Статья 11 - Глава 21
„Außerdem sind Sie der Herrscher von Yan und Liao und mit Staatsgeschäften beschäftigt. Was wird mit Ihrem Land geschehen, wenn etwas Unerwartetes passiert?“
Han Yufeng schwieg und starrte ausdruckslos auf das Neun-Lotus-Eis vor ihm. Nach langem Überlegen sagte er schließlich: „In Ordnung, ich werde da sein, um dich zu beschützen und für dich zu sorgen, falls etwas passiert.“
Es dämmerte bereits, als sie in den Hof zurückkehrte. Lin Suyang saß lesend im Garten. Eine sanfte Abendbrise strich ihr durchs Haar und verströmte einen frischen Duft. Die untergehende Sonne tauchte den Boden in ein blassgoldenes Licht und hüllte ihre schlanke Gestalt wie ein dünner Schleier ein, wodurch sie heilig und zugleich bemitleidenswert wirkte.
Han Yufeng stand da und beobachtete sie still, als ob die Zeit zurückgedreht worden wäre zu den Tagen im Guangyue-Pavillon, als sie auf seiner weichen Couch lag und er neben ihr saß und sie still beobachtete, während sich ein Hauch von Kummer auf ihrer Stirn ausbreitete, während sie schlief.
Lin Suyang schien etwas zu spüren, blickte auf und sah Han Yufeng neben sich stehen. „Brauchst du etwas?“, fragte sie.
„Lass uns morgen zum Palast gehen. Du gehst nie raus und hockst den ganzen Tag in diesem kleinen Hof. Das ist nicht gut für deine Gesundheit.“
Lin Suyang schloss das Buch und sagte: „Es ist immer dasselbe, egal wohin ich gehe. Aber ich frage mich, wann Eure Majestät mir erlauben werden, nach Dayang zurückzukehren?“
Han Yufeng war fassungslos und starrte sie ausdruckslos an. „Du … willst wirklich zurück?“ Du willst mich verlassen?
„Ich …“ Lin Suyang wusste nicht, was sie sagen sollte. Sie hatte Han Yufeng immer nur als Freund betrachtet, trotz allem, was er ihr angetan hatte. Sie bewunderte sein Talent und schätzte seine Rücksichtnahme, doch dieses Gefühl unterschied sich völlig von ihrer Beziehung zu Si Junxing. Sie wusste nicht, wie sie Han Yufengs Gefühle zurückweisen sollte, genauso wenig wie sie damals Si Junxing hätte annehmen können. Manchmal verabscheute sie ihre eigene Gelassenheit und Gleichgültigkeit. Wenn sie fähig wäre, sowohl zu lieben als auch zu hassen, warum hatte sie dann jetzt so viele Probleme?
Als Han Yufeng sah, wie Lin Suyang die Stirn runzelte, konnte er nicht anders, als sanft über ihre Stirn zu streichen und sie zu glätten. Lin Suyang beobachtete ihn dabei, hielt ihn aber nicht davon ab. Ihr Groll gegen ihn war längst verflogen und einem tiefen Schuldgefühl gewichen.
"Denk nicht so viel nach. Komm morgen mit mir zum Palast. Vielleicht gefällt es dir dort ja sehr gut."
Sobald Lin Suyang aufgestanden war, klopfte Lianxiang an die Tür und kam herein, wobei er ein paar Kleidungsstücke trug.
»Der Herr hat gesagt, dass Fräulein heute Frauenkleidung tragen soll, und die Kutsche zum Palast wartet draußen«, sagte Lianxiang zu Lin Suyang und legte dann die Kleider auf das Bett.
Lin Suyang warf einen Blick darauf und sagte: „Du kannst jetzt gehen, ich kann das selbst erledigen.“
"Ja."
Sie nahm die Kleidung vom Bett; sie war hell und entsprach genau Lin Suyangs üblichem Geschmack. Nachdem sie sich angezogen hatte, ging sie hinaus und stieg in die Kutsche. Sobald sie eingestiegen war, wurde ihr schwindelig und sie schwankte leicht. Lianxiang, die hinter ihr stand, stützte sie schnell: „Fräulein, ist alles in Ordnung?“
Lin Suyang hielt inne, um Luft zu holen, und sagte leise: „Es ist nichts.“ Er berührte sein Gesicht; es fühlte sich kühl an, genau wie damals, als er spät in der Nacht seinen Anfall hatte.
Han Yufeng saß auf dem Drachenthron und blickte gedankenverloren in den blauen Himmel jenseits des Tores. Sie müsste doch bald eintreffen, oder? Gestern hatte er den Palastdamen bereits befohlen, den Hauptsaal nicht zu betreten, damit sie nicht gestört würden. Wenn sie die Palastdamen nicht mochte, konnte sie sie ja entlassen; sie allein genügte ihr schon…
Ein Lächeln huschte über seine Lippen, als ob er damals im Begriff gewesen wäre, den Kampf gegen Han Zujun zu gewinnen.
Draußen vor der Halle waren eilige Schritte zu hören, und ein Palastdiener stürzte herein, kniete sich mit einem dumpfen Geräusch hin und sagte: „Eure Majestät, die Kutsche... die Kutsche ist am Palasttor angekommen.“
„Ist das so?“, lächelte Han Yufeng. „Ich gehe sofort.“
Lin Suyang fiel in Ohnmacht. Han Yufeng kam gut gelaunt an und fand ihren kalten Körper im Auto liegend vor.
Lianxiang zitterte, als sie sagte: „Schon als Sie in die Kutsche stiegen, bemerkte ich, dass Sie unwohl aussahen, Fräulein. Kurz darauf fielen Sie in Ohnmacht. Ich dachte, Sie seien krank, aber … ich merkte, dass Ihnen kalt war … Ich … ich …“ Sie schluchzte, während sie sprach.
In diesem Moment hörte Han Yufeng nichts mehr; seine Gedanken kreisten nur noch um Lin Suyang, die mit geschlossenen Augen dalag. Voller Angst hob er sie hoch und stürmte wie von Sinnen in die Tiefen des Palastes, die Wachen und Palastdiener, die vor ihm knieten und sich nicht rührten, völlig ignorierend.
Seine Augen waren blutunterlaufen, als er die Palasttore aufstieß und in die leere Halle rief: „Si Junxing, komm sofort heraus!“ Seine Stimme klang von intensiver Unruhe und Angst erfüllt.
Er stürmte in das kleine Haus, in dem Si Junxing wohnte, und stieß dabei mit der Person zusammen, die gerade herauskommen wollte, nachdem sie den Lärm gehört hatte.
„Schnell … schnell, bringt das Neun-Lotus-Eis her.“ Sie drehte sich um und sah Si Junxings leblose Augen. Da erkannte sie, dass er blind war, hörte auf zu reden und rannte in den Eisraum nebenan.
Schon als Han Yufeng Lin Suyang hereintrug, konnte Si Junxing ihren unverwechselbaren Duft wahrnehmen. Sein Herz sank; war ihr etwas zugestoßen?
Instinktiv eilte ich zum Steinbett und streckte zitternd die Hand aus, um es zu berühren. Wunderschöne Augenbrauen und Augen, dann eine kleine, gerade Nase und schließlich fest zusammengepresste Lippen. Jedes Detail dieses Gesichts hatte ich mir tausendfach vorgestellt, doch in diesem Moment war es so kalt, dass es mir wie ein lebender Mensch vorkam.
Ich fuhr mit der Hand an ihrer Schulter entlang bis zu ihrem Handgelenk und fühlte einen schwachen Puls, wie bei jemandem mit einer schweren Verletzung, der jeden Moment aufhören könnte zu atmen.
Si Junxing packte Lin Suyangs Hand, zog sie hoch und umarmte sie fest, als ob das ihre Körpertemperatur wiederherstellen würde.
Han Yufeng stürmte herein und trug das Neun-Lotus-Eis. Er ignorierte seine Hände, die bereits vor Kälte taub waren, und sagte zu Si Junxing: „Das Neun-Lotus-Eis ist hier. Lasst uns beginnen.“
Band Zwei, Gefallener Staub, Kapitel Einundfünfzig: Die Pfirsichblüten in voller Blüte (Teil 1)
Langsam erwachte er und sah die Sonne hoch am Himmel stehen. Lin Suyang öffnete die Augen und blickte sich um. Er befand sich in einem fremden Zimmer, Lianxiang schlief tief und fest auf dem Tisch. Er regte sich und fühlte sich schwach und kraftlos. Er spürte nicht die beißende Kälte, sondern eine anhaltende Wärme, die von seinem Herzen und seinen Lungen ausging und seinen ganzen Körper durchströmte.
Sie mühte sich langsam ab und stützte sich mit einer Hand am Bett ab, um sich aufzusetzen. Dabei griff sie nach einer Ecke des Vorhangs, der auf dem Bett lag, und dieser verdeckte eine weiße Porzellantasse auf einem kleinen Hocker. Die Tasse wurde heruntergerissen und fiel zu Boden.
Das schrille Geräusch weckte Lianxiang auf. Als sie sah, dass Lin Suyang wach war, rief sie freudig aus: „Fräulein ist wach! Fräulein ist wach!“ Während sie rief, rannte sie zur Tür hinaus, um ihrer Herrin Bescheid zu geben.
Lin Suyang schüttelte den Kopf und stemmte sich mit aller Kraft gegen die Bettkante. Sie rieb sich die Stirn, unfähig sich zu erinnern, was geschehen war. Sie war noch nicht lange in der Kutsche gewesen, als alles schwarz wurde; sie spürte nichts als Kälte, eine nie dagewesene Kälte, als wären ihre inneren Organe steinhart gefroren, ohne jede Wärme. Und dann … was geschah als Nächstes? Sie konnte sich nicht erinnern. Sie glaubte, Si Junxings Stimme zu hören. Si Junxing … war es nur ein Traum …?
Han Yufeng war mit der Bearbeitung von Gedenkschriften beschäftigt und hatte sich die letzten zwei Tage nicht ausgeruht. Wenn ihm die Augen zu müde wurden, lehnte er sich zurück und ruhte sich kurz aus. Als er hörte, dass Lin Suyang aufgewacht war, warf er seinen Stift hin und eilte zu ihrem Zimmer.
Lin Suyang fühlte sich besser und wollte sich gerade anziehen und aufstehen, als plötzlich eine Windböe vor ihr vorbeifegte und sie in jemandes Arme gezogen wurde.
„Du bist wach.“ Ich war überglücklich und voller Aufregung.
Der Ambergeruch, der meine Nase erfüllte, war nicht der vertraute Duft, den ich aus meinen Träumen kannte.
„Ich… mir geht es gut.“ Sie wollte, dass er sie losließ, aber die Worte blieben ihr im Hals stecken.
Han Yufeng vergrößerte den Abstand zwischen sich und Lin Suyang und blickte ihr in die wässrigen, schwarzen Augen. „Du hast so lange geschlafen, wie wäre es, wenn ich dich morgen an die frische Luft mitnehme?“
Lin Suyang sah ihn an und nickte leicht. Ihre Hand, die unter der Decke lag, versuchte, sie hervorzuziehen, berührte aber plötzlich etwas Hartes, Rundes, und als sie sanft darüber strich, schien es, als wären Worte darauf eingraviert.
Sie umklammerte den Gegenstand so fest in ihrer Hand, bis ihre Handflächen schweißnass waren.
Han Yufeng spürte, wie ihr Körper sich versteifte. Besorgt fragte er: „Was ist los? Ist dir schon wieder kalt?“
Lin Suyang schüttelte den Kopf. „Nichts. Mir ist nur ein bisschen schwindelig.“
Han Yufeng ließ sie los. Er legte ihr ein Kissen in den Rücken und half ihr dann, sich dagegenzulehnen.
„So ist es eben, wenn man morgens aufwacht. Ruhen Sie sich ein wenig aus. Ich lasse Ihnen etwas zu essen bringen.“
Einen Augenblick später kam Lianxiang mit einer Schüssel Brei herein. Hanyu Feng nahm ihr die Schüssel ab und bedeutete ihr zu gehen. Lianxiang verbeugte sich und ging hinaus, die Tür hinter sich schließend.
„Deine Verletzung ist gerade erst verheilt, deshalb solltest du kein fettiges Essen zu dir nehmen. Trink erst mal etwas leichten Brei, der ist gut für deinen Magen.“ Er rührte den Brei in der Schüssel mit einem Löffel um, blies vorsichtig den aufsteigenden Dampf weg, nahm dann einen kleinen Löffel voll und führte ihn Lin Suyang an die Lippen.
Lin Suyang war diese Methode nicht gewohnt und wandte den Kopf ab, um zu sagen: „Ich kann das selbst.“
Han Yufeng schwieg, doch seine Hand blieb ausgestreckt, wie ein unbewegliches Fossil, eine stumme und beharrliche Geste.
Lin Suyang seufzte hilflos, öffnete den Mund, und Han Yufeng lächelte, während er ihr einen halben Löffel Brei einflößte. Als die Schüssel leer war, zog er ein Taschentuch aus der Tasche, wischte ihr den Mund ab und sagte zufrieden: „Leg dich noch ein bisschen hin, dann hast du morgen wieder genug Kraft zum Spazierengehen.“
Er senkte ihr Kissen, half ihr beim Hinlegen, deckte sie zu und sagte: „Ruhe dich aus.“ Dann drehte er sich um und ging, wobei er Lianxiang mit einem Lächeln anwies, gut auf die junge Dame aufzupassen.
Lin Suyang starrte Han Yufeng mit leerem Blick nach, als dessen Gestalt durch die Tür verschwand. Sie riss sich aus ihrer Starre, nahm den Gegenstand hervor, den sie fest umklammert hatte – einen Jadeanhänger mit der Gravur „Lin“ – und ließ ihn in der stillen Luft schwingen. Ihre Augen waren trocken, und sie spürte einen Kloß im Hals.
Am nächsten Tag ließ Han Yufeng sehr frühmorgens ein kleines Boot auf dem größten Kanal des Palastes zu Wasser. Außer einem Palastdiener, der das Boot steuerte, befand sich niemand sonst an Bord.
Lin Suyang stand am Ufer und sah, wie Han Yufeng ihr die Hand reichte. Nach kurzem Zögern streckte auch sie ihre Hand aus und ließ ihn sie ergreifen.
Sobald die Palastdiener an Bord des Bootes waren, ruderten sie los, und das Boot legte sich vom Ufer ab und fuhr den Wasserweg entlang.
„Nur morgens ist es hier kühl; mittags wird es unerträglich heiß.“ Han Yufeng hielt Lin Suyangs Hand fest und zeigte keine Anstalten, sie loszulassen. Lin Suyang senkte den Blick, verbarg ihr Leuchten und machte ihren Gesichtsausdruck undurchschaubar.
Die Ufer des Flusses waren von üppig grünen Bäumen und leuchtend roten Blüten gesäumt, die in voller Pracht erstrahlten. In der Ferne zeichneten sich prächtige Paläste ab, einige nah, andere fern. Han Yufeng zeigte begeistert auf jeden einzelnen Ort und erklärte Lin Suyang dessen Geschichte.
„Jeder große Palast im Kaiserpalast von Yanliao wurde von Kaisern vergangener Dynastien für sich selbst erbaut, erstens um ihre großen Errungenschaften zur Schau zu stellen und zweitens, um zukünftigen Generationen die Möglichkeit zu geben, ihrer zu gedenken. Schaut, das ist die Xiwu-Halle, der größte Palast in Yanliao.“
Lin Suyang folgte seinem Blick und erblickte einen nahegelegenen Palast mit hohen, zinnoberroten Mauern, glasierten Ziegeln, geschnitzten Balken und bemalten Dachsparren. Seine imposante Erscheinung glich einem majestätischen Drachen und ließ alles Umstehende verblassen. Seine Farbgebung war weitaus lebendiger als die der anderen Gebäude. Von außen betrachtet besaß der Palast drei Tore, die sich bis zum Dach erstreckten und so einen markanten Eindruck von Vielschichtigkeit erzeugten. Die Schnitzereien an den Dachtraufen wirkten lebensecht, und die verschiedenen Totems an allen vier Seiten stellten detailgetreu mehrere bedeutende Errungenschaften im Leben des Kaisers dar.
„Dies ist der Palast, den Kaiserin Wenxi und Kaiser Wu damals gemeinsam erbauten“, sagte Han Yufeng.
Kaiserin Wenxi, von unvergleichlicher Schönheit und außergewöhnlichem Talent, wurde zu einer der größten und tugendhaftesten Kaiserinnen in der Geschichte der Yan- und Liao-Dynastien. Der Legende nach war sie lediglich die Tochter eines Landbeamten. Als Kaiser Wu das Land bereiste, hörte er von seinem Vergnügungsboot aus jemanden am Ufer singen. Er beugte sich hinaus, um nachzusehen, und in diesem Moment blickte die Person in seine Richtung. Sie verliebten sich auf den ersten Blick. Später, trotz des Widerstands seiner Hofbeamten, bestand Kaiser Wu darauf, sie als Konkubine zu nehmen, und kurz darauf erhob er sie zur Kaiserin. Mit ihrer außergewöhnlichen Weisheit unterstützte Wenxi Kaiser Wu bei der Reform der alten Sitten, indem sie talentierte und ehrgeizige Persönlichkeiten energisch förderte, um einige pedantische und veraltete Beamte zu ersetzen, und sich so hohes Lob vom Hof und vom Volk erwarb.
Während der Herrschaft von Kaiser Wu wurden die Disziplin am Hof gestärkt und die Korruption deutlich reduziert. Er förderte zudem die parallele Entwicklung von Landwirtschaft und Handel, indem der Hof Gelder zur Unterstützung von Geschäftsleuten und Landwirten bereitstellte. Diese Maßnahme fand breite Zustimmung. Die Regierungszeit von Kaiser Wu gilt als das goldene Zeitalter der Yan-Liao-Dynastie.
„Eines Tages werde ich, genau wie Kaiser Wu, die Geschichte von Yan und Liao auf tiefgreifende Weise prägen.“ Han Yufeng blickte zum fernen Himmel auf, seine gebieterische Aura verwandelte sich unmerklich in ein langes Brüllen, das bis in die Wolken aufstieg. Erst in diesem Augenblick spürte Lin Suyang, dass er ein wahrer Kaiser war.
Er senkte den Kopf, drehte Lin Suyang um und sah ihr eindringlich in die Augen. „Willst du meine Wenxi-Königin werden?“, fragte er.
Ein Blatt schwebte in der frühen Morgenbrise herab, landete auf dem Wasser und erzeugte Wellen. Strähnen von zerzaustem Haar erhoben sich und tanzten hinter Lin Suyang wie lodernde Flammen.
Sie hob leicht den Kopf und blickte in Han Yufengs sternenklare Augen, die wie tiefe Seen glichen. Ihr eigenes Spiegelbild schien in einen schwarzen Strudel gezogen zu werden, in dem schwachen Wasser zu ertrinken, unfähig sich zu wehren.
"Entschuldigung."
„Es tut mir leid“, sagte sie. Han Yufengs Hand sank schlaff an seine Seite, und ein bitteres Lächeln huschte über seine Lippen.
"Warum?", fragte er.
Ja, wieso? Lin Suyang war verblüfft. Der Jadeanhänger erschien wieder vor seinen Augen. Er hielt die Schnur in der Hand, und sie schwang hin und her, sodass der Wind aufkam und der Regen fiel. Er wurde durchnässt, glaubte aber immer noch, in einer fremden Welt zu leben.
„Ich weiß, wo er ist.“ Han Yufeng wandte ihr den Rücken zu und wagte es nicht, sie noch einmal anzusehen. Jedes Mal, wenn er hinsah, schmerzte sein Herz.
"Wer?", fragte Lin Suyang unbewusst.
„Si Junxing.“
Der Fisch hörte auf zu atmen und verschwand im Wasser. Alles wurde still, bis auf die Palastdiener auf der Fähre, die lautlos weiterruderten, „knarrend, knarrend“, wie eine geschlossene, baufällige Tür, die im Begriff war, aufgestoßen zu werden.
„Ist er nicht derjenige, um den du dir Sorgen machst?“, fragte Han Yufeng ruhig. Offenbar hatte er die Veränderungen an Lin Suyang seit ihrer Ankunft in Yundu deutlich bemerkt. Obwohl sie immer noch distanziert und wortkarg war, hatte sie eine Trauer in sich aufgenommen, die ihr nicht zustand. Und selbst wenn es nur ein wenig war, reichte es aus, um diese so sanfte und zarte Frau mit den schwersten Gefühlen der Welt zu erfüllen.
"ICH……"
„Geh zu ihm“, sagte er, bevor Lin Suyang fortfahren konnte. „Er wartet auf dich.“
Ich schloss die Augen und blendete den hellen Himmel aus. Mutter, verstehst du? Das ist alles, was ich für meinen Sohn tun kann, was du ihm anvertraut hast…
Band Zwei, Gefallener Staub, Kapitel Zweiundfünfzig: Die Pfirsichblüten in voller Blüte (Teil Zwei)
Si Junxing schritt Schritt für Schritt durch den Hof und musterte jeden Ort und jede Ecke. Er blieb vor einem Baum stehen und streckte die Hand aus, um ihn sanft zu streicheln.
Ich frage mich, wie die Pfirsichbäume um diese Jahreszeit aussehen? Wahrscheinlich stehen sie nicht mehr in voller Blüte. Verwelkt? Tot? Der Winter hat noch nicht einmal richtig angefangen und neigt sich schon dem Ende zu.
Er drehte sich um, und ein Windstoß brachte ihn abrupt zum Stehen. Er stand da wie versteinert, regungslos, und ließ die gleißende Sonne durch die Zweige des Pfirsichbaums hinter ihm scheinen, was ihn heiß und schweißgebadet machte.
Ihre Mundwinkel hoben sich langsam, ganz langsam zu einem Lächeln, das das umgebende gleißende Licht schimmern ließ und eine kühle Empfindung ausstrahlte.
„Du bist gekommen“, sagte er.
Lin Suyang blieb schweigend fünf Meter entfernt stehen und beobachtete ihn. Seine einst klaren und strahlenden Augen waren nun stumpf und leblos, schienen bis auf die Augenhöhlen leer. Doch diese Augen, die nichts sehen konnten, ruhten präzise und unvoreingenommen auf ihr, als sähe sie nur eine spöttische Maske.
Lin Suyang lächelte und sagte: „Ja, ich bin hier.“ Ihre Hände waren kalt, und als sie nach unten blickte, sah sie Tränen, die ihr unbemerkt über die Wangen gelaufen waren.
„Draußen ist es sehr heiß, komm rein“, sagte Si Junxing und machte einen Schritt nach vorn. Lin Suyang trat ebenfalls vor und ergriff seinen Arm. Si Junxing hielt inne, tätschelte ihre Hand und sagte: „Ich schaffe das schon.“ Lin Suyang ließ ihn nicht los und führte ihn langsam ins Haus.
Es gab zwei kleine Häuser, eines davon war eine Küche. Alles war einfach und unprätentiös, aber ordentlich angeordnet, als wolle man damit anderen zeigen, dass dieser Ort nicht verlassen war.
Nachdem Lin Suyang einen Raum betreten hatte, der kaum als Schlafzimmer bezeichnet werden konnte, ließ sie Si Junxing los, drehte sich um und schloss die Tür, um die sengende Sonneneinstrahlung auszusperren.
„Wenn du das aus Dankbarkeit oder Mitleid tust, solltest du zurückgehen.“ Si Junxing umfasste sanft seine Brust und versuchte, den plötzlichen Schmerz zu unterdrücken.
Sie spürte, wie sich zwei schlanke Arme um ihre Taille schlangen. Dann drückte sich etwas Kühles, Weiches an ihren Rücken. Lin Suyang drehte den Kopf und legte ihr Gesicht an Si Junxings Rücken. „Ich werde nicht gehen. Es sei denn … du willst mich nie wiedersehen. Dann gehe ich sehr, sehr weit weg. So weit, dass du mich nie wiederfinden wirst.“
Ich hörte einmal ein Gedicht, das ungefähr so ging: „Ich wusste nie, was Sehnsucht ist. Dann kannte ich sie, und sie quälte mich. Ehe ich mich versah, fühlte ich mich krank. Noch bevor die Sehnsucht vorüber war, war ich todkrank.“ Erst jetzt verstand sie es. Die rote Bohne hatte vielleicht schon längst Wurzeln in ihrem Herzen geschlagen.
Si Junxings Körper zitterte leicht unkontrolliert. Nach einer Weile entfuhr ihm schließlich ein leises Lachen. „Na schön. Meine Su Yang ist immer noch so herzlos.“ Er zog ihre Hand herunter, drehte sich um und sagte zu ihr: „Wie könnte ich es übers Herz bringen, dich gehen zu lassen? Selbst wenn ich sterben sollte, wäre ich glücklich, dich an meiner Seite zu haben.“
Der vertraute Tonfall, der wiederkehrte, ließ Lin Suyang sofort zusammenzucken. Nach einem Moment zwickte sie Si Junxing leicht in die Taille und sagte: „Ja. Wenn du es wirklich ertragen kannst, werde ich dich nie wieder ansehen.“
Drinnen herrschte Gelächter und Stimmengewirr. Draußen jedoch war die Hitze unerträglich. Han Yufeng schleppte sich schwerfällig aus dem Hof und bestieg die Kutsche.
„Los geht’s.“ Ein Seufzer entfuhr ihm. Staub lag in der Luft. Wessen Trostlosigkeit blieb zurück?