Лан Инь Би Юэ

Глава 117

La gente que estaba fuera de la ventana permaneció en silencio.

"Segundo hermano, ¿por qué me obligas? El segundo hermano que conocí confiaba en mí y hablaba conmigo. El segundo hermano que conocí jamás me habría obligado. ¿Por qué siempre me lastimas? No quiero volver a verte. Me voy a Lucheng..."

Recordó todos los momentos que habían compartido. ¿Por qué un afecto tan profundo le había valido semejante trato? De principio a fin, jamás lo había traicionado. Incluso después de que la abandonara, lo esperó durante una larga y angustiosa noche. Quizás, convertirse en emperador haría desaparecer todas esas preguntas.

"Bang—bang—" Cuatro golpes de tambor sonaron afuera, y la persona en el sueño despertó repentinamente, se incorporó y miró por la ventana con lágrimas aún en los ojos.

La luz de la luna entraba a raudales por la ventana, y una brisa susurraba entre las copas de los árboles, como si esa figura acabara de estar allí, como si el susurro de las hojas fueran los pasos de esa persona que se marchaba.

Mi mente estaba llena del sueño que acababa de tener, rostros que desfilaban uno tras otro, congelados en un instante: "Defenderé el condado de Shu por ti, defenderé el condado de Shu aunque me cueste la vida".

¿Debían arriesgar sus vidas? De repente, se le ocurrió una idea, se levantó rápidamente, le dijo a Chun Tao que buscara sus vestiduras de la corte, se las puso, subió al carruaje y se dirigió al Palacio Daxing.

La ancha calle estaba desierta, iluminada con excepcional claridad por la luz de la luna. Las farolas frente a los carruajes se balanceaban, proyectando sombras oscuras en el suelo.

Cuando llegaron al juzgado, era demasiado temprano y apenas había gente dentro. Vieron al ministro Wei Xiaozhong y a otros conversando. Sin pensar en la vergüenza que habían perdido en el pasado, se dirigieron directamente hacia Wei Xiaozhong.

Tras intercambiar saludos cordiales, Wei Zijun preguntó: "Ministro Wei, ¿cómo va la guerra con los tibetanos últimamente?".

Wei Xiaozhong respondió humildemente: «¡Ay, ¿acaso el rey no se ha enterado?! Ayer mismo recibí la noticia de que Changjun y Wenshanjun han sido capturadas. Ahora el ejército tibetano se ha concentrado en Shujun y está atacando la ciudad».

Su corazón dio un vuelco. ¿Era verdad? ¿Defender el condado de Shu por ella? Wei Zijun sintió un escalofrío recorrerle la espalda, seguido de una oleada de ansiedad. Esperaba que no le ocurriera nada malo.

Al sonar la llamada para dar comienzo a la sesión judicial, Wei Zijun se presentó ante los funcionarios y subió lentamente los escalones de mármol blanco. Para sorpresa de todos, Li Tianqi ya estaba sentada en el trono del dragón. Al verla, tembló y se levantó del trono. Una mezcla de incredulidad y deleite se apoderó de él mientras la miraba fijamente, olvidando sentarse.

«Majestad, el ejército tibetano ha capturado dos de nuestras ciudades y ahora asedia nuestra comandancia de Shu. Nuestra tierra, fértil y de gran riqueza, tiene un terreno accidentado, y si es conquistada, será difícil recuperarla». El gran secretario Zou Wenguang estaba muy preocupado por la crisis en la comandancia de Shu.

«Bien, estimados ministros, el ejército tibetano de 100.000 hombres ha sitiado mi condado de Shu, y los refuerzos tibetanos llegarán pronto. Nuestro ejército necesita urgentemente enviar una gran fuerza para rescatar e interceptar a los refuerzos tibetanos y, al mismo tiempo, levantar el asedio del condado de Shu. Ministros, por favor, consideren quién es el candidato más idóneo para dirigir el ejército.»

"Majestad, Wei Feng está dispuesto a dirigir el ejército allí." Wei Zijun se puso de pie y solicitó la orden con tono tranquilo.

La mano de Li Tianqi tembló, y la miró con sus profundos ojos negros, pero no dijo nada.

«El rey Feng es valiente e invencible. En mi opinión, es la persona idónea para ir. Si el rey Feng va, sin duda saldrá victorioso». Los ministros que lo acompañaban asintieron.

«Sí, las repetidas victorias del rey Feng sobre el Tíbet deben haberles infundido cierto temor. El ejército tibetano debe estar aterrorizado con solo oír el nombre del rey Feng. Yo también creo que el rey Feng es el mejor candidato». Los ministros repitieron al unísono.

Zhang Shi, que estaba de pie a un lado, frunció ligeramente el ceño. Miró a los ministros que estaban hablando, como si quisiera decir algo, pero finalmente guardó silencio.

Li Tianqi echó un vistazo a los funcionarios allí reunidos, deteniendo su mirada en Wei Zijun. «Aunque el rey de Feng es hábil en la batalla, no necesita liderar el ejército personalmente. Aún necesito al rey de Feng a mi lado para que me ofrezca consejos y estrategias».

«Majestad, por favor, envíe a Wei Feng a defendernos del enemigo. Wei Feng está dispuesto a firmar un juramento militar. Si no logramos la victoria, estoy dispuesto a aceptar el castigo militar y expiar mis pecados con mi propia vida». Wei Zijun habló con calma, pero su tono era inusualmente resuelto.

Un dolor agudo le recorrió el pecho, extendiéndose en la oscuridad del amanecer, dificultándole casi la respiración. ¿Preferiría firmar un juramento militar para evitarlo? ¿Preferiría morir antes que no estar a su lado? Sabía que Ziju no quería verlo, pero ¿cómo podría soportar enviarlo al caótico campo de batalla? ¿Cómo podría tolerar el más mínimo error por su parte?

La corte permaneció en silencio durante un largo rato antes de que la voz de Li Tianqi resonara: "Rey del Viento, deja de hacer el tonto...". Su voz tembló ligeramente, como si viniera de un lugar muy lejano.

—Su Majestad, por favor, concédame su permiso. Wei Zijun permaneció inmóvil, sin mirarlo, pero él pudo sentir la determinación en sus ojos. Si no accedía, ¿se distanciaría aún más de él?

En ese preciso instante, Zhang Shi, que se encontraba a un lado, dio un paso al frente lentamente y dijo: "Majestad, estoy familiarizado con las formaciones celestiales. Estoy dispuesto a acompañar al rey Feng para defendernos del enemigo".

El rostro de Li Tianqi se tornó repentinamente frío. "Uno solo no basta, todos están armando un escándalo. Zhang Shi, es hora de que partas hacia Xingyang para controlar las inundaciones. Deberías irte pronto."

Dirigiéndose a Wei Zijun, reprimió el dolor desgarrador en su corazón, respiró hondo y dijo: "El rey Feng desea ir al condado de Shu para defender el país... Yo... le doy permiso..."

En agosto, entre mil cumbres, el sol brillante permanece, y los pétalos caídos se elevan silenciosamente desde los aleros.

En pleno verano, la soledad era tan profunda que el tiempo parecía detenerse.

El silencioso campo de entrenamiento estaba impregnado del hedor metálico de las armaduras y los caballos, mezclado con sutiles fragancias florales desconocidas. El verano, que se acercaba a su fin, seguía siendo tan intenso como siempre.

Al alzar la vista, una bandada de gansos salvajes sobrevoló los aleros planos del Palacio Taiji, pasó junto a las tejas negras del tejado y se elevó gradualmente hacia el infinito cielo azul.

Cincuenta mil soldados de la guarnición Dayu se reunieron en el campo de entrenamiento del palacio, con sus armaduras relucientes y sus espadas centelleando, una vasta marea negra de un silencio amenazador, donde el único sonido era el ocasional resoplido de los caballos.

De repente, recordé aquellos días en el Kanato Turco Occidental.

Bajo el sol abrasador, el hombre de cabello negro y corona de jade, ataviado con un fino traje blanco de montar, permanecía erguido sobre un caballo Akhal-Teke blanco que resplandecía con destellos dorados. Irradiaba un brillo similar al de la luna, con un porte grácil y elegante. Detrás de él, ondeaban estandartes y se alzaban imponentes alabardas, destacando especialmente el gran carácter «Wei» bordado en la bandera del comandante.

Con un profundo sonido de cuerno, un grupo de guardias con armadura plateada se abalanzó sobre la elegante figura mientras descendían del campo de entrenamiento hacia el sendero para caballos junto a las escaleras del palacio, avanzando lentamente hacia la avenida principal que salía del palacio. Tras ellos, la marea de hierro negro comenzó a fluir suavemente, brillando con una luz cristalina bajo el sol.

"Zijun—" Un grito ahogado y tembloroso resonó desde atrás.

Wei Zijun se giró y lo vio de pie en los escalones, su delgada túnica proyectando una tenue sombra. Su rostro reflejaba una mezcla de pánico y soledad, como un ganso solitario, completamente solo. En sus ojos se entrelazaban el desacuerdo, la paciencia, el dolor agonizante, la obsesión y la añoranza.

Lo miró fijamente, sus largas pestañas revoloteando suavemente como alas de mariposa. Tras un largo rato, una sonrisa floreció en su rostro, reflejada en el cielo azul, como la suave luz primaveral en la lejanía, como el entrelazamiento de la luz en el mundo mortal, con un halo deslumbrante.

El pasado, al parecer, terminó antes incluso de empezar; los años fugaces, como el agua que fluye, jamás volverán; todo lo que queda es una profunda añoranza grabada a fuego…

En ese momento, recordó los años en Lucheng, los años que habían pasado juntos, y cómo él la había cubierto con toda la paja...

Sin embargo, antes de darnos cuenta, el tiempo había pasado.

Una bruma de agua se precipitó hacia él, difuminando el cielo y la tierra. La figura frente a él se disolvió en una esfera de luz blanca. Aquella sonrisa al darse la vuelta quedó grabada en su corazón, provocando que un color carmesí brotara de él, floreciendo en una flor de sangre... ¿Por qué no podía retenerlo? Incluso con el más profundo anhelo, no podía aferrarse a él...

Se cubrió suavemente el rostro con la manga... dejando que el repiqueteo de los cascos se desvaneciera en la distancia...

Volumen 3, Dayu Capítulo 104: Batalla verbal

Una suave brisa recorría el bosque, ondulando la llanura, fresca y quieta. Un tenue resplandor de luz caía sobre el bosque, y al alzar la vista, se podía ver el cielo azul a través de las hojas. Un arroyo serpenteaba por el bosque, extendiéndose hacia arriba y atravesándolo, brillando bajo la luz del sol.

Elegimos descansar aquí porque es fácil conseguir agua.

«Alteza, han pasado dos días. El ejército ha estado viajando día y noche. Para entonces, los hombres y los caballos estarán exhaustos. ¿Cómo vamos a luchar?», expresó el general Yan Jingguang de la Guardia Izquierda, manifestando su preocupación por los últimos dos días. Si bien Su Majestad había confiado las tropas de guarnición en la ciudad imperial al príncipe Feng, estos 50.000 soldados habían sido entrenados personalmente por él, por lo que sus inquietudes eran comprensibles.

Wei Zijun sacó un mapa militar y se dirigió hacia los generales. Aunque había sido nombrada Comandante en Jefe del Ejército de la Carretera de Jiannan para esta campaña, no la llamaban "Comandante Militar", sino "Su Alteza".

"General Yan, mire este mapa de marcha." Wei Zijun se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, agitando la mano, y todos los generales se reunieron a su alrededor. "Tras días de ataques, los caminos de tablones de nuestro condado de Shu han sido destruidos. Por lo tanto, los refuerzos tibetanos inevitablemente pasarán por Mantianzhai①, el único desfiladero. En primer lugar, este desfiladero es la ruta más rápida, y en segundo lugar, no hay otra alternativa. Este desfiladero está rodeado de montañas, con un terreno traicionero, y es la puerta de entrada al camino hacia Shu. Esta barrera natural de Bashu es difícil de cruzar, fácil de defender y difícil de atacar. Sin embargo, con el condado de Shu sitiado, la mayoría de las tropas aquí estacionadas se apresurarán a levantar el asedio. Incluso el camino más difícil y peligroso puede ser fácilmente franqueado si la guarnición es insuficiente. Por lo tanto, debemos llegar a Mantianzhai antes que el ejército tibetano. Si el ejército tibetano ocupa Mantianzhai primero, nuestro condado de Shu se perderá."