Лан Инь Би Юэ

Глава 136

"Lo que le guste a mi cuarto hermano, me da igual." Nangong Que sonrió como una brisa primaveral.

«Nangong Que, ¿por qué secuestraste a mi madre? ¿Acaso Zijun te ha ofendido de alguna manera?». La mirada fría de Wei Zijun se dirigió hacia aquella persona. Intentó calmarse, mientras su mente buscaba a toda prisa una forma de salvar a sus padres. Sin embargo, dada la destreza de Nangong Que en artes marciales, era evidente que no había una solución directa. Por muy rápidos que fueran su arco y flecha, Nangong Que podría matar a sus padres en el instante en que la flecha los alcanzara.

Nangong Que soltó una carcajada: «Cuarto hermano, este asunto no te incumbe. Es solo una rencilla entre tu padre y yo. Solo estoy usando esto para coaccionarte. Déjanos en paz y abandonemos a los turcos occidentales sin problemas».

—Nangong Que, dicen que un hijo paga las deudas de su padre. Lo que mi padre te debe, yo te lo pagaré. No le compliques las cosas a mi madre. —Los ojos de Wei Zijun eran fríos, pero la mano que sostenía el arco temblaba ligeramente.

"Me temo que el Cuarto Hermano no puede permitírselo. ¿Con qué puede compensar el odio por haber matado a su padre y el odio por la destrucción de su país?" La sonrisa de Nangong Que, tan suave como una brisa primaveral, se tornó algo fría.

Desde tiempos inmemoriales, en el campo de batalla no ha habido ni bien ni mal. Tu padre, el kan Fuyun, también tenía las manos manchadas de sangre y destrozó innumerables familias. ¿Acaso lo culpaste alguna vez? Mi padre simplemente cumplía con su deber como soldado. Luchaba por la patria. ¿Qué crimen cometió? Si quieres culpar a alguien, deberías culpar al difunto emperador Li Luan de Dayu por ordenar la conquista de Tuyuhun y por causar su caída. Un odio tan profundo por la destrucción de un país debería dirigirse hacia él. ¿Qué clase de habilidad es capturar a alguien que no puede controlarse? Su pecho se agitó ligeramente mientras le preguntaba con vehemencia.

Nangong Que volvió a sonreír: «El odio por la muerte de mi padre debe ser vengado, y el odio por la destrucción de mi país debe ser vengado aún más. Cuando Tubo aniquile a los turcos occidentales y aplaste a Dayu, ese será el día en que vengaré mi gran rencor. En ese momento, mi reino de Tuyuhun será restaurado, y sin duda veneraré a mi cuarto hermano. Sin embargo…» Nangong Que miró fijamente a Wei Zijun, con los ojos brillando con una chispa inexplicable: «Sin embargo, cuarto hermano… ¿sabes cuántas veces he fracasado por tu culpa?»

“Todos mis planes se han arruinado por tu culpa. Por tu culpa, nuestro intento de asesinato contra Ashina Yugu fracasó. Por tu culpa, Ashina Buzhen fracasó repetidamente. Por tu culpa, el Tíbet perdió cientos de miles de soldados. Por tu culpa, nuestra alianza con Khotan fracasó. Por tu culpa, no pudimos obtener las Cuatro Guarniciones de Anxi. Por tu culpa, conquistamos las tierras de Jiannan Tianfu, pero luego lo perdimos todo… Todo es por tu culpa.” Un leve atisbo de agitación apareció en el rostro de Nangong Que, rasgando su velo, habitualmente elegante y encantador.

Mientras sueltes el control, te retires del campo de batalla y dejes de interferir en mis grandes planes, tu madre estará sana y salva. De lo contrario, me aseguraré de que jamás veas sus restos. Los labios de Nangong Que se curvaron en una sonrisa cruel. «Supongo que el Cuarto Hermano, el hijo más filial del mundo, no se quedaría de brazos cruzados viendo morir a sus padres por tu culpa. Si el Cuarto Hermano estuvo dispuesto a rendirse ante su padre y convertirse en Khan, ¿no debería también abandonar esta sangrienta lucha por el poder para con sus padres? Cuarto Hermano, te conviene más disfrutar del té y admirar la luna en la Torre Juyun que participar en esta sangrienta guerra. ¿Qué opinas?»

Wei Zijun miró fijamente al hombre que tenía delante, con la mente llena de pensamientos. ¿Acaso quería que abandonara su país por su familia? ¿Que dejara de luchar por el pueblo de los turcos occidentales, que abandonara la planificación para el pueblo de Dayu y que se quedara de brazos cruzados viendo cómo pisoteaban su tierra sin mover un dedo?

¿Cómo pudo hacer eso?

Volumen 3, Dayu Capítulo 122: Caída

Dividida entre los intereses nacionales y los lazos familiares, se encontraba destrozada. Si retrocedía, sería tachada de traicionar el bien común. ¿Cómo podría enfrentarse a los soldados que lucharon hasta la muerte para alcanzarlos, o a aquellos que murieron por este momento? ¿Cómo podría enfrentarse a las personas cuyas vidas fueron pisoteadas por las yuntas de hierro? Pero si avanzaba, sus lazos familiares perecerían.

Esa vacilación duró solo un instante. —Retirada... —alzó la mano, con una determinación firme e inquebrantable—. Geshufa, ordena a Fang Gu que expulse a Aksai Chin...

—¡Zijun, no seas tonto! ¡Liberarlos sería una gran calamidad para nuestro Gran Yu! —exclamó Wei Shulan, pensando en Wei Zijun—. Con cien mil soldados a nuestros pies, una oportunidad de oro como esta... ¿cómo no vamos a eliminar a estos traidores ahora, Zijun?

—Padre... —gritó Wei Zijun con angustia—, ¿puedes soportar dejar atrás a Jun'er?

Al oír esas palabras, Wei Shulan se quedó paralizado. Al instante, las lágrimas le corrieron por el rostro. Ante el vínculo de sangre, las palabras de su amada hija menor, tan llenas de profunda rectitud, le resultaban imposibles de pronunciar. No temía a la muerte, pero le aterraba la idea de que se separaran para siempre y no volviera a verla jamás.

Wei Zijun contempló las dos figuras durante un largo rato. Eran sus padres biológicos, las personas a las que quería proteger con su vida. Aunque tuviera que renunciar a todo, aunque lo perdiera todo, no podía perderlos. Eso significaría traicionar al mundo, traicionar a todos.

Se le hizo un nudo en la garganta y contuvo las lágrimas que amenazaban con desbordarse. Se giró para mirar a Nangong Que con una mirada intensa. «Nangong Que, ¿estás satisfecho ahora? ¿Puedes liberar a mi madre?»

—¡No! ¡Todavía no estoy satisfecho! —Gongsong Gongzan la miró fijamente, apuntando con su larga espada hacia Wei Shulan—. Quiero que vengas aquí personalmente como rehén. Si vienes, liberaré a tu madre.

La brillante sonrisa de Nangong Que reapareció, y la afilada punta de su espada se presionó contra la espalda de Mu Xiaoya. "Si te rindes, no se tomará venganza por el asesinato de tu padre".

—¡De acuerdo! —respondió sin dudarlo, y estaba a punto de espolear a su caballo. En ese instante, un fuerte viento azotó el campo nevado; los copos de nieve que volaban le golpeaban la cara, sus vestiduras ondeaban y su rostro, blanco como la luna fría, quedó desprovisto de color.

—Feng... —He Lu salió corriendo y agarró su ropa con fuerza.

"He Lu, suéltame." Tras repetirlo dos veces, al ver que seguía sin soltarla, Wei Zijun no tuvo más remedio que intentar abrirle la mano, pero por mucho que lo intentara, no lo conseguía.

“Viento, déjame ir, yo iré en tu lugar.” He Lu la miró con ansiedad, con los ojos llenos del miedo a la pérdida.

El corazón de Wei Zijun se ablandó. Extendió sus largos dedos y le tocó el rostro. Lo miró con ternura, con los ojos brillantes. «He Lu, escúchame. Suéltame. Si me voy, puedo escapar. Si te vas tú, no es seguro. Además, no te quieren». Luego, con firmeza, le presionó el pulso y lo empujó tras ella.

—Wei Zijun, quédate ahí mismo —gritó Mu Xiaoya con severidad.

—¡Zijun, no te acerques más! ¡No caigas en sus manos, te intimidarán! —gritó Wei Shulan con ansiedad. No podía dejar que se acercara más; ¡no era un hombre, era una mujer! Si descubrían su verdadera identidad…

Wei Shulan estaba desesperado de preocupación. Una fuerza tremenda brotó de él: el poder del amor paternal. Impulsado por esta fuerza, rompió sus puntos de presión. Se soltó de las cuerdas que lo ataban, se giró y sacó una espada de un hombre de negro, dirigiéndola hacia Nangong Que. Inesperadamente, su repentina resistencia provocó que la espada larga de Gongsong Gongzan se lanzara instintivamente hacia adelante. Wei Shulan no esquivó; en cambio, empujó obstinadamente la punta de la espada hacia la garganta de Nangong Que. Pero la espada larga se clavó directamente en la espalda de Wei Shulan. Todo sucedió en un instante.

«No...» Un grito desgarrador atravesó el aire. El mundo pareció oscurecerse. Un viento helado barrió el campo nevado, y la figura que se había desplomado cayó lentamente sobre la nieve. En ese instante, se giró y miró fijamente a su hija menor. En ese momento, el mundo se puso patas arriba, y la furia de la sangre se extendió como serpientes afiladas y sinuosas, atravesándole el corazón y desgarrándolo. Al verlo observarla caer al suelo, el dolor insoportable paralizó a Wei Zijun, dejándola insensible e inmóvil. Olvidó correr hacia adelante, olvidó llorar, olvidó gritar. Todo lo que pasó ante sus ojos fueron detalles de su tiempo con su padre: él cargándola mientras gateaba por el suelo, la espada que había tallado para ella, sus manos callosas, los dos conjuntos de ropa que le había comprado; recordó que no le habían gustado esas prendas, y cuando hizo una rabieta y le exigió que se las cambiara, él se las había llevado para cambiárselas… Las había comprado dos veces, y en ambas ocasiones las había cambiado…

Finalmente, las lágrimas cayeron.

Mu Xiaoya miró al hombre que había caído al suelo, al hombre que tanto amaba. Se desplomó a sus pies sin llorar. No soportaba la idea de abandonar a Zijun, pero tampoco podía dejar que él ocupara su lugar; eso sería humillante para él. «Zijun, no seré una carga para ti. Jamás permitiré que caigas en manos enemigas. Recuerda, venga a tus padres...» Mu Xiaoya se echó hacia atrás con fuerza, y una afilada espada la atravesó en un instante.

"Madre..." Este grito fue pronunciado con toda la fuerza de una vida.

Todo en el mundo se está derrumbando y desintegrando, y todo se está convirtiendo en la nada.

Un viento helado aullaba a través de la llanura cubierta de nieve, el sol poniente en el horizonte, como sangre, se hundía gradualmente, y el humo llenaba el cielo, el aullido interminable como un llanto lastimero.

¿Por qué? Si vas a quitarle todo esto, ¿por qué se lo diste en primer lugar? Y si se lo diste, ¿por qué quitárselo? La única emoción que quería proteger con su vida.

Finalmente, un chorro de sangre brotó de su boca, tiñendo de rojo la puesta de sol, el cielo y todo el firmamento.

El deslumbrante esplendor a caballo descendió lentamente...

"Viento..." Aquel rostro exquisito pareció hacerse añicos, y el grito quebrado pareció capaz de destruir el mundo.

"Zijun—" La figura que había llegado corriendo desde diez mil millas de distancia dejó escapar un rugido desesperado, su cuerpo exhausto parecía morir al instante.

El viento de la desesperación aullaba a través del campo nevado, levantando túnicas blancas que ondeaban salvajemente, enfriando gradualmente su rostro blanco como la nieve y haciendo que su cabello despeinado danzara salvajemente, entrelazándose con sus labios rojos brillantes manchados de sangre.

No quiero volver a despertar... No quiero despertar de esta caída, no quiero volver a despertar nunca más.

...

Afuera, el viento aullaba en el gélido exterior. El palacio donde se alojaba el emperador en Qiepantuo estaba fuertemente custodiado, y los guardias Dayu impedían el paso a quienes intentaban visitarlo con ansiedad. «El Rey del Viento aún no ha despertado, así que no conviene molestarlo. Podrán venir a visitarlo cuando despierte».

Mientras todos se marchaban poco a poco, solo quedó una figura solitaria, de pie en medio del viento aullador y los copos de nieve que caían arremolinados, negándose a irse.

"Han pasado dos días, Doctora Imperial Lin, ¿por qué no ha despertado todavía?" La mano grande y callosa acarició suavemente el rostro de la persona en la cama, una y otra vez, ansiosa y preocupada.

¿Por qué siempre toma la decisión equivocada? ¿Habrían sido las cosas diferentes si hubiera actuado un poco antes?

"Majestad, el príncipe Feng ya no se encuentra en estado grave. Solo está cansado y debería dormir un poco más. Sufre dolores internos y externos debido a sus heridas, y el inmenso dolor le impide despertar."

"Ministro Lin, ¿está seguro de que está bien?" Li Tianqi apretó su gran mano, perdiendo la compostura que se esperaba de un emperador.

«Majestad, estoy seguro de que está bien. Si lo desea, puede despertarse ahora; si no, tendrá que dormir un rato». ¡Ay! Si de verdad no puede despertarse, no hay nada que él pueda hacer.

"Zijun, despierta, despierta y ve a ver a tu segundo hermano." Tenía la garganta ronca y el rostro pálido y ceniciento por el cansancio.

Al ver su rostro demacrado y lleno de profunda tristeza, Lin Huajing suspiró para sus adentros: "Majestad, por favor, vaya a descansar. Han pasado dos días; no puede seguir así. Por favor, cuide su salud por el bien del pueblo de Dayu".

—Tengo que quedarme con él, si no, se pondrá triste cuando despierte y no haya nadie a su lado. —Apoyó la cabeza con cansancio en su hombro—. Zijun, despierta rápido, despierta para que tu segundo hermano te lleve de vuelta a Lucheng, de vuelta a Lucheng para ver a tu maestro.

Al observar a la persona profundamente enamorada, Lin Huajing reflexionó durante un largo rato antes de decir finalmente: "Majestad, este viejo ministro tiene algo que informarle".

—Habla —dijo Li Tianqi, alzando suavemente la cabeza, con la mente completamente concentrada en el rostro inconsciente. Con delicadeza, acarició el rostro con su mano grande, sin prestar atención a quienes lo rodeaban.

"Antes de hablar, Su Majestad, le ruego humildemente su perdón", dijo Lin Huajing, haciendo una reverencia respetuosa.

"Habla con libertad, te perdonaré." El rostro profundamente hundido se levantó ligeramente, pero permaneció fijo en ese rostro.

«Este viejo ministro se atreve a rogarle a Su Majestad que perdone el crimen del rey Feng». La voz era tranquila, pero el corazón del oyente dio un vuelco.

"¿Esto tiene algo que ver con el Rey del Viento?" Li Tianqi se enderezó.

"Sí."

—Habla, no castigaré al Rey del Viento por nada de lo que haya hecho. —Le tomó suavemente las yemas de los dedos, con un tono inusualmente firme.

"Sí, como dijo el viejo ministro, justo ahora, cuando el viejo ministro examinó el pulso del Rey del Viento, descubrió que el pulso del Rey del Viento era anormal."

"¿Cómo está ella?" El corazón de Li Tianqi dio un vuelco, temiendo que pudiera decir algo que significara que ella nunca despertaría.

«¡El pulso del Rey del Viento es... el pulso de una mujer!», dijo Lin Huajing, inclinando la cabeza. De hecho, ya lo había intuido cuando Wei Zijun se desmayó, pero no dijo nada para proteger al padre y la hija de la familia Wei. Pero ahora, al verlo tan angustiado y dudar, no pudo soportarlo más.

Su mano tembló repentinamente, apretando cada vez con más fuerza la de Wei Zijun. Intentando calmar los latidos acelerados de su corazón, su voz tembló ligeramente: "¿Estás... seguro?".

Este anciano ministro ha ejercido la medicina durante muchos años y jamás se ha equivocado al examinar el pulso. La medicina que se usa para el pulso masculino y femenino es diferente. La receta de este anciano ministro contiene ginseng de nieve. Si se usa este medicamento en un hombre con constitución yang, sin duda provocará fiebre. Sin embargo, después de que el Rey del Viento lo tomara, se sintió muy bien, lo que indica que en realidad es una mujer con constitución yin. Además, hay algo más que reafirma aún más la certeza de este anciano ministro...

No escuché ni una sola palabra de lo que siguió; todo lo que podía oír en mi mente era gritar: "¿¡Es una mujer!? ¿¡Es una mujer!?"

¿Era sorpresa? ¿Alegría? ¿Ira? Su corazón latía con fuerza, como un tambor de guerra, cada vez más rápido, casi destrozándole el pecho. La sorpresa lo atormentó durante un buen rato, impidiéndole recuperarse. Entonces, comenzó a reír, una risa tonta.

Ese éxtasis fue como un fuego que encendió instantáneamente algo profundo en mi corazón, que ardía y se extendía por todo mi cuerpo.

No me extraña, no me extraña... Desde ese momento, mi mente se aclaró y todos los pequeños momentos que habíamos compartido llenaron mi corazón. Una dulce sensación inundó mi pecho, la represión acumulada durante tanto tiempo se disipó y una sonrisa de satisfacción apareció en mis labios.

Solo de pensarlo, riéndome, lo olvidé todo.

"¿Su Majestad, Su Majestad?"

Li Tianqi salió de su ensimismamiento, reprimiendo una sonrisa, y dijo: "Mi querido ministro, no terminó de hablar hace un momento. ¿Hay algo más de lo que esté seguro?".

Al ver su expresión de alegría, dudó si debía continuar. Tras pensarlo bien, decidió contárselo. Si no lo hacía, podría enterarse algún día, lo cual sería terrible para el Rey del Viento. Así que simplemente se lo dijo, con la esperanza de disuadirlo de sus pensamientos. Presenciar su reacción fue desgarrador.

«Majestad, mi alumna me contó que el general Zuo Xiaowei fue envenenado hace unos días con un afrodisíaco turco occidental incurable. Este veneno requiere relaciones sexuales con una mujer, y como no hay mujeres en el ejército, seguramente moriría. Sin embargo, después de que la Reina del Viento encerrara al general en una tienda durante una tarde, este se curó. Después, la Reina del Viento dijo que tenía una técnica secreta para curarlo, pero sé que este veneno es realmente incurable, salvo por la acción de las mujeres.»

La alegría que se reflejaba en su rostro momentos antes se congeló gradualmente. Lin Huajing lo miró y continuó: «Al oír tus palabras, aunque nunca había oído hablar de ninguna energía interna capaz de curar este veneno, no me atreví a dudar demasiado, pues sé muy poco del mundo de las artes marciales. Fue solo hoy, tras examinar tu pulso, que me atreví a estar seguro. La última vez que examiné el pulso del Rey del Viento, aún era virgen, pero hoy he descubierto que ya no lo es».

Su rostro, inusualmente pálido por los días de agotamiento, recuperó su color, y una llama feroz se encendió en sus hermosos ojos. Sus manos, apretadas con dedos largos, delgados y blancos, temblaron ligeramente.

Li Tianqi se levantó bruscamente y salió corriendo por la puerta como un torbellino.

Fuera de la puerta, la figura blanca como la nieve se erguía ante el palacio como una escultura de hielo. Debido al constante deterioro provocado por el frío, la preocupación y la ansiedad, finalmente se derrumbó.

Li Tianqi corrió hacia el hombre que se había desplomado por el cansancio y la ansiedad. Lo agarró del cuello y lo sacudió violentamente: «Levántate, levántate como un hombre, levántate y pelea conmigo».

"Levántate, te dije que te levantaras." La persona que yacía en la nieve no se movió.

Bajó el puño que tenía levantado, respiró hondo y dijo: "Llévenlo al hospital para que lo traten".

Golpeó el tronco de un árbol con el puño, la sangre le goteaba por la cara. El intenso dolor le alivió el corazón y entró corriendo a la casa con ansiedad. «Zijun…» No podía dejarla, ni siquiera un instante.

De vuelta en casa, se dirigió al sofá, su mano acariciando involuntariamente su cabello sedoso, sus cejas seductoras, sus delicadas pestañas, sus suaves labios rojos, y murmuró: "Zijun... Zijun... ¿cómo puedo castigarte?"

Bajó la cabeza, presionando sus labios firmemente contra los de ella, moviéndolos suavemente y succionándolos, sosteniéndolos con delicadeza en su boca, besándolos con abandono. No más represión, no más ocultamiento, no más tormento interior, no más dolor; finalmente, pudo dar rienda suelta a sus instintos, acercándose a esos labios rojos, mientras sus manos acariciaban inconscientemente aquel cuerpo suave…

Pero entonces, unos pasos inesperados se acercaron. Se levantó de un salto, como si lo hubieran pillado en una infidelidad, con el corazón latiéndole con fuerza, y se escondió tras un biombo. Una vez dentro, se dio cuenta de que él, el emperador, tenía miedo de dos doncellas. Se comportaba como un joven enamorado, como si temiera ser descubierto por sus vergonzosas acciones. Sin embargo, la sensación era tan dulce, su corazón latía con fuerza; una sensación que jamás había experimentado, una pasión que nunca había sentido, una dulzura que jamás había conocido. Estaba verdaderamente enamorado.

Este debe ser su primer amor.

Volumen 3, Dayu Capítulo 123: El despertar

Han pasado cinco días y aún no ha despertado, como si su vida se hubiera desvanecido. Solo el leve subir y bajar de su pecho nos recuerda que sigue viva.

El hombre que se había desplomado en la nieve parecía saber que ella seguía inconsciente, y él también permaneció inconsciente, murmurando repetidamente: "Viento, no llores... no llores..."

Li Tianqi se sentía cada vez más ansioso y demacrado; su rostro, antes apuesto y lleno, se definía rápidamente. Permanecía a su lado, tomándole la mano, sin separarse jamás. Cuando estaba cansado, se acostaba junto a ella, despertándose sobresaltado justo cuando estaba a punto de quedarse dormido. La observaba con inquietud, comprobaba su respiración y le ponía la mano en el pecho agitado antes de sentirse un poco más tranquilo.

Se llenó de alegría al saber que era una mujer. Pero luego, esa alegría se desvaneció gradualmente, y una profunda sensación de impotencia le desgarró el corazón.