Статья 11 - Глава 32
"Ah? Jinling... Hehehe, junger Meister Lin, sehen Sie sich all die Schönheiten in meinem Betrunkenen Bordell an, es gibt viele, die besser sind als Jinling, mein Herr..." Lin Suyang wich den Frauen aus, die ihn umringen wollten, und sah die Bordellbesitzerin an, wobei er sagte: "Ich will nur Jinling."
Die Bordellbesitzerin wusste, dass Lin Suyang bei seinen letzten Besuchen nur nach Jinling gefragt hatte, und da Jinling nun fort war, würde der reiche Mann wohl umkehren. Sie hatte jedoch auch gehört, dass dieser junge Herr Lin der Großlehrer des Hofes war, jemanden, den sie sich nicht leisten konnte zu verärgern. Daher wagte sie es nicht, nachlässig zu sein, und wies die herbeigeeilten Mädchen mit unterwürfigen Worten ab: „Junger Herr Lin, es ist nicht so, dass ich Ihnen den Besuch von Jinling verbieten möchte, nur ist Jinling nicht mehr in meinem Bordell. Selbst wenn ich es Ihnen sagen würde, könnte ich ihren Namen nicht nennen.“
„Nicht mehr hier?“, fragte Lin Suyang stirnrunzelnd. War es nicht ihr Ziel gewesen, hier zu bleiben und auf eine Gelegenheit zur Rache zu warten? Warum sollte sie gehen? Wusste sie, dass Si Junxing kommen würde und wollte ihn unterwegs abfangen?
Lin Suyang dachte darüber nach und fragte hastig: „Wann ist sie weggegangen? Weißt du, wohin sie gegangen ist?“
Die Dame schüttelte verwirrt den Kopf: „Jinling ist letzten Monat abgereist. Ich habe versucht, sie zum Bleiben zu überreden, aber sie wollte nicht. Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist, aber ich habe sie sagen hören, dass sie ihre verschollenen Verwandten gefunden hat und bei ihnen Zuflucht suchen will.“
„Hat sie nicht einen Knechtschaftsvertrag unterschrieben, als sie hierherkam?“ Im Allgemeinen müssen Menschen, die in diesem Gewerbe ihren Lebensunterhalt verdienen, im Bordell einen Knechtschaftsvertrag unterzeichnen. Andernfalls, falls sie eine Gesetzeslücke ausnutzt und mit dem Geld flieht, wo sollen die Bordellbesitzerinnen sie finden?
Die Dame errötete. Sie stammelte: „Junger Meister Lin, um ehrlich zu sein, Jinling kam freiwillig hierher. Sie sagte, sie würde mir jeden Cent geben, den sie verdient, solange ich ihr Kost und Logis gewähre. Ich sah sie und dachte, sie sei ein Glücksgriff, also stimmte ich zu.“ Letztendlich ging es nur ums Geld. Lin Suyang seufzte. Er dachte angestrengt nach. Es waren erst ein paar Tage vergangen, seit er Chen Xiaos Nachricht per Brieftaube erhalten hatte. Angesichts der Entfernung hatte sie eine sehr schnelle Brieftaube benutzt. Es hätte höchstens ein paar Tage dauern dürfen. Kong Ling musste wohl andere Angelegenheiten zu erledigen gehabt haben, weshalb sie so früh abgereist war. Außerdem glaubte Lin Suyang nicht, dass Kong Ling wirklich so herzlos wäre, Si Junxing zu verletzen. Aus keinem anderen Grund als Liebe.
Da sie vor Si Junxings Ankunft in Yundu abreisen mussten, traf Lin Suyang eilig Vorbereitungen. Sie rekrutierte zahlreiche Mägde und Bedienstete für das Anwesen, die sich eigens um Qin Yu kümmern sollten, die angeblich schwanger war. Qiao Sheng wies sie wiederholt an, sorgsam an der Seite der Prinzessin zu bleiben. Bis zu ihrer Rückkehr durfte die Prinzessin weder das Haus verlassen noch Besuch empfangen. Nach außen hin sollte man lediglich behaupten, die Prinzessin sei krank und müsse sich ausruhen, weshalb sie keine Gäste empfangen dürfe. Qiao Sheng nickte zustimmend.
Nachdem alles geregelt war, begab sich Lin Suyang in Begleitung eines Dieners auf die offizielle Straße außerhalb der Stadt, um die beiden anderen Minister zu treffen. Nach einigen Höflichkeiten schickte Lin Ziyan jemanden, um ihnen mehrere Pferde zu bringen. Obwohl sie alle Beamte waren, waren sie mit dem Reiten vertraut. Da es sich zudem um eine lange Reise handelte und die Fahrt in einer Sänfte viel Zeit gekostet hätte, wurde nur eine Kutsche bereitgestellt. Jeder wählte ein passendes Pferd und machte sich bereit zum Aufbruch.
Li Kuangjin zog die Zügel fester. Gerade als er aufsteigen wollte, bemerkte er plötzlich die Person neben sich auf dem Pferd. Sie trug eine dunkelblaue Robe, war zierlich und hatte feine Gesichtszüge. Ihr langes Haar war mit einem schwarzen Netz zu einem Knoten im Nacken gebunden, der Rest fiel ihr glatt über die Schultern. Nach kurzem Überlegen kam er zu dem Schluss, dass es sich um einen engen Diener von Großlehrer Lin handeln könnte. Neugierig fragte er Lin Suyang: „Großlehrer Lin, ist dieser junge Mann Ihr Diener? Er kommt mir ziemlich fremd vor.“
Lin Suyang folgte seinem Blick und sah den Mann an. Er lächelte und antwortete: „Ja. Sein Name ist Yu Qian. Er ist ein persönlicher Diener, den ich gerade eingestellt habe. Lord Li ist wahrscheinlich zu beschäftigt, um ihn kennenzulernen.“
Li Kuang nickte zustimmend: „Stimmt. Das Personalministerium hatte in letzter Zeit alle Hände voll zu tun. Zum Glück hat uns Seine Majestät diesen Auftrag erteilt, sonst wären wir wohl ewig erschöpft gewesen. Ist das eigentlich Lord Fengs erste Fernreise?“ Dann blickte er zu Feng Shu, der auf der anderen Seite zu Pferd wartete.
„Es ist mir eine große Ehre, mit Ihnen beiden Herren reisen zu dürfen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einige Hinweise geben könnten.“
„Überhaupt nicht, wir sind alle Kollegen, da braucht es keine Ratschläge, wir sollten einfach aufeinander aufpassen“, winkte Li Kuangjin ab.
Lin Suyang wusste nicht viel über Feng Shu. Sie wusste nur, dass er zwar ein Schüler ihres Vaters Lin Cheng war, sie ihn aber nie in engerem Kontakt mit Lin Cheng erlebt hatte. Wenn sie sich am Hof begegneten, nannte er ihn lediglich respektvoll „Lehrer“. Sie hatte jedoch gehört, dass ihm der verstorbene Kaiser das Amt des Rechten Zensors des Zensorats verliehen hatte, was auf seine Fähigkeiten hindeutete. Nach dem Tod des Kaisers hatte Kaiser Hong ihm die Verantwortung für die Nördliche Liang-Straße übertragen. Das Großreich Yang war in zehn Straßen unterteilt, und jede Straße hatte einen Rechten Zensor, der eine Region überwachte und regierte. Die Nördliche Liang-Straße führte von Yundu, dem Zentrum des Großreichs Yang, nach Hedan. Diese Inspektion entsprach genau seiner Aufgabe, daher war es nicht verwunderlich, dass Kaiser Hong ihn bat, ihn zu begleiten.
Als der Frühling nahte, schmolzen Eis und Schnee, und die Berge und Wälder wirkten weniger kalt und karg, sondern erstrahlten in zartem Grün und bunten Blüten. Während die Kutsche vorwärtsfuhr, näherte sich Lin Suyang – ob absichtlich oder unabsichtlich – Yu Qian, und allmählich fielen sie zurück.
Yu Qian, der vorbildlich auf seinem Pferd saß, riss plötzlich die Augen auf, als Lin Suyang sich näherte, und konnte sich schließlich ein lautes Lachen nicht verkneifen. Lin Suyang warf einen Blick auf Li Kuangjin und Feng Shu, die sich vorn angeregt unterhielten, wandte sich dann dem immer noch lachenden Yu Qian zu und sagte: „Was für ein Diener wagt es, sich vor seinem Herrn so anmaßend zu benehmen?“
Yu Qian presste sich die Hand auf den Bauch, immer noch wütend, bevor sie schließlich leise antwortete: „Ich hätte nie gedacht, dass Lin Ziyans Maske so wirkungsvoll sein würde. Nicht einmal dieser alte Fuchs Li konnte sich zeigen.“ Die Stimme kam ihr sehr bekannt vor; sie klang sanft, wie man es von ihr erwarten würde, doch klang auch ein Hauch von Verspieltheit mit. Wer sonst konnte es sein als ihre „Frau“, Prinzessin Jingyang, die Lin Suyang so nahestand? Ihre Manierismen und ihre Sprache waren ohne genaue Beobachtung tatsächlich unkenntlich, und mit dieser perfekten Ledermaske würde selbst Li Kuangjin mit seinem ausgezeichneten Sehvermögen sie nicht erkennen.
„Unsinn, Lord Li hat Euch nicht beleidigt, warum nennt Ihr ihn dann einen alten Fuchs?“, fragte Lin Suyang lächelnd.
„Er hat mich nicht beleidigt, aber seine Tochter schon. Ein Vater begleicht die Schulden seiner Tochter, und ich sinne immer auf Rache.“ Qin Yu schmollte. In diesem Augenblick schien Lin Suyang die Szene ihrer ersten Begegnung wieder vor Augen zu haben. Damals war sie genauso lebhaft und liebenswert wie jetzt, doch sie trug eine Traurigkeit in sich, die niemand bemerkte. Nach der Heirat war sie würdevoll und tugendhaft geworden, und dennoch empfand sie oft tiefe, aufrichtige Freude. Das brachte Lin Suyang in einen inneren Konflikt. War es besser, ihr wahres Glück zu verbergen und anderen einen falschen Eindruck zu vermitteln, oder den falschen Eindruck zu verbergen und nach der Heirat wahres Glück zu finden?
„Du bist schon wieder in Gedanken versunken“, sagte Qin Yu und winkte Lin Suyang zu, als wolle er Wut vortäuschen.
Lin Suyang fasste sich, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. Sie war sich sicher, dass Qin Yu in diesem Moment am glücklichsten war, ob seine Gefühle nun echt waren oder nicht.
Band Drei, Herzschmerz, Kapitel Sechsundsiebzig: Wohin wieder gehen (Teil Zwei)
Um zu verstehen, warum Qin Yu hier war, müssen wir zwei Tage zurückgehen. Als sie erfuhr, dass Lin Suyang wieder abreisen würde, war sie untröstlich, wollte es ihm aber nicht zeigen. Sie schickte Qiao Sheng los, um das Nötigste für die Reise zu besorgen, und zog sich dann traurig in ihr Zimmer zurück, um ihre Sachen zu packen.
Lin Suyang kam an diesem Tag spät zurück, da sie an einem Abschiedsbankett der Hofbeamten teilgenommen hatte. Ihr leicht beschwipstes Lachen und ihre angeregte Unterhaltung lockten Qin Yu schnell zurück in ihr Schlafzimmer. Während das Dienstmädchen das Bett machte, brachte Qin Yu ihr eine Schüssel Katersuppe. Lin Suyang runzelte die Stirn und trank sie in wenigen Löffeln aus. Dann flüsterte sie Qin Yu geheimnisvoll ins Ohr: „Ich habe gute Neuigkeiten.“
Qin Yu nahm die Schüssel, die sie ihm reichte, und sah sie mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an und fragte: „Welche guten Neuigkeiten gibt es?“
Lin Suyang drehte sich um, sah der Magd nach, wie sie ging und die Tür schloss, und sagte dann zu ihr: „Ich möchte dich dorthin bringen.“
Qin Yu senkte den Kopf und reagierte erst, als er verstand, was sie gesagt hatte, dann rief er überrascht aus: „Was?“
„Pst…“, flüsterte Lin Suyang und hielt sich schnell den Mund zu, während sie hinausblickte. „Du hast gesagt… du würdest mich nach Hedan mitnehmen?“, fragte Qin Yu leise. Als sie Lin Suyang nicken sah, freute sie sich so sehr, dass sie am liebsten gejubelt hätte. Doch dann fiel ihr etwas ein, und sie schüttelte den Kopf: „Wie soll das denn gehen? Ich bin schwanger, wie soll ich denn mit dir bis in den Nordwesten reisen?“
Lin Suyang lachte und sagte: „Natürlich können die anderen das nicht, aber du kannst es.“ Während er sprach, stand er auf, holte etwas aus seiner Tasche, öffnete sie und breitete es vor ihr aus.
"Das ist... eine Maske aus menschlicher Haut?", rief Qin Yu überrascht aus.
„Es ist keine Maske aus Menschenhaut. Es ist eine Ledermaske, die General Xins Freund aus der Kampfkunstwelt angefertigt hat, um sein Aussehen nachzuahmen. Das Tragen dieser Maske kann die Gesichtszüge verändern, anders als bei einer Maske aus Menschenhaut, die das Aussehen komplett verändern kann. General Xin schätzt Ziyan sehr und hat ihm deshalb diese Ledermaske geschenkt. Ich habe heute große Anstrengungen unternommen, sie von Ziyan zu bekommen.“
Qin Yu hob die Maske auf und betrachtete sie von links nach rechts. Sie war tief gerührt von Lin Suyangs Sorge um sie, doch trotz ihrer Freude war sie immer noch etwas besorgt. „Was ist mit dem Herrenhaus?“
Lin Suyang lächelte sie an: „Ich habe meine eigenen Pläne.“
Sie reisten gemächlich. Noch vor Sonnenuntergang erreichte die Gruppe eine kleine Stadt. Lin Ziyan wies seine zweitausend Elitesoldaten an, sich außerhalb der Stadt ein Lager zu suchen. Anschließend führte er etwa ein Dutzend Männer und die drei Minister zum Essen in die Stadt. Obwohl sie aus einer kleinen Stadt stammten, kannten sie sich in der Gegend aus, da sie die offizielle Straße unweit von Yundu entlanggereist waren. Daher erregte ihre Ankunft kaum Aufsehen. Nur gelegentlich warf jemand einen Blick auf Lin Suyang.
Nachdem sie sich eingerichtet hatten, führte Lin Suyang Qin Yu nach unten. Dort sahen sie Li Kuangjin und Feng Shuzao, die sich angeregt unterhielten. Sie suchten sich ein ruhiges Plätzchen zum Hinsetzen. Gerade als sie Tee einschenkten, sahen sie Lin Ziyan am Eingang des Ladens stehen, sich umsehen und dann schließlich auf sie zukommen.
„Trink etwas Tee“, sagte Lin Suyang und schob Lin Ziyan seine Teetasse zu. Lin Ziyan nahm die Tasse, ohne hinzusehen, und trank. „Ich habe mich nur umgehört. Ein Abschnitt der Straße vor uns ist extrem matschig, weil der Schnee am Berg stark geschmolzen ist. Sei morgen vorsichtig beim Reiten“, riet er.
Lin Suyang nickte. „Es ist Spätwinter und Frühling. Da schmilzt der Schnee ganz natürlich und die Straßen sind sehr glatt. Ziyan, geh und sag den beiden Erwachsenen, sie sollen vorsichtig sein.“
Lin Ziyan ging daraufhin wieder hinaus, nachdem er jemanden gebeten hatte, einen beträchtlichen Teil ihres Gepäcks zu tragen. Sollten die Straßen morgen schwer befahrbar sein und sie ihr nächstes Ziel bis zum Einbruch der Dunkelheit nicht erreichen können, müssten sie sich darauf einstellen, die Nacht fernab der Heimat zu verbringen.
In jener Nacht wurde nichts gesagt. Am nächsten Morgen war der Nebel etwas dichter. Alle warteten noch einen halben Tag im Gasthaus, bis sich der Nebel lichtete und die Wolken aufrissen. Dann ritten sie los. Nach etwa zwei Stunden stießen sie tatsächlich auf einen Straßenabschnitt, der mit weichem Schlamm bedeckt war. Schmelzwasser war in den lockeren Boden gesickert und den Berg hinabgerutscht, wodurch die Straße überflutet wurde. Auf den ersten Blick war der Schotterweg von einer dicken Schlammschicht bedeckt. Wer darauf ging, wurde mit den Schuhen völlig verdreckt.
Lin Ziyan befahl zweitausend Elitesoldaten, voranzugehen und den Weg zu bahnen, sodass Lin Suyang und die anderen zu Pferd folgen konnten. Der Schlamm war von den Vorderleuten bereits zertreten, was den Weg für die Nachfolgenden deutlich erleichterte.
Sie reisten mehrere Stunden langsam und erreichten den Straßenabschnitt schließlich kurz vor Einbruch der Dunkelheit. Sie waren noch nicht weit gekommen, als die lange Soldatenkolonne plötzlich anhielt. Lin Ziyan zügelte sein Pferd und fragte nach dem Grund. Ein Soldat rannte von vorn her und berichtete, ein verletzter Passant liege vor ihnen, versperre ihnen den Weg und weigere sich, Platz zu machen, bis sie seine Wunden versorgten.
Lin Ziyan fragte sofort: „Wie kann er eine so breite Straße blockieren?“ Der Soldat stammelte und antwortete, dass der Mann eine große Schafherde hinter sich habe.
Als Qin Yu dies hörte, brach er, der hinter Lin Suyang stand, in schallendes Gelächter aus. Lin Zuyi runzelte die Stirn und fragte sich, ob sie etwa auf lästige Bürger gestoßen waren, die ihn ausrauben wollten. Er befahl seinen Soldaten, die Minister zu beschützen, und trieb sein Pferd an.
Lin Suyang lachte: „So einen lustigen Menschen habe ich ja noch nie gesehen. Lass uns mal nachsehen.“ Er zwinkerte Qin Yu zu, spornte sein Pferd an, und es trabte mit einem lauten Klappern hinter Lin Ziyan her. Noch bevor sie näher kamen, sahen sie in der Ferne eine riesige weiße Fläche. Eine Schafherde, die unaufhörlich blökte, hatte den Weg komplett versperrt. Einige Soldaten versuchten bereits ungeduldig, ihre Schwerter zu ziehen, um die Schafe zu vertreiben, doch die Schafe waren unglaublich treu; kaum wurden sie auf die eine Seite getrieben, wurden sie auf der anderen Seite wieder eingekesselt. Egal, wie sehr sie versuchten, sie zusammenzutreiben, sie schafften es nicht, einen Weg freizumachen; es war, als wollten die Schafe ihre Geduld auf die Probe stellen.
Lin Suyang war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Sie blickte auf und sah Lin Ziyan, der sie mit einem vielsagenden Ausdruck ansah, den Blick aber schnell wieder abwandte. Sie fasste sich und ging weiter. Als sie näher kam, entdeckte sie eine kleine Lache dunkelroten Blutes am Boden. Der Verletzte, in einen weiten blauen Umhang gehüllt, ruhte sich gemächlich auf einem Schaf aus, das auf dem Rücken lag.
Da sie Lin Suyang den Rücken zugewandt hatte, konnte sie die Person nicht erkennen. Sie blickte zu ihr hinüber, drehte den Kopf und fragte Lin Ziyan leise: „Was ist passiert?“ Die Person zitterte heftig, als sie ihre Stimme hörte, richtete sich aber langsam auf und drehte sich um.
Lin Suyang drehte sich um und blickte in ein Paar klare Augen. Die schwarzen Pupillen leuchteten anziehend, so rein und makellos. Lange starrte sie ihm schweigend in die Augen, dann wanderte ihr Blick leicht ab. Sie bemerkte, dass seine Kleidung zerfetzt war, als wäre sie von Ästen zerrissen worden, und dass noch immer Blut von seinem Arm tropfte. Er schien dies nicht zu bemerken und starrte Lin Suyang regungslos an.
Lin Suyang seufzte leise, stieg ab, nahm etwas Wundmedizin und Gaze von dem begleitenden Arzt entgegen und ging dann auf ihn zu.
Lin Ziyan starrte Lin Suyang mit finsterem Blick nach, als dieser sich entfernte. Auch Qin Yu, der später hinzukam, erkannte das Gesicht der „komischen“ Person deutlich. Er meinte, sie schon einmal gesehen zu haben, konnte sich aber nicht erinnern, wo.
Lin Suyang ging zu dem Mann, hockte sich hin und flüsterte ihm ins Ohr: „Willst du deinem ‚Komplizen‘ nicht sagen, dass er gehen soll?“
Der Mann grinste, führte die Hand zum Mund und pfiff. Wie auf Kommando rannten die Schafe auf beide Straßenseiten.
Da das Gebiet vor ihnen frei war, blickte Lin Suyang zu Lin Ziyan auf, die zu Pferd saß, und sagte: „Es wird spät. Sucht euch beide einen Lagerplatz. Ich komme gleich nach.“
Lin Ziyan zögerte einen Moment, warf einen Blick auf den immer noch lächelnden, vermeintlich Verwundeten und führte die Gruppe hinter sich weiter. Qin Yu blieb abseits stehen und überlegte, ob er gehen sollte. Er sah Lin Suyang an, der konzentriert an den Verbänden arbeitete, und folgte schließlich der Gruppe. Als Li Kuangjin und Feng Shu an ihnen vorbeigingen, musterte Li Kuangjin sie nur misstrauisch und fragte nichts.
Lin Suyang krempelte vorsichtig den Ärmel des Mannes hoch und sah, dass seine Hand mehrere Schnittwunden aufwies. Wütend schlug er ihm etwas fester ins Gesicht, woraufhin der Mann zusammenzuckte und vor Schmerz aufschrie. Nachdem er Salbe aufgetragen, die Wunde sorgfältig mit Gaze verbunden und einen sauberen Knoten gemacht hatte, sagte Lin Suyang ruhig: „Fertig.“
Als Lin Suyang sich bückte, um das restliche Medizinpulver aufzuräumen, wurde sie plötzlich in eine feste Umarmung gezogen. Aus Angst, gesehen zu werden, versuchte sie, ihn wegzustoßen, doch er hielt sie fest. Da hörte sie eine Stimme in ihrem Ohr: „Hier ist niemand.“
Die vertraute Wärme durchdrang seine Kleidung, sanft wie die Sonne. Si Junxing legte seinen Kopf an Lin Suyangs Schulter und sagte leise: „Ich habe dich so sehr vermisst.“ Lin Suyangs Hände, die an ihren Seiten hingen, zitterten leicht, dann legte sie sie langsam um seine Taille und sagte: „Ich dich auch.“
Einen Augenblick später schob Lin Suyang ihn von sich, sah ihm erneut eindringlich in die Augen, hob die Hand und begann, mit den Fingern sanft über seinen Augenwinkel zu streichen und dabei einen Kreis um seine Augenhöhle zu ziehen. Die Kühle ihrer Fingerspitzen fühlte sich für Si Junxing ungemein angenehm an.
„Endlich kann ich dich wiedersehen“, sagte er.
„Ich weiß.“ In seinen Augen war sie ein vollständiger und realer Mensch.
Band Drei, Herzschmerz, Kapitel Siebundsiebzig: Wohin wieder gehen (Teil Zwei)
Das Lagerfeuer knisterte leise, seine roten Flammen züngelten und verfinstern sich, Funken tanzten sanft auf dem noch feuchten Gras, bevor sie im Nu erloschen. Qin Yu starrte gedankenverloren auf das lodernde Holz vor ihm, während Lin Ziyan, mit gebeugten Knien, an einem Baum in der Nähe lehnte und an warmem Wein nippte. Unterdessen drang das fröhliche Lachen von Li Kuangjin, Feng Shu und den Soldaten herüber und unterstrich die stille Einsamkeit dieses Ortes.
"Wer ist er?", fragte Qin Yu leise, umarmte seine Beine und legte den Kopf auf seine Knie.
„Wer?“ Lin Ziyan hielt einen Moment inne und antwortete dann: „Si Junxing.“ Er goss sich weiter Wein in die Hand.
Si Junxing – dieser Name kam mir so bekannt vor. Qin Yu erinnerte sich plötzlich an das Jahr, als Shenzhou überflutet wurde. Er war Lin Suyang dorthin gefolgt und hatte zufällig festgestellt, dass die Getreidevorräte gestohlen worden waren. Anscheinend war dies der Mann, der damals bei der Wiederbeschaffung geholfen hatte. Kein Wunder, dass er ihm so bekannt vorkam. Aber in welcher Beziehung standen Lin Suyang und er zueinander? Heute wartete er ganz offensichtlich gezielt auf Lin Suyang.
„Er mag sie“, sagte Lin Ziyan.
„Wer mag wen?“ Qin Yu hob den Kopf.
Lin Ziyan drehte sich zu ihr um und sagte: „Si Junxing mag meine Schwester, und meine Schwester mag ihn auch. Sie sind verliebt.“
„Du wusstest es die ganze Zeit?“ Qin Yu senkte erneut den Kopf, da sie nicht wollte, dass er den Schmerz in ihren Augen sah.
„Ja, ich wusste es schon vor meiner Rückkehr nach Yundu. Der ‚Bruder‘, den ich seit meiner Kindheit bewundert und verehrt habe, ist in Wirklichkeit eine Frau.“ Und diese Frau liebt einen anderen. Wann ist dieser duftende, milde Wein nur so bitter geworden?
Sie hatte also schon jemanden, den sie liebte. Deshalb dauerte es so lange, bis sie nach Yundu zurückkehrte. Konnte es an mir liegen, dass sie ihn verlassen und zurückkommen musste? Qin Yu starrte mit aufgerissenen Augen in den Feuerraum. War der Rauch zu dicht? Warum hatte sie das Gefühl, gleich Tränen in den Augen zu haben?
So ist das Leben. Das grausame Schicksal raubt den Menschen oft den Mut zum Weitermachen. Selbst die anfänglichen großen Ambitionen und der unerschütterliche Glaube, bis zum Tod zu kämpfen, können verblassen, wenn das Ergebnis feststeht. Jemanden zu mögen ist nicht falsch, aber die falsche Person zu mögen schon. Für Lin Suyang besteht, egal ob es Qin Yu oder Lin Ziyan ist, eine unüberbrückbare Kluft zwischen ihnen, so aufrichtig ihre Gefühle auch sein mögen – ein Ende, das niemals erfüllt werden kann.
Li Kuangjin nippte an seinem Wein, schüttelte den Kopf und sagte zu Feng Shu neben ihm: „Ich frage mich, was Großlehrer Lin dieser Person schuldet. Er ist immer noch nicht zurückgekehrt.“
Feng Shu fragte neugierig: „Woher weiß Lord Li, dass Großlehrer Lin jemandem etwas schuldet?“
Li Kuangjin sagte leise: „Dieser Mann hat heute ganz offensichtlich auf Großlehrer Lin gewartet. Er muss etwas von ihm wollen. Was sonst sollte es sein? Seufz. Großlehrer Lin ist normalerweise so ein ruhiger Mensch. Diesmal wurde er wohl überlistet. Seht euch nur den Plan dieses Mannes an! Er hatte tatsächlich die Idee, mit einer Schafherde die Straße zu blockieren. Wenn ihr mich fragt, ist er ziemlich clever.“ Genau in diesem Moment trat Lin Suyang aus dem dunklen Wald, gefolgt von dem Mann, der am Nachmittag die Straße blockiert hatte.
Die Geschichte, wie Si Junxing mit einem Schaf die Kutsche des Beamten blockiert hatte, verbreitete sich schnell in den Reihen der Truppe. Als alle sahen, wie er Großlehrer Lin tatsächlich folgte, drehten sich alle um – von hochrangigen Beamten wie Li Kuangjin und Feng Shu bis hin zu patrouillierenden und ruhenden Soldaten. Selbst diejenigen, die zuvor nicht auf sein Aussehen geachtet hatten, starrten ihn nun aufmerksam an. Wäre da nicht sein auffälliger, breitkrempiger blauer Umhang gewesen, hätte niemand geglaubt, dass diese gutaussehende und schneidige Gestalt derselbe „Unruhestifter“ war, der an jenem Abend auf einem Schaf gelegen und sich geweigert hatte, abzureisen.
Lin Suyang ignorierte die Blicke der Umstehenden und derer hinter ihm, ging direkt auf Li Kuangjin zu und sagte: „Herr Li, dieser junge Meister Si Junxing ist ein Freund von mir. Er hat ebenfalls geschäftlich in Hedan zu erledigen. Darf er uns begleiten?“
Li Kuangjin sagte hastig: „Da er ein Freund des Großlehrers ist, spricht nichts dagegen, dass er mich begleitet. Der Großlehrer braucht mich nicht zu informieren.“
Lin Suyang lächelte leicht: „Keineswegs, es ist immer gut, noch eine Person dabei zu haben. Wir gehen jetzt hinüber, bitte setzen Sie Ihr Gespräch fort, meine Herren.“
Qin Yu und Lin Ziyan hörten das Geräusch und schauten hinüber. Lin Suyang ging hinüber und fragte: „Warum ist es so still?“ Sie machte Qin Yu Platz und setzte sich, und Si Junxing tat es ihr gleich und setzte sich neben Lin Suyang.
Qin Yu drehte den Kopf und blickte Si Junxing an, der ihr zunickte und lächelte, und sagte dann zu Lin Suyang: „Ich habe auf dich gewartet.“
„Wirklich? Übrigens, das ist Si Junxing. Ich denke, ihr kennt ihn alle, oder?“, sagte Lin Suyang und zeigte auf Si Junxing.
„Natürlich kenne ich ihn. Ich erinnere mich, dass er damals ziemlich ‚interessant‘ war. Ich hätte nicht gedacht, dass er nach all den Jahren immer noch so ist.“ Qin Yu funkelte Si Junxing wütend an.
„Ach herrje, dieser junge Mann tut mir wirklich Unrecht. Ich habe so viel für euch getan, warum ist es so schwer, ein guter Mensch zu sein?“ Si Junxing blickte Qin Yu mit traurigem Gesichtsausdruck an, und sein Tonfall brachte Qin Yu zum Schmunzeln.
Lin Suyang lächelte und blickte auf. Sie sah Lin Ziyan, die wortlos im Schatten stand, und fragte: „Ziyan, was ist los?“ Si Junxing senkte den Kopf. Instinktiv wusste er, dass ein leicht feindseliger Blick auf ihm ruhte – nur eine Intuition, eine männliche Intuition.
„Ach, nichts, ich bin nur sehr müde. Unterhaltet euch ruhig, ich ruhe mich erst mal aus.“ Lin Ziyan stand auf, trat eine leere Weinflasche weg und legte sich neben ein anderes Lagerfeuer in der Ferne auf den freien Boden.
„Was stimmt nicht mit ihm?“, fragte Lin Suyang Qin Yu verwirrt.
Qin Yu wandte den Blick ab, schüttelte den Kopf und sagte: „Er ist wahrscheinlich einfach nur zu müde. Er hatte heute viel zu tun.“ Er lächelte freundlich, stand auf und klopfte sich die Grashalme von der Kleidung. „Ich werde die Soldaten nach den Sitten und Gebräuchen des Nordwestens fragen. Sonst werde ich ausgelacht, weil ich nichts weiß.“ Bevor Lin Suyang etwas sagen konnte, war er schon ein paar Schritte gegangen.
„Du bist ja wie ein kleines Kind.“ Lin Suyang drehte sich lächelnd um und sah, dass Si Junxing sie liebevoll ansah. Erschrocken senkte sie schnell den Kopf und fragte: „Warum schaust du mich so an?“
Si Junxing nahm leise ihre Hand und sagte: „Ich habe mir überlegt, ob ich dich mitnehmen und mit dir durch die Berge und Flüsse reisen und all die Nebel- und Wolkenmeere sehen könnte? Wenn dir das nicht gefällt, können wir uns einen ruhigen Ort zum Leben suchen, so wie wir es in Ji'ao getan haben.“
„Du weißt, dass es unmöglich ist“, sagte Lin Suyang mit einem schiefen Lächeln.
„Ja, jetzt ist es unmöglich, aber vielleicht in der Zukunft. Hat Kaiser Hong nicht gesagt, dass er euch in zwei Jahren in den Ruhestand schicken und euch zurückziehen lassen würde? Zwei Jahre werden schnell vergehen, und wir werden viel Freizeit haben, die wir vergeuden können …“
„Ich kann es ertragen, dass du jemand anderen im Herzen trägst, ich kann es sogar ertragen, dass ihr zusammen seid, aber ich kann es nicht ertragen, dass du für immer aus meinem Blickfeld verschwindest.“ Qin Haos Worte drangen wie ein Fluch an Lin Suyangs Ohren und erschreckten sie so sehr, dass sie zitterte und ihre Hand heftig aus Si Junxings Griff riss. Si Junxing war über ihre plötzliche Panik verwirrt und zog sie wieder näher an sich heran, während er leise fragte: „Was ist los?“
Lin Suyang wehrte sich eine Weile, gab dann aber auf, als sie merkte, dass er sie nicht loslassen würde. Noch immer zitternd lehnte sie sich an ihn. Da sich hinter ihnen ein riesiger Felsbrocken befand, konnten Li Kuangjin und die anderen nicht sehen, was geschah.
Si Junxing schlang die Arme um sie und umarmte sie sanft. „Hab keine Angst, ich bin da.“
Lin Suyang schwieg und versuchte, ihren Kummer zu unterdrücken, doch sie konnte das stille Erblühen der Wildblumen im Wald nicht verhindern. Si Junxing beobachtete, wie die winzigen, grünen Stängel zu seinen Füßen augenblicklich wuchsen und sich zu einer strahlend rosa Blüte entfalteten. Er verlagerte sein Gewicht und trat auf die frische, aber immer schwerer werdende Wildblume.
Er umfasste sanft Lin Suyangs Gesicht und flüsterte: „Egal was passiert, ich werde bei dir sein. Ob du willst oder nicht, ich bleibe bei dir.“ Er beugte sich vor, küsste ihre Nasenspitze und streichelte ihren Mundwinkel, während er sagte: „Du hast es mir versprochen, du kannst dein Versprechen nicht brechen.“ Er neigte leicht den Kopf und küsste diejenige, nach der er sich so lange gesehnt hatte. Lin Suyang schloss die Augen, doch eine Träne rann ihr über die Wange.
Qin Yu stand wie versteinert daneben, die Decke umklammernd, und starrte ungläubig auf die beiden Menschen, die sich vor ihm umarmten. Sein zerbrechliches Herz fühlte sich leer an, nur noch eine sandfarbene Hülle, die gefährlich schwankte und jeden Moment im Wind zerbrechen konnte.
„Hey, Yuqian, warum stehst du noch hier? Wo ist Großlehrer Lin?“, ertönte Li Kuangjins Stimme aus der Ferne. Qin Yu wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln und wandte sich um, um zu antworten: „Großlehrer Lin ruht sich bereits aus. Herr Li, bitte denken Sie daran, alle zur Ruhe zu ermahnen.“
„He, he, schlaft schon, wir müssen morgen reisen. Seid nicht so träge, selbst Lord Feng schläft schon …“ Die Stimme verklang allmählich. Der Nachtwind war besonders kühl, und Qin Yu stand zitternd da, doch sein Blick ruhte auf Lin Suyang in Si Junxings Armen.