Лан Инь Би Юэ

Глава 15

« Un petit malin qui réussit ? » Je regardai Su Qing avec surprise. « Qu'est-ce qu'il a bien pu réussir ? »

«

Monsieur Guo a démissionné

», ricana Su Qing. «

Il est parti si vite qu’il sera difficile de le retrouver.

»

«

Alors, Wang Qing est intéressée par le poste de directrice

?

» Je souris en regardant son dos. Une telle ordure ne mérite pas que je gâche ma beauté éternelle pour elle.

« Pas forcément », sourit nonchalamment Su Qing. « Comment pourrait-il posséder toutes ces bonnes choses ? »

J'ai esquissé un sourire et j'ai dit : « C'est vrai. Le ciel observe ce que font les gens. »

Oui, on récolte ce que l'on sème.

Pour un vampire, où se trouve le paradis ?

« Le Livre des Mutations ? » ai-je répondu au téléphone. « Quoi de neuf ? »

« Je suis libre ce soir, on dîne ensemble ? » demanda Zhou Yi en riant à l'autre bout du fil. « Et toi, tu es libre ? »

«

D’accord, après le travail, tu peux aller directement à la réservation. J’ai envie d’un steak aujourd’hui.

» J’ai réfléchi un instant et j’ai ajouté

: «

Si tu as le temps, ça te dirait d’aller au cinéma avec moi

?

»

«

D’accord, pas de problème, à ce soir.

» Zhou Yi a ri et a raccroché.

J'ai raccroché, l'esprit lourd d'inquiétudes. Zhou Yi, j'espère qu'il nous reste encore un chemin à parcourir.

«

Comment avance l’affaire

?

» Je fixais la nourriture devant moi, mais je n’avais pas faim.

« Rien n’a changé », soupira Zhou Yi. « On n’a pas avancé d’un pouce. La pression sur nous ne cesse de s’accroître. Le chef du bureau a déclaré que si nous ne résolvons pas l’affaire rapidement, je pourrais tout aussi bien démissionner de mon poste de capitaine de l’équipe d’enquête criminelle. »

« Vraiment ? » Je posai mes couverts. « On en est là ? »

« Oui, être détective n'est pas facile non plus », dit Zhou Yi en esquissant un sourire forcé. « N'en parlons pas. Mangeons vite, on va au cinéma, non ? »

« Pourquoi on doit aller voir ce film ? » Zhou Yi regarda les billets qu'il tenait à la main et bâilla d'ennui. « Han Yi, c'est encore "Entretien avec un vampire". Tu as déjà lu le livre et tu as probablement déjà vu le film aussi, alors pourquoi tu veux encore le voir ? »

« Je pense, dis-je en passant mon bras autour de celui de Zhou Yi, que tu peux simplement considérer que tu regardes un beau garçon, d'accord ? »

« Pourquoi un homme comme moi regarderait-il les beaux garçons ? » Zhou Yi sourit, impuissant, et me tapota doucement le nez. « Bon, d'accord, je ne peux rien faire avec toi. »

J'observais en silence Zhou Yi, assis à côté de moi. Il s'était endormi après le début du film et était resté endormi jusqu'à la moitié.

Je l'ai doucement réveillé en le poussant du coude : « Allons-y. »

«

Tu es en colère

?

» Zhou Yi me prit par l’épaule. «

Han Yi, je…

»

« Ce n’est rien », lui ai-je souri. « Zhou Yi, tu ne crois vraiment pas que les vampires existent ? »

« Petite sotte », dit Zhou Yi en me pinçant la joue, « Tu as toujours des idées farfelues. Ce ne sont que des histoires que les gens inventent pour te faire peur, et tu y crois vraiment ? »

« Et si c’était vrai ? » J’ai regardé Zhou Yi. « Tu n’es pas vraiment sûr que ça n’existe pas, alors pourquoi en es-tu toujours si certain ? »

« Très bien, il n’y en aura pas », dit Zhou Yi en fronçant les sourcils. « Ces créatures terrifiantes sont vouées à la destruction dès leur existence. »

« Tu détestes tellement les vampires ? » J’ai regardé Zhou Yi avec un sourire, mais mon cœur se glaçait de plus en plus.

« Qu’y a-t-il à plaindre dans ce genre de vies ? » Zhou Yi sourit d’un air dédaigneux. « Elles ne méritent que la destruction. »

« Alors, tomberiez-vous amoureuse d’un vampire ? » Ma voix tremblait, mon cœur livrant son dernier combat.

« Impossible », Zhou Yi me regarda avec un sourire désemparé, « Han Yi, je t’aime, comment pourrais-je aimer un vampire ? »

« Et si j'en étais une ? » Je tournai le dos, le cœur enfin glacé. « Si j'étais un vampire, m'aimerais-tu ? »

« Tu dis encore des bêtises, Han Yi. Tu es vraiment têtu. Pourquoi aimes-tu toujours imaginer des choses aussi farfelues ? » Zhou Yi me regarda, impuissant. « Après notre mariage, je t'emmènerai en voyage pour que tu puisses te reposer. Sinon, si tu continues à penser comme ça, tu vas finir par devenir fou, et moi aussi. »

« Je préférerais être folle », ai-je murmuré. « J’aimerais que tout cela ne soit qu’un rêve, et qu’à mon réveil, tout soit redevenu normal. »

«

Que marmonnes-tu

?

» Zhou Yi me prit dans ses bras. «

Yiyi, quand nous serons mariés, je te promets une vie paisible et je ne te laisserai plus jamais te faire autant de mal.

»

Je me blottissais tranquillement dans les bras de Zhou Yi, écoutant son cœur battre la chamade, chaque battement régulier et constant – le cœur d'une personne normale. S'il y avait un lendemain, je resterais contre lui jusqu'à la fin des temps.

« Le Livre des Mutations… » ai-je soupiré.

« Hmm ? » Zhou Yi baissa les yeux vers moi. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Je n'ai pas levé les yeux vers lui : « Quand tu rencontres un vampire, la seule solution est de lui tirer dans le cœur. Souviens-toi de ça. »

« Petite sotte », me serra Zhou Yi dans ses bras, « Ne dis pas de bêtises. »

« D’accord. » J’ai obéi, enfouissant mon visage en larmes dans ses bras.

« La Suisse est tellement géniale », dit Keying en me tendant une énorme pile de cadeaux. « C’est le paradis, Yiyi. Tu sais quoi ? J’ai failli ne pas vouloir revenir. »

« Alors pourquoi es-tu revenue ? » Je regardai Keying attentivement. La petite fille confuse d'avant avait disparu, remplacée par une jeune femme au visage rayonnant de bonheur. Comme quoi, le mariage peut vraiment être magique.

« Je ne peux pas me résoudre à te quitter, Yiyi, tu me manques tellement », dit Keying en s'asseyant près de moi. « Dis-moi franchement, est-ce que je te manque ? Est-ce que tu penses à l'agent Zhou toute la journée et est-ce que tu m'as oublié ? »

« Comment pourrais-je ne pas te regretter ? » Je la regardai et lui souris avec lassitude. « Comment Zhiping peut-il te contrôler ? Il devient de plus en plus sarcastique. »

« Il ne se soucie pas du tout de moi », a déclaré Keying avec un sourire charmant. « Il est trop occupé à me gâter ! »

« Miaou~~ » Ah Wu s'approcha lentement, sauta sur mes genoux, se pencha et fixa Keying de ses yeux ronds.

« Waouh ! Quel adorable chaton ! » Keying le serra dans ses bras et ronronna : « Quand as-tu eu ce chat ? »

« Je l'ai trouvé », dis-je avec un léger sourire. « Si ça te plaît, tu peux le prendre et l'élever. Je suis trop occupée, et c'est trop triste de le laisser seul tous les jours. »

« Il est un peu maigre », dit Keying en pinçant les pattes d'Ah Wu. « Il est si mignon. Si tu es d'accord, je le ramènerai volontiers à la maison. »

« Prends-en bien soin pour moi », dis-je en caressant la tête d'Ah Wu. « Sois sage et écoute Keying. »

"Miaou~~~" Ah-woo miaula vers moi, semblant comprendre, mais aussi apparemment inconscient de tout.

Je restai assise tranquillement dans la pièce. Keying emmena Ah Wu, et le silence se fit dans la pièce. Je n'entendais plus Ah Wu miauler pour avoir à manger.

Le dernier vestige de vie dans cette maison a finalement disparu.

J'ai levé les yeux vers la fenêtre, et il faisait nuit noire dehors.

Il fait nuit.

Je me suis levé et je suis sorti.

Debout sur le seuil, je jetai un dernier regard à cet endroit où j'avais vécu tant d'années. La chaîne que Su Qing m'avait offerte reposait tranquillement sur le canapé.

J'ai fermé les yeux et j'ai doucement refermé la porte.

Le douzième étage.

« Tu es venu. » Il se tenait silencieusement à l’écart, tout son corps enveloppé dans une immense cape.

« Je n’ai pas d’autre choix », dis-je en m’approchant de lui. « Tu m’as détruite. »

« Tu es mon épouse choisie. C'est le destin, et nul ne peut y échapper. » Il rit froidement, d'un rire semblable à celui d'un hibou, rauque et désagréable.

Je me suis approché de lui et me suis tenu tranquille : « Vous n'avez généralement pas ce genre d'arrogance. »

« C’est une question de devenir humain, Han Yi. Être humain est bien plus difficile qu’être un vampire », dit-il avec un rire froid. « Tu me remercieras plus tard. »

J’ai tendu la main et, doucement, j’ai abaissé le manteau qui lui couvrait la tête, révélant un visage pâle marqué d’une cicatrice en forme de croix sur la joue droite. J’ai levé le doigt et l’ai lentement caressée du bout des doigts

: «

C’est ma blessure…

»

« Ce n’est pas de votre faute, vous ne saviez pas », dit-il en prenant ma main, « et je sais que vous êtes venu aujourd’hui sans cette croix. »

« Oui », dis-je en retirant doucement ma main, « cette croix ne peut pas me sauver. »

« Rien ne peut sauver un vampire ; tu dois devenir ton propre dieu. » Il tendit une main pâle et desséchée et caressa lentement mon visage. « Sois ma femme, et tu auras tout. »

« La vie éternelle ? » ai-je gloussé. « Les vampires connaissent-ils l'amour ? Pourquoi sommes-nous les mariés, toi et moi ? »

« Parce que je t’ai choisie », dit-il en caressant mes lèvres de sa main. « Je te l’avais dit, tu ne peux pas t’échapper. »

« Je ne m’enfuis plus », dis-je en baissant la tête. « Il n’y a plus d’endroit où aller. »

Il sourit avec satisfaction : « Nul ne peut échapper au destin d'un vampire. »

« Comment suis-je devenu un vampire ? » ai-je soupiré. « Était-ce pendant mes vacances en Europe ? Cette nuit-là, au château ? »

« C’est chez moi. C’est là que je t’ai trouvée », dit-il en caressant mes lèvres de sa main. « Je te ramènerai… »

« Commencer une vie de ténèbres absolues ? » J'ai repoussé sa main. « Su Qing et les autres ne te laisseront pas t'en tirer comme ça. »

« Ils ne peuvent rien me faire », dit-il en relevant ma tête. « Je suis un assassin envoyé par les anciens ; je suis la loi. »

« Vous avez été blessé ? C'était après votre arrivée ? » Je ne me suis pas éloigné, mais je l'ai fixé intensément.

« Oui, je vous ai suivi jusqu'ici et je suis devenu votre supérieur. Vous ne l'avez pas oublié, n'est-ce pas ? Je n'ai été votre supérieur que quelques mois. » Il esquissa un sourire et me regarda tendrement. « Vous êtes l'épouse que j'ai choisie, et je vous ferai venir de votre plein gré avec moi. »

« Mais Zhuang Ning t'a trouvé, il t'a fait du mal, et c'est pour ça que tu es devenu comme ça ? » Je le regardai et souris. « Tu as tué tant de gens, pourquoi fallait-il que tu le fasses à l'entreprise ? »

« J’étais blessé, je ne pouvais donc m’en prendre qu’à ceux qui m’entouraient. Je connaissais leur situation. Je les ai enlevés la nuit, et personne ne s’en apercevrait. Je les ai ramenés ici car j’ai besoin de leur sang. » Il marqua une pause. « Après avoir bu leur sang, je sombrerai dans un profond sommeil. Le lendemain, je me présenterai devant vous sous une apparence normale. Je n’ai donc pas le temps de m’occuper des cadavres. »

« Et que s'est-il passé après l'arrivée de Su Qing dans l'entreprise ? » Je le regardai avec sarcasme. « Ne me dis pas que tu ne savais pas qu'elle était venue pour toi. »

« Bien sûr, je sais pourquoi elle est venue, mais elle n'a jamais su qui j'étais. Elle n'avait que des soupçons, alors j'ai manipulé tes rêves pour te faire croire que tu étais le meurtrier. Han Yi, tu es trop naïf. Tu ne pourras pas accepter cette vérité. Tu finiras par avouer… »

« Sans cette croix, peut-être m'auraient-ils tuée comme meurtrière ? » Je le regardai et souris. « Ne suis-je pas ta fiancée ? Pourquoi me traites-tu ainsi ? »

« Han Yi… » Il ne pouvait pas parler.

« Tu peux trouver une autre épouse, je ne suis pas la seule option », dis-je en le fixant droit dans les yeux. « Je peux être sacrifiée s’il le faut. »

« Pas mal. » Il n'a rien ajouté.

« Les vampires se transforment-ils vraiment ? Ces marques de griffes sur les cadavres sont-elles des griffes de loup ? »

« Oui, les vampires peuvent se transformer en chauves-souris, en loups, et même en brouillard. » Il me regarda, satisfait que j'aie changé de sujet.

« Je comprends », ai-je soupiré lentement. « Alors, que dois-je faire pour devenir votre véritable épouse ? »

«

Es-tu vraiment prêt

?

» Il me fixa intensément dans les yeux. «

Han Yi, es-tu prêt à renoncer à Zhou Yi

?

»

« Je ne peux pas m’y résoudre », ai-je répondu sèchement, « mais je ne peux pas te tuer, ni le transformer en vampire. Je n’ai pas d’autre choix. Puisqu’il y a la vie éternelle, cela ne me dérange pas. » Mes yeux étaient emplis de sarcasme. « Tu n’es pas mieux, ma fiancée. Tu aimeras toujours quelqu’un d’autre, même pour l’éternité. »

« Je n’ai pas besoin de ton amour », dit-il en relevant doucement mon visage. « Le peuple Gangrel n’a pas besoin d’amour. Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’une belle épouse. »

J'ai ri : « Alors qu'est-ce que tu attends ? »

Il sourit lui aussi, baissa lentement le corps, et j'aperçus les deux dents pointues de sa bouche avant de fermer les yeux.

« Han Yi, non ! » ai-je entendu crier Su Qing. C'était trop tard, Su Qing, tu ne pouvais plus m'arrêter.

« Pourquoi es-tu si stupide ? » Su Qing me serra les épaules. « Han Yi, sais-tu à quel point c'est douloureux d'être traqué ? »

« Je sais, dis-je doucement, mais je n’ai pas peur. Ainsi, je pourrai sauver trois personnes. »

Je me suis accroupi et j'ai lentement retiré le poignard planté dans son cœur. Je l'avais volé chez Su Qing. Ce poignard avait jadis été taché du sang de Zhuang Ning, ce qui masquait son aura menaçante envers les vampires, mais cela ne changeait rien au fait qu'il était l'arme qui allait tuer ce démon.

« Regarde, il est vraiment vieux. Personne ne croirait qu’il soit le meurtrier. C’est un vieux cadavre desséché, en décomposition. » J’ai souri à Su Qing. « Je n’ai jamais tué personne. Je ne suis pas maudite. Alors même si je meurs, je ne vieillirai pas, n’est-ce pas ? »

« Oui… » Su Qing hocha la tête, la voix étranglée par l’émotion.