aparecer un remolino de crepúsculo azul oscuro sobre el tejado del palacio, comprendió algo de repente. Se abalanzó sobre la persona en la cama y, simultáneamente, una flecha cayó del cielo, alcanzando a He Lu, que estaba fuertemente abrazado a Wei Zijun.

"¡Atrapen al asesino…!" rugió He Lu.

Volumen dos, capítulo setenta y dos en turco: Desastres naturales

En el tercer mes del quinto año de la era Tai Ning de la era Dayu.

El emperador Kaihuang, Li Luan, falleció y, a título póstumo, recibió el título de emperador Yucheng. Todo el país guardó luto. El nuevo emperador ascendió al trono quince días después y cambió el nombre de la era a Jiande.

El nuevo emperador que ascendió al trono fue una sorpresa para el pueblo de Dayu. No era el príncipe mayor, el príncipe Yue (Li Beiji), ni el segundo príncipe, el príncipe Jing (Li Hongyi), sino el tercer príncipe, el príncipe Jin (Li Tianqi).

Tras ascender al trono, el nuevo emperador emitió de inmediato un edicto mundial reduciendo los impuestos y enviando inspectores a diversas regiones para investigar a los funcionarios corruptos tanto a nivel central como local. Dado que estos inspectores fueron nombrados directamente por el Censorado y no estaban bajo la jurisdicción del Ministerio de Personal, y todos eran recién llegados sin ninguna connivencia con las distintas facciones, esta campaña anticorrupción resultó notablemente eficaz.

Casi simultáneamente con la ascensión del nuevo emperador al trono, Li You, príncipe de Qi, a quien el emperador anterior le había otorgado el apellido Li, se rebeló en el condado de Qi. Li Kaiqi, con métodos inusualmente despiadados, sembró la discordia entre los rebeldes, lo que llevó a sus subordinados a entregar personalmente la cabeza de Li You, y sofocó rápidamente la rebelión en tan solo un mes.

A continuación, ordenó a cada prefectura y condado que recomendara a tres talentos sobresalientes para participar en el examen de palacio junto con los estudiantes que participaron en el examen imperial en febrero, con el fin de reclutar talentos y cultivar su propio poder.

Todo esto tomó completamente por sorpresa a los veteranos funcionarios. Este tercer príncipe, que siempre había parecido gentil y razonable, sin preocuparse jamás por la lucha por el trono, ahora se mostraba tan decidido y ambicioso, como si ya tuviera el mundo en sus manos, esperando solo el momento oportuno para desatar su poder. Este nuevo emperador, rápido y decidido, les hizo no atreverse a subestimarlo.

Era principios de marzo y la forsitia estaba en plena floración por toda la ciudad de Daxing.

En el interior del Salón de Madera del Palacio Imperial de Dayu, un ramo de delicadas flores amarillas en un jarrón desprendía una tenue fragancia.

“Majestad, las tácticas militares de Wei Feng siempre son rápidas y decisivas. Esta vez, derrotó a Tubo con solo cuatro flechas, en menos de dos horas”, dijo respetuosamente un hombre con una túnica de piel desde un lado.

—Le va bastante bien como gobernante del Kaganato Turco —dijo Li Kaiqi, agitando su abanico plegable. Su expresión permaneció completamente inalterada.

El hombre de la túnica de piel pensó para sí: "¿Por qué se abanica Su Majestad con este frío? ¿Será que el fuego del palacio sigue encendido y le da demasiado calor? Pero no hace tanto calor. Sin embargo, la inscripción en el abanico parece ser la letra del Kan."

Li Tianqi extendió su mano larga y delgada y acarició suavemente el abanico. Después de un momento, levantó la vista y dijo: "¿Por qué te detuviste? ¡Continúa!".

El hombre de la túnica de piel recobró rápidamente la compostura y continuó: «Lo más sorprendente es que no codiciaba a los 100.000 soldados. En cambio, hizo un trato con el rey tibetano, vendiéndolos de vuelta al Tíbet por diez dan de cebada, diez dan de trigo y diez taeles de oro por persona».

Li Kaiqi soltó una carcajada repentina: "¡¿En serio?! Jajajaja, de verdad se le ocurrió esa idea, pero sin duda es su estilo. Para los turcos occidentales, hacer esto es sin duda la opción más acertada".

"Sí, pero los ministros están desconcertados. ¿Por qué el Kan envió un ejército de 100.000 hombres? ¡Un ejército de 100.000!"

«¡Pero a cambio, recibió dos millones de dan de grano! Los turcos son frecuentemente azotados por desastres naturales, y he oído que está nevando sin parar, así que es probable que se avecine una tormenta de nieve. Seguramente está almacenando grano en preparación para un desastre. ¡Dos millones de dan de grano! Suficiente para que todo el Kanato Turco Occidental sobreviva a este desastre. Además, esos 100.000 soldados son 100.000 bocas que alimentar; mantenerlos es inútil, así que es mejor devolverlos al Tíbet. Simplemente no esperaba que obtuviera un precio tan bueno. ¡Dos millones de dan de grano! Suficiente para mantener al Tíbet pobre por un tiempo, jajajaja...» Luego estalló en carcajadas de nuevo.

Tras reírse un rato, continuó: "¿Con quién suele relacionarse? ¿Es cierto el rumor sobre él y Ashina Yugu?"

"Esto... Su sujeto no se atreve a especular... Además, después de la muerte de Ashina Yugu, se apropió de todas las concubinas imperiales, excepto de la Khatun y algunas otras que fueron enterradas vivas con él."

"¡Hmph! Se lo está pasando bien con una belleza en sus brazos." El rostro de Li Tianqi se tornó frío mientras cerraba el abanico plegable que había estado agitando.

Sí, pero aunque cuida con esmero a esas mujeres, proporcionándoles ropa fina y buena comida, rara vez va al harén. Supongo que el Kan está preocupado por el país y por eso es ascético.

—No necesariamente. Quizás no le gusten las mujeres y solo le gusten los hombres. Hmph, no lo menciones más. No quiero oírlo. —Li Tianqi agitó la mano con frialdad.

—Sí, Su Majestad, entonces me retiro. —El hombre de la túnica de piel estaba a punto de darse la vuelta.

"Espera, ¿está... comiendo bien?"

"El Kan no era tan extravagante como otros gobernantes. Redujo considerablemente sus gastos. Comía de forma muy sencilla y en pequeñas cantidades."

«¿Qué comida buena puede haber en un lugar así?» Sus largas pestañas cayeron, ocultando la frialdad en su mirada y un rastro de emoción que no quería que nadie notara. «Supongo que está intentando ahorrar dinero y cuidar mejor de la gente. Los turcos son afortunados.»

«¡Sí!» Al oírlo alabar a su ídolo, el rostro del hombre de la túnica de piel se iluminó. «El Kan es frugal y nunca pide ropa nueva, pero cuida mucho su apariencia. Incluso su ropa vieja, que ha lavado muchas veces, no tiene ni una sola mancha. Luce radiante sin importar lo que vista». Un resoplido frío escapó de sus labios, acompañado de un destello de luz. El hombre de la túnica de piel se dio cuenta de que había hablado fuera de turno y se hizo a un lado respetuosamente, sin atreverse a decir una palabra más.

"Soy plenamente consciente de su brillantez; no hace falta que me lo digas. Puedes marcharte."

"Sí."

La intensa nevada continuó cayendo sin dar señales de cesar, y sus esponjosas plumas blancas cubrían todo en el mundo.

Wei Zijun estaba de pie frente a la tienda, contemplando la abrumadora nieve, con el corazón encogido a cada instante que pasaba.

Debería haber sido tiempo de prepararse para la primavera, pero el clima era más frío que en pleno invierno. La nieve cubría el suelo con más de treinta centímetros de espesor, e innumerables pastores sufrían congelación. El ganado no podía abrirse paso entre la nieve espesa para encontrar pasto, y algunos ya habían muerto congelados y de hambre.

Me temo que, tras esta nevada, alguien volverá a poner sus ojos en los turcos occidentales con intenciones codiciosas.

¿Por qué no te pusiste otra capa? ¡Hace muchísimo frío! —Dieyun le echó una capa sobre los hombros a Wei Zijun. Desde el día en que se fue a la guerra, Dieyun y Liu Yunde habían estado muy preocupadas. Cuando se enteraron de que la habían asesinado, Dieyun lloró durante dos días enteros. Al ver que había regresado sana y salva, dejó de discutir con ella de inmediato.

Wei Zijun se giró y tomó la mano de Dieyun, con la mirada fija en ella. "¡Los he atrapado a todos aquí, ay!" Un brillo travieso apareció en sus ojos. "Ya que Dieyun no puede regresar por un tiempo, ¡busquémosle una esposa turca para que le caliente la cama!"

¡Tú! ¡Sigues siendo tan irresponsable! ¡Si dices una palabra más, veré si siquiera te sigo hablando! Dieyun fulminó con la mirada a la persona sonriente. Los ojos claros y hermosos de Wei Zijun esbozaron una sonrisa radiante mientras miraba fijamente el rostro sonrojado de Dieyun. Una sonrisa apareció involuntariamente en sus labios, y su lamentable expresión la hizo apretar aún más la mano de Dieyun.

Al verla así, con esa mirada y esas manos fuertemente entrelazadas, el corazón de Dieyun comenzó a latir con fuerza y, sin darse cuenta, bajó la mirada.

La timidez de Dieyun solo avivó su interés burlón. Se inclinó hacia él y le susurró: «Dieyun, no tienes por qué ser tan tímido. ¡Siendo así de tímido, tu esposa turca no podrá tener un hijo!».

"Tú... tú..." ¡Maldita mujer! Enfurecida, Dieyun la soltó y corrió de vuelta a su tienda.

Wei Zijun rió a carcajadas, pero al ver a la figura alejarse, un atisbo de preocupación apareció en sus ojos. Negó con la cabeza y se giró para entrar en la tienda de He Lu.

El suelo, donde los soldados ya habían retirado la nieve con palas, estaba cubierto de nuevo por una gruesa capa de nieve.

Justo cuando Fu Li estaba a punto de dar su informe, Wei Zijun levantó la mano para detenerla, se sacudió los copos de nieve y entró en la tienda.

El fuego en la tienda ardía con fuerza. He Lu dormía profundamente en la cama, con las largas pestañas suavemente cerradas, y su piel clara estaba ligeramente sonrojada.

"Realmente es una belleza", pensó Wei Zijun para sí mismo.

La flecha falló su objetivo e impactó a Helu de lleno en la cadera derecha. Por suerte, dio justo en ese punto, ya que la herida era muy profunda. Sin embargo, la flecha estaba envenenada, lo que provocó que la herida se reventara repetidamente y no cicatrizara. Tardó medio mes en mostrar alguna señal de mejoría.

Al levantar suavemente la manta para revisar la herida, el leve contacto despertó sobresaltado a He Lu. Al abrir los ojos, vio a Wei Zijun a su lado, con un atisbo de alegría en su mirada.

Sobresaltado, se dio cuenta de que ella estaba apartando su manta. Preso del pánico, rápidamente cubrió la manta con la suya, diciendo: "¡No mires, ya está todo listo!".

Wei Zijun rió suavemente, mirando hacia abajo, "¿Qué no he visto de ti antes?". Luego se quitó la manta de un tirón.

Al ver la herida, frunció el ceño. "¿Por qué sangra otra vez? ¿Te has portado mal?" Tomó un paño de algodón y limpió suavemente la sangre. Al ver el cuerpo de He Lu temblar, no pudo evitar decir con impaciencia: "¡No sigas moviéndote así, te vas a lastimar la herida!"

"¡Me pica!" He Lu logró pronunciar una sola palabra.

Wei Zijun se quedó sin palabras. Al ver el rostro de He Lu, rojo como un vestido de novia, una sonrisa maliciosa apareció en su cara. "He Lu, ¿te duele ver unas nalgas tan redondas y hermosas arruinadas de esta manera?"

Cuanto más escuchaba He Lu, más contradictoria se volvía su expresión. ¿Cómo podía describirlo así? ¡¡¡Qué nalgas tan bonitas!!! ¿Fue sin querer? ¿Fue intencional?

Al ver su expresión de disgusto, deslizó su dedo delgado por su espalda y cintura tersas. «Vaya, qué piel tan hermosa, tan blanca y suave, eres una belleza incomparable. Es una pena desperdiciar un rostro así».

Al ver que el rostro de He Lu se ponía cada vez más pálido, Wei Zijun se inclinó hacia él y le susurró: "He Lu, sé mi... concubino, ¿de acuerdo?".

He Lu se quedó perplejo, bajó la mirada y sus largas pestañas revolotearon como alas de mariposa. Permaneció en silencio durante un buen rato, como si estuviera considerando seriamente si aceptar o no. Wei Zijun no pudo evitar soltar una carcajada.

He Lu se dio cuenta de repente de que ella lo había engañado otra vez. Se subió la manta, apartó la cara con enfado y dejó de hablar.

He Lu levantó la vista, luego volvió a bajar la cabeza, incapaz de resistir la tentación de darse la vuelta al oír los pasos de la persona que se alejaba.

Afuera, la temperatura parecía seguir bajando y se habían acumulado sesenta centímetros de nieve en el suelo. Innumerables reses y caballos de guerra habían muerto congelados o de hambre, y los pastores perecían con frecuencia en los campos nevados. Sin pastos, los animales estaban demacrados y el clima gélido provocaba frecuentes abortos, sobreviviendo solo una pequeña fracción de las crías. Esto fue, sin duda, un desastre para los turcos occidentales, cuya economía dependía por completo de la ganadería. El ganado era la columna vertebral de la economía turca y los caballos de guerra, su armamento. La constante muerte de estos caballos de guerra debilitó aún más, a la mitad, la ya formidable fuerza militar de los turcos occidentales.

Al contemplar los copos de nieve que caían arremolinados, Wei Zijun sintió una repentina impotencia. ¿Cómo podría proteger a su país de una situación fronteriza tan devastadora?

—Khan, te he preparado un tazón de gachas de osmanto. Están hechas con osmanto seco de Dayu. Por favor, bébelo mientras esté caliente. —Reikan le trajo un tazón humeante de gachas—. Khan, no has comido mucho estos últimos días. No te preocupes, Khan. La nieve acabará de parar.

"Hmm, ¿cómo está Dilan?" Desde que Wei Zijun tomó a esas concubinas como sus sucesoras, Dilan lloraba como si hubiera perdido al amor y se negaba a hablarle más, pero a veces no podía evitar acercarse a la tienda para echarle algunas miradas furtivas.

"Sigue desconsolada. ¿Quién te dijo, Khan, con tu encanto, que ni siquiera debías perdonar a un niño?" Reyikan sonrió, acercándose a Wei Zijun, con los ojos llenos de una ternura abrumadora, y susurró: "Khan, eres todo un conquistador..."

Wei Zijun esbozó una sonrisa irónica: "Mi amada concubina realmente me ha hecho daño. ¿Acaso parezco un mujeriego?".

"El Khan es un mujeriego en todas partes, aquí... aquí... y aquí..." Su voz era tan suave como una pluma mientras Reyikan se acurrucaba en los brazos de Wei Zijun, cuyas manos acariciaban su cuerpo. "Khan..."

La respiración de Wei Zijun se aceleró. Nunca antes había vivido una situación así. Ser tocada y acariciada por una mujer era mucho más vergonzoso que ser tocada por un hombre. Preferiría que quien estuviera en sus brazos fuera un hombre.

Mientras su rostro sonrojado se acercaba, sus labios ligeramente fruncidos presionando contra los de él, Wei Zijun estaba aterrorizado. "Mi... mi amado... no puedo... no puedo hacerlo..."

Reyi Kan ignoró sus palabras y le ofreció insistentemente sus labios rojos. Wei Zijun giró la cabeza hacia un lado y el beso aterrizó en la comisura de sus labios.

Este beso encendió el deseo en el interior de Re Yikan, y sus ardientes besos continuaron aterrizando en las mejillas y la nariz de Wei Zijun...

"Re... Reyikan, eres la madre de Dilan." Wei Zijun seguía retrocediendo, pero Reyikan se acercaba cada vez más, acariciándole el rostro. "Khan, a Reyikan le gusta el Khan." Respiró hondo y apoyó su rostro contra el de Wei Zijun, enviándole suaves besos desde la mejilla hasta el cuello.

No... no, no podía seguir, iba a desmayarse, ya no podía preocuparse por herir los sentimientos de la bella.

Con el corazón apesadumbrado, estaba a punto de apartar a la persona que no dejaba de molestarlo. Pero en ese instante, recibió una noticia que le salvó la vida: «Khan, Geshufa tiene algo que comunicarme».

"¡Rápido... entra rápido, dile que entre!" ¡Dios nos ayude!

Geshufa levantó la pesada cortina y entró. Miró a los dos hombres, ambos sonrojados y jadeando ligeramente, y, sabiendo lo que acababan de hacer, tosió con nerviosismo antes de decir: «Khan, el rey de Khotan, Fuja, ha presentado una carta solicitando a la corte real que envíe grano para paliar la catástrofe, ya que ha muerto un gran número de cabezas de ganado y muchos pastores se están muriendo de hambre». Geshufa alzó una carta y pidió la opinión de Wei Zijun.

Los labios de Wei Zijun se curvaron en una sonrisa fría. "¡Fu-Zhe-Xin! Ni siquiera he saldado cuentas con él todavía, y ya está tentando a la suerte. Sabiendo que acabo de recibir el grano, ya lo está pidiendo tan pronto."

"Khan, Fujaxin siempre ha sido leal y obediente. ¿Acaso el Khan no quiere ayudarlos?"

¿Leal? Geshufa, no se puede juzgar un libro por su portada. Este hombre no es tan débil como parece. ¿Morirse de hambre? Todavía no. Cultivan su propia comida. ¿Acaso me toma por tonto? Que unos cuantos mueran congelados no es problema, ¿pero morir de hambre? Espera seis meses.

"Khan, ¿qué debemos hacer? ¿Dejamos de darle de comer?", preguntó Geshufu con cautela.

"¿Para qué? ¿Para financiar su rebelión?" Los ojos de Wei Zijun brillaron con un atisbo de frialdad.

"Entonces, ¿cómo debería responderle?"

«Dígale que la nieve ha cubierto las llanuras y que los carruajes ya no pueden pasar. Dígale que espere un rato y, cuando deje de nevar, envíe 100.000 dan de grano». Hizo una pausa y luego dijo: «¡Geshufa! Ya he enviado a dos Tutun① más para que lo vigilen. El Tutun que fue retirado debe ser interrogado a fondo. Envíe a más gente para que investigue en secreto y vea con quién se relaciona estrechamente. Ah, y a su hijo también, vigílelo de cerca».

"Khan, ¿estás seguro de que este intento de asesinato fue llevado a cabo por él?"

"Probablemente sea cierto. Pero es una suerte que nos hayan asesinado esta vez. De lo contrario, si hubiéramos estado al margen y hubiéramos bajado la guardia, probablemente ni siquiera sabríamos lo que pasó cuando llegara a la corte real." Suspiró, con un atisbo de preocupación en el rostro. "Espero que no haga nada en estas circunstancias."

"Si se atreve, arrasaré Khotan inmediatamente."

Nota: ① Tutun (tudun) era un título oficial turco, que generalmente se refería a los funcionarios destinados en los países conquistados por los turcos para supervisar y gobernar estos países y recaudar sus impuestos.

Volumen dos, capítulo setenta y tres: Venganza

En abril, la nieve en el Kanato Turco Occidental finalmente comenzó a derretirse, pero el desastre había causado la muerte de muchos animales y una grave hambruna. Afortunadamente, el grano y el forraje que Wei Zijun había obtenido mediante el comercio con el Imperio Tibetano resolvieron temporalmente la crisis.

A pesar de semejante desastre natural, ni una sola persona en el país murió de hambre, una hazaña sin precedentes en la historia de los turcos occidentales, quienes con frecuencia sufrían calamidades naturales. Esto da una idea del gran respeto que Wei Zijun gozaba entre el pueblo turco.