Статья 11

Глава 35

Mit einem lauten Krachen fiel die Schüssel in Lin Suyangs Hand zu Boden und erschreckte die Frau, die aufschrie.

„Was … was hast du gesagt? Schwanger? Was ist schwanger?“ Lin Suyangs Gesicht wurde totenbleich. Ihre Augen weiteten sich, als sie mit zitternder Stimme fragte: „Sag mir, wer ist schwanger?“

Die Frau war entsetzt, doch da Lin Suyang ihre Lage offenbar nicht bemerkte, antwortete sie: „Wissen Sie denn nicht, gnädige Frau? An jenem Tag brachte Ihr Mann Sie zu mir und sagte, Sie seien krank und baten uns um Hilfe. Mein Mann eilte den Bergpfad entlang, um den alten Arzt aus dem Nachbardorf zu holen. Der Arzt sagte, Sie seien fast im vierten Monat schwanger und aufgrund von Blut- und Qi-Mangel ohnmächtig geworden, weil Sie nicht richtig gegessen hätten. Ihr Mann war sehr besorgt und sucht seitdem jeden Tag nach Wild, um Sie zu ernähren. Hat Ihr Mann Ihnen nichts davon erzählt?“

Nachdem Lin Suyang die Worte der Frau gehört hatte, fühlte er sich wie in eine Eishöhle gefallen. Er wusste es also schon, aber warum hatte er nichts gesagt? Warum hatte er nicht gefragt? Und...

Als die Frau den verängstigten Gesichtsausdruck ihres Mannes sah, stammelte sie: „Madam … was ist los?“ Wollte sie das Kind etwa nicht? Doch das Paar wirkte so verliebt. Die Frau war beunruhigt; sie durfte nicht zulassen, dass sie etwas Dummes tat. Sofort rief sie ihren Mann zurück. Zum Glück gab es nicht weit hinter ihrem Haus einen Obstgarten; ihr Mann musste dorthin gegangen sein. Entschlossen schlich sie, den noch immer benommenen Lin Suyang im Auge behaltend, leise zur Tür hinaus und rannte in Richtung des dahinterliegenden Berges.

Si Junxing kletterte auf den Ast und pflückte die reifen, roten Holzäpfel einzeln. Der Arzt hatte gesagt, dass Schwangere Heißhunger auf Saures hätten, und diese Früchte boten die perfekte Balance zwischen süß und sauer; sie würden ihr bestimmt schmecken. Sie zählte die Früchte in ihrer Tasche – etwa dreißig – nicht genug. Sie würde noch welche pflücken, um welche auf Vorrat zu haben.

Gerade als er fast alle Früchte in der Gegend gepflückt hatte, sah er die Bäuerin aus dem Haus, bei dem er wohnte, atemlos herbeilaufen. Sein Herz zog sich zusammen, und er hörte die Bäuerin laut rufen: „Schnell, schnell, geh zurück und sieh nach deiner Frau! Irgendetwas stimmt nicht mit ihr!“

„Irgendetwas stimmt nicht?“, fragte er eindringlich und packte ihren Arm.

„Ich … ich habe es ihr gesagt. Sie ist … schwanger …“ Bevor er aussprechen konnte, fiel die Frucht in Si Junxings Hand mit einem lauten Krachen zu Boden. Er warf ihr keinen Blick zu und eilte zurück.

Er stürmte in den Hof. Die Türen standen offen, doch Lin Suyang war nicht da. Er durchsuchte jedes Zimmer, konnte sie aber nicht finden. Er rannte wieder hinaus und stieß dabei eine Bäuerin um, die gerade hineinstürmte. Ihre Schreie ignorierend, rannte er wie ein Wahnsinniger hinaus. Es hatte letzte Nacht leicht geregnet, und der Weg war noch recht schlammig. Dadurch konnte Si Junxing die Fußspuren auf dem Boden deutlich erkennen. Die Fußspuren wiesen nicht auf den Pfad, der aus den Bergen herausführte, sondern auf … eine Klippe!

Diese Entdeckung brachte ihn völlig aus dem Konzept. Obwohl er rannte, fühlte sich sein Körper fremd an. Beim Anblick der leuchtenden Blumen am Wegesrand durchfuhr ihn nur ein Gedanke, der ihm einen Schauer über den Rücken jagte: Finde sie. Finde sie.

Lin Suyang stand benommen und verwirrt am Rand der Klippe. Sein Blick schweifte zu den fernen Bergen, deren Gipfel in Nebel und Rauchschwaden gehüllt waren. So schön. Wie ein Gemälde. Er streckte die Hand aus und griff in die Luft. Er öffnete sie. Nichts.

Das Schicksal hat es echt drauf. Die Landschaft ist so wunderschön, warum ist es dann immer noch düster und es droht Regen? Lin Suyang lächelte und blickte hinab in die bodenlosen, nebelverhangenen Wolken. Er wünschte sich, auf sie zu treten, zu schweben und sich treiben zu lassen, wohin er wollte. Langsam streckte er den Fuß aus, bereit, in diese märchenhafte Welt einzutreten, als ihn jemand zurückzog.

Si Junxing umarmte sie fest von hinten und zitterte, als er sagte: „Nein, geh nicht.“ Er drehte sie um, sah sie an und rief: „Hast du mich gehört? Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen!“

Lin Suyangs Blick, der noch immer glasig war, kehrte allmählich zu ihrer gewohnten Klarheit zurück. Sie sah Si Junxings fast wahnsinnigen Gesichtsausdruck, der sie ständig anlächelte, und murmelte: „Bist du es? Was machst du hier? Verschwinde, ich will dich nicht sehen, lass mich in Ruhe!“ Sie versuchte, sich loszureißen, doch Si Junxing hielt sie nur noch fester. Da sie keine Chance hatte, öffnete sie den Mund und biss ihm in den Arm.

Der Biss ging tief, und purpurrotes Blut durchtränkte die Kleidung und tropfte auf den Boden, wie blühende Blumen, verführerisch und doch tragisch verwundet.

Si Junxing blieb regungslos stehen und ließ sich von ihr beißen und schlagen, sagte aber leise: „Du hast mir versprochen, für immer bei mir zu bleiben. Warum brichst du immer deine Versprechen? Das hast du schon einmal getan, und das tust du auch jetzt. Bin ich nur eine Marionette, die du kommst, wann immer es dir passt, und wieder gehst, wenn es dir nicht passt?“

Der Geschmack von Blut in ihrem Mund ließ Lin Suyang erneut erbrechen. Sie sah zu ihm auf und lächelte bitter: „Was soll ich denn tun? Ich bin schwanger von einem anderen Mann, von jemandem, den ich hasse. Ich will ihn nicht, aber ich kann es auch nicht übers Herz bringen, ihn zu töten. Ein Leben! Ich will ihn nicht töten. Sag mir, was soll ich tun? Was soll ich nur tun?“ Sie weinte bitterlich, ihre Tränen fielen auf Si Junxings Körper und durchnässten ihn wie Regen vom Himmel.

Si Junxing hielt sie in seinen Armen: „Gebäre ihn, und ich werde mich um ihn kümmern. Ich werde ihn wie mein eigenes Kind behandeln. Von nun an wird unsere Familie gemeinsam die Welt bereisen, du und ich und unser Kind, wir werden zusammen sein und niemals getrennt werden.“

Lin Suyang brach in Tränen aus und schüttelte immer wieder den Kopf: "Nein, nein, wenn er herausfindet, dass ich von ihm schwanger bin, wird er mich nie wieder gehen lassen, er wird niemals..."

„Nein“, unterbrach Si Junxing sie, „das Kind gehört mir, hör gut zu, das Kind gehört mir, weißt du? Egal, wer dieser Mensch ist, er hat nichts mit dir zu tun und er hat nichts mit meinem Kind zu tun!“ Wie als Zeuge seines Schwurs krachte es plötzlich, gefolgt von einem Wolkenbruch.

Allmählich lockerte Lin Suyang ihren Griff um Si Junxings Brust. Si Junxing dachte, sie sei wieder zu sich gekommen und ließ sie ebenfalls los, doch unerwartet stieß sie ihn plötzlich mit aller Kraft von sich, sodass er stolperte. Sie wich zurück, bis sie am Rand einer Klippe stand. Si Junxing wollte sie sofort hochziehen, aber Lin Suyang rief: „Komm nicht näher!“ Si Junxing blieb stehen und sah sie traurig an: „Glaubst du mir denn nicht?“

Lin Suyang schüttelte den Kopf und sagte: „Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue, im Gegenteil, ich vertraue dir zu sehr. Ich vertraue darauf, dass du dich um mich kümmern würdest, ohne Rücksicht auf deine eigene Sicherheit, dass du mich bis ans Ende der Welt bringen würdest, ohne Rücksicht auf andere, dass du alles für mich tun würdest. Aber ich will es nicht, weißt du, ich will es einfach nicht. Ich bin keine Jungfrau mehr und trage das Kind eines anderen Mannes in mir. Auch wenn es dich nicht kümmert, mich kümmert es sehr wohl!“

Als sie sah, wie Si Junxing einen weiteren Schritt nach vorn machte, sagte sie sofort: „Komm nicht näher. Wenn du noch einen Schritt machst, springe ich. Lass mich bitte ausreden.“

Si Junxing blieb tatsächlich wie angewurzelt stehen, doch als er in ihre Augen blickte, sah er nichts als Trauer. Er sagte: „Ich will es nicht hören. Egal, was du sagst, ich will es nicht hören. Weißt du, vom ersten Augenblick an, als ich dich sah, hast du mein Herz erobert. Ich kann dich niemals vergessen. Ich bin dir immer wieder nachgerannt, obwohl du dich nie um meine Existenz gekümmert hast. Lin Suyang, wie grausam du bist! Für dich habe ich zugestimmt, die Dämonensekte an Han Yufeng zu übergeben. Für dich habe ich gegen den rechten Weg gekämpft und mein Augenlicht verloren. Für dich habe ich alles aufgegeben. Aber du solltest wissen, dass ich nie um deine Belohnung gebeten habe, nie um dein Mitleid. Warum? Warum gibst du mir immer nur Hoffnung, um mich dann zu verzweifeln? Lin Suyang, findest du dich nicht grausam? Jedes Mal warte ich mit unrealistischen Fantasien auf dich, warte darauf, dass du mich verlässt und dann wieder kommst, warte darauf, dass du dich mir näherst, wann immer du willst, und mich verlässt, wenn du es nicht willst. Willst du springen? Gut, dann spring. Ohne dich hat mein Leben keinen Sinn.“

Lin Suyang verstand nicht, was er meinte. Erschrocken über die tiefe Verzweiflung in seinen Augen, blitzte plötzlich ein weißes Licht vor seinen Augen auf, und ein Kurzschwert, das wie aus dem Nichts erschien, durchbohrte Si Junxings Brust. Dann sank er langsam zu Boden.

„Nein …“, rief Lin Suyang und stürzte auf ihn zu. Bald vermischte sich siedendes Blut mit dem Regenwasser und bildete einen kleinen Bach um Si Junxing, der teils im Boden versickerte, teils abfloss. Lin Suyang stürzte vor, zog ihr Schwert und presste ihre Hände fest auf seine Wunde. „Tu das nicht! Ich werde nicht mehr springen, okay? Bitte steh auf!“

Das grelle Rot sickerte noch immer zwischen ihren Fingern hervor, große Regentropfen wuschen das Rot von ihrem Handrücken, nur um von einem weiteren Strahl überspült zu werden. Si Junxings Gesicht war kreidebleich. Er hob die Hand, um Lin Suyang zu berühren: „Ich bitte nicht darum, mit dir zusammenzuleben, sondern darum, mit dir zu sterben. Ich will nicht zusehen, wie du vor meinen Augen stirbst, also werde ich vor dir sterben. So kann ich endlich sagen, dass ich etwas getan habe, das ich selbst entschieden habe.“

Lin Suyang weinte, und ob es nun Tränen oder Wasser waren, es floss ihr salzig und schmerzhaft in den Mund.

„Jetzt… kann ich… endlich… diese drei Worte sagen…“ Si Junxing hustete heftig, die Wunde auf seiner Brust wurde durch den Hustenstoß wieder aufgerissen, und das Blut floss noch stärker.

Der Donner grollte noch lauter, und der Regen strömte wie ein reißender Fluss herab. Inmitten von Donner und Regen waren drei Worte schwach zu hören: Ich liebe dich.

Die Berge und Felder sind mit Blütenknospen bedeckt, die im Frühling auf ihre Blüte warten. Plötzlich erstrahlen sie in voller Pracht, farbenprächtig und strahlend. Der Regen befeuchtet und wäscht sie, und sie wiegen sich sanft über den Boden. Blütenblätter fallen vom Himmel und bilden einen bunten Teppich, der sich durch den blutroten Bach schlängelt. Es ist ein wahrhaft wunderschöner und atemberaubender Anblick.

Band Drei, Herzschmerz, Kapitel Dreiundachtzig: Der Frühling kommt lautlos

Am besten wäre es, wenn wir uns nie begegnen würden, damit wir uns nicht verlieben.

Das Zweitbeste wäre, einander nie kennenzulernen, damit wir uns auch nicht vermissen.

Drittens ist es am besten, nicht zusammen zu sein, damit keine Schulden zwischen uns entstehen.

Viertens ist es am besten, einander nicht zu schätzen, damit wir uns nicht aneinander erinnern.

Fünftens ist es am besten, sich nicht zu verlieben, damit man sich nicht gegenseitig verlassen muss.

Der sechstbeste Ansatz ist, einander aus dem Weg zu gehen, damit wir uns nie begegnen.

Der siebte Punkt ist, dass wir keine Fehler machen sollten, damit wir einander nicht enttäuschen.

Der achtbeste Ansatz ist, ein solches Versprechen gar nicht erst abzugeben, damit die Beziehung abgebrochen werden kann.

Das neuntbeste ist, sich nicht aufeinander zu verlassen, damit wir uns nicht aneinander klammern müssen.

Das zehntbeste ist, sich nicht zu treffen, damit wir uns nicht trennen müssen.

Doch als wir uns trafen, wurden wir Freunde. Wie kann ein Treffen besser sein als nie? Wie kann ich die Verbindung zu dir lösen, damit wir nicht selbst im Tod den Schmerz der Sehnsucht nacheinander erleiden müssen?

Der Buddha sagte: „Das Leben birgt acht Leiden: Geburt, Alter, Krankheit, Tod, Trennung von geliebten Menschen, anhaltender Groll, unerfüllte Wünsche und die Unfähigkeit loszulassen. Alle Phänomene und alle Wesen haben vergangene Ursachen und Bedingungen; sie entstehen und vergehen aufgrund von Ursachen und Bedingungen; sie werden geboren und verschwinden dann.“ Der Sechste Dalai Lama verstand dies vollkommen, weshalb er dieses Liebesgedicht verfasste. Es ist schade, dass nicht jeder ein Buddha werden möchte. Man kann die Wahrheit erkennen, loslassen und letztendlich die höchste Befreiung erlangen. Selbst der weise Tsangyang Gyatso konnte die Fäden der Gefühle nicht durchtrennen, doch er konnte sie auch nicht mit der Erde verbinden.

An jenem Tag erlebte Lin Suyang wahre Verzweiflung. Eine Trauer, die sie bis ins Mark traf. Als sie spürte, wie die Wärme in ihrer Hand langsam schwand, drehte sich die Welt um sie. Es war, als wäre die ganze Welt in eine kalte, dunkle Aura gehüllt. Ihr Bewusstsein verblasste allmählich. Der letzte Funken Klarheit in ihrem Kopf ruhte auf der Hand, die sie niemals loslassen wollte.

Benommen hörte sie jemanden in ihr Ohr flüstern. Dann fühlte es sich an, als würde sie in eine Kutsche gesetzt. Das Dröhnen wurde lauter und leiser. Sie konnte die Augen nicht öffnen, egal was sie versuchte. Nicht, dass sie es nicht konnte, sondern dass sie es nicht wollte.

Der lange Schlaf ging schließlich zu Ende. Zehn Tage später war der erste Mensch, den Lin Suyang nach dem Erwachen sah, niemand anderes als Chen Xiao, den er schon lange nicht mehr gesehen hatte.

"Schwester Su Yan, du bist endlich wach." Shen Xiao blickte sie mit roten Augen erfreut an.

Sie starrte Shen Xiao ausdruckslos an. Lautlos rannen ihr die Tränen über die Wangen. „Si Junxing … wo ist er? Xiao’er. Sag es mir. Wo ist Si Junxing?“ Ein beklemmendes Gefühl schnürte ihr die Brust zu. Eine weitere Schwindelwelle überkam sie.

"Schwester Suyan, keine Sorge, Bruder Si Junxing, ihm geht es gut", sagte Shen Xiao besorgt.

„Wo ist er? Bringt mich schnell zu ihm, ich muss ihn sehen!“, sagte sie und wollte aufstehen, doch Chen Xiao hielt sie schnell auf: „Schwester Su Yan, Bruder Si Junxing ist nicht da!“

„Nicht hier? Warum nicht hier?“, fragte Lin Suyang mit ängstlicher Stimme wiederholt und packte Shen Xiaos Hand. „Du lügst mich an, oder? Si Junxing ist weg, nicht wahr? Nein, nein, ich muss ihn finden, ich muss ihn finden.“ Lin Suyang sprang hastig aus dem Bett und taumelte nach draußen. Shen Xiao, die ihren Wahnsinn bemerkte, hob die Hand und schlug ihr in den Nacken. Dann trat sie vor, umarmte Lin Suyangs leblosen Körper und half ihr zurück ins Bett.

Yan Muqing öffnete die Tür und kam gerade rechtzeitig herein, um dieses Bild zu sehen. Er ging ein paar Schritte auf Shen Xiao zu und rief: „Unsinn! Weißt du, wie schwach sie jetzt ist? Du hast sie sogar bewusstlos geschlagen! Was willst du tun, wenn ihr etwas zustößt?“

Shen Xiao deckte Lin Suyang mit der Decke zu, drehte sich um und sah Yan Muqing an: „Wie konnte ich nur nicht wissen, dass sie so schwach ist? Kannst du es wirklich übers Herz bringen, ihr zu sagen, dass Bruder Si Junxing bewusstlos und in kritischem Zustand ist?“ Yan Muqing war sprachlos. Wie Shen Xiao sagte, wäre es für Lin Suyang womöglich noch gefährlicher, wenn sie von Si Junxings Zustand wüsste.

„Ich erinnere mich noch genau an Onkel Lians Worte: Wir müssen Schwester Su Yans Kind beschützen, sonst sind die Folgen unvorstellbar. Wie konnte es nur so weit kommen? Ich dachte, alles wäre gut, sobald Bruder Si Junxing sein Augenlicht wiedererlangt hat. Warum ist das passiert?“ Shen Xiao kratzte sich frustriert am Kopf. Sie sah Yan Muqing an und fragte: „Bruder Muqing, sag mir, was ist denn zwischen ihnen vorgefallen? Ist es nicht schön, dass Schwester Su Yan ein Baby bekommt? Warum machen sie so ein Theater?“

„Xiao'er!“ Yan Muqing wusste nicht, wie er es ihr erklären sollte, also konnte er nur sagen: „Xiao'er, es gibt Dinge, die wir Außenstehenden nicht verstehen können. Du verstehst es jetzt nicht, aber du wirst es verstehen, wenn du deinen eigenen Gefühlen wirklich begegnest, verstanden?“

„Ich verstehe es einfach nicht. Ich bin fast achtzehn, Bruder Muqing, bitte behandel mich nicht immer wie ein Kind. Ich weiß nur, dass Schwester Suyan Bruder Sijunxing liebt und Bruder Sijunxing Schwester Suyan auch. Wenn sie sich lieben, was sollte sich da nicht lösen lassen? Du bist kaum älter als ich, aber sieh nur, wie sehr dich dein Leben belastet. Das Glück ist zum Greifen nah, und doch wehrst du dich hartnäckig dagegen. Bruder Muqing, du sagst, ich verstünde es nicht, weil ich selbst noch keine Liebe erfahren habe. Aber wie ist es mit dir? Verstehst du es?“ Shen Xiao wirkte, als sei ihr großes Unrecht widerfahren, und Tränen traten ihr in die Augen.

„Bruder Muqing, du kümmerst dich nie um mich. Ich bin erwachsen geworden. Meister kann mich immer noch wie ein Kind behandeln, aber du nicht. Weißt du das? Du bist der Einzige, der es nicht kann!“ Chen Xiao wischte sich die Tränen ab und stürmte zur Tür hinaus, während Yan Muqing fassungslos zurückblieb. „Du sagst, ich verstehe es nicht, weil ich meine eigenen Gefühle noch nicht entwickelt habe. Aber was ist mit dir? Verstehst du es?“ Chen Xiaos vorwurfsvolle Worte hallten ihr noch in den Ohren.

Verstehst du? Verstehe ich? Yan Muqing schüttelte mit einem bitteren Lächeln den Kopf, blickte auf Lin Suyang, die auf dem Bett lag, und dachte: „Also versteht es keiner von uns!“

Zum Glück hatte Si Junxings Schwert sein Herz nicht direkt getroffen; sonst hätte ihn selbst ein himmlisches Wesen nicht retten können. Si Lian seufzte und entfernte die goldenen Nadeln, die seinen ganzen Körper durchbohrt hatten. Im Vergleich zu Außenstehenden verstand Si Lian ihn wohl am besten. Beide hatten jemanden von ganzem Herzen geliebt, tief gelitten und konnten ihn doch nie loslassen. Der Unterschied war, dass Si Junxing ihre Liebe gewonnen, ihr aber ewige Wunden zugefügt hatte.

Ning Qingyao – wie viele Jahre waren vergangen, seit er an diesen Namen gedacht hatte? Ohne sie hätte er Si Junxing im Moment seines Wiedersehens nicht bemerkt und wäre auch nicht rechtzeitig gekommen, um ihn vor seinem Selbstmord zu retten. So spielt das Schicksal; nach vielen Wendungen erwarten einen die Schulden der Dankbarkeit und die unerledigten Aufgaben immer noch.

Unerwartet liebte dieses Kind noch inniger als damals. All die Kampfkünste, die sie mühsam erlernt hatte, waren zerstört, und sie gab ihm alles, was sie ihm hinterlassen hatte. Später erblindete sie sogar, und nun hat sie Selbstmord begangen. Er... seufz, was für ein Narr, was für ein Narr...

Si Lians Blick schien erneut an dem eigensinnigen Bild von Xiao Si Junxing zu verweilen. Er trainierte seine Fähigkeiten unermüdlich und war völlig erschöpft, doch er gab niemals auf, was er sich in den Kopf gesetzt hatte. Selbst wenn er in eine Qi-Abweichung geriet und unerträgliche Schmerzen litt, würde er sich nicht geschlagen geben. Hätte er ihnen dieses Kind damals nicht weggenommen, sähe die Welt heute wahrscheinlich ganz anders aus.

Si Lian strich Si Junxing eine Haarsträhne von der Stirn und stellte fest, dass sein Gesicht genau ihrem glich. Warum nur hatte der Mensch, den sie so schmerzlich vermisste, einen anderen im Herzen?

„Xing’er, du hast mehr Glück als Onkel Lian. Obwohl du viel gelitten hast, liebt dich der Mensch, den du liebst, auch. Mach dir keine Sorgen, Onkel Lian wird alles in seiner Macht Stehende tun, um dich zu retten. Selbst wenn es darum geht, deine Sünden zu sühnen oder Buße zu tun, Onkel Lian wird euch ganz bestimmt zusammenbringen.“

Als Lin Suyang wieder erwachte, war es bereits Abend des zweiten Tages. Shen Xiao saß noch immer neben ihr. Als sie bemerkte, dass sie wach war, sagte Shen Xiao sofort: „Schwester Suyan, mach dir keine Sorgen. Bruder Si Junxing geht es wirklich gut. Er ist nur noch bewusstlos und kann dich deshalb nicht besuchen. Aber keine Sorge, Onkel Lian hat gesagt, er wird bald aufwachen.“

Als Shen Xiao ihren Unglauben bemerkte, sagte er eindringlich: „Schwester Su Yan, glaub mir wirklich. Du solltest dich heute Abend ausruhen, und ich werde dich morgen zu ihm bringen.“ In diesem Moment blitzte ein Licht in Lin Su Yangs trüben Augen auf, und sie fragte aufgeregt: „Wirklich?“ Shen Xiao nickte heftig.

„Aber ich möchte ihn jetzt sofort sehen.“ Lin Suyang blickte Shen Xiao ängstlich an. „Xiao'er, bitte, bring mich zu ihm, ja? Ich möchte ihn einfach nur sehen, ja?“

Shen Xiao zögerte einen Moment, dann willigte sie schließlich ein. Vorsichtig half sie Lin Suyang aus dem Bett und ging mit ihr zu Si Junxings Zimmer. Lin Suyang dachte nicht daran, wo sie waren oder wer sonst noch da war; ihre einzige Sorge galt Si Junxing, warum er noch nicht aufgewacht war und ob es ihm wirklich gut ging. Sobald sie sein Zimmer betrat, spürte sie, wie sich ihr Herz beruhigte und die Panik und Angst, die sie empfunden hatte, auf unerklärliche Weise deutlich nachließen.

Nachdem Shen Xiao ihr ins Zimmer geholfen hatte, ging er und ließ sie allein an Si Junxings Bett zurück. Beim Anblick seines immer noch blassen Gesichts verspürte Lin Suyang einen Stich im Herzen.

Sie zitterte, als sie nach seinem Gesicht griff; es war etwas kühl, aber dennoch warm. Mit den Fingerspitzen fuhr sie über seine dichten Augenbrauen, seine Augenhöhlen, seine Nase und Lippen, streichelte sanft seine Konturen, dann glitt sie hinunter, um seine Hand zu nehmen, ihre Finger fest ineinander verschlungen. Sie beugte sich vor und küsste seine kühlen Lippen, während sie sagte: „Ich schulde dir immer noch einen Titel, mein Ehemann.“

Band Drei, Herzschmerz, Kapitel Vierundachtzig: Schlaflose Nächte (Teil 1)

Vor dem Buddha erhebt sich ein hohes Gebäude, ein erhabener Tempel; warum fallen Tränen wie Rauchwölkchen? Der Regen hat aufgehört, der Wind hat sich gelegt, und alles ist still.

Pfirsichblüten fallen klagend unter die Zweige, der Frühling scheidet; viele Lieder hallen wider, schlaflos vor Sehnsucht. Ein Narr träumt von einer Fee im Spiegel.

„Du bist wie ein Fels, ich wie ein Schilfrohr; ohne Hoffnung füreinander fließen Tränen. Wir sind wie Mandarinenten, unzertrennlich, lachend wie Vögel, die einander jagen. Du bewunderst das weite Land, doch ich allein sehne mich nach deiner Rückkehr vom Gras. Der gewundene Weg führt in eine leere Gasse; die hohe Nacht ist wie ein zurückkehrender, schneller Wind.“ Lin Suyang rezitierte dieses Gedicht immer wieder, als ob er es nicht bemerkte, und hielt dabei Si Junxings Hand, während er sich mit einem feuchten Taschentuch das Gesicht abwischte.

Nachdem Lin Suyang das Gedicht unzählige Male rezitiert hatte, hielt sie schließlich inne und seufzte leise: „Warum bist du noch nicht wach? Weißt du, wie lange ich schon warte? Si Junxing, sobald du die Augen öffnest, werde ich dir jeden Wunsch erfüllen …“

„Wirklich?“, unterbrach eine heisere Stimme.

„Wirklich?“, erwiderte Lin Suyang, hielt dann inne, und als sie erkannte, woher die Stimme kam, fiel ihr das Taschentuch aus der Hand.

„Du … du bist wach?“ Als sie in diese klaren Augen blickte, die sie direkt ansahen, wusste sie nicht, ob sie aufgeregt oder zitternd war. Alle Worte, die sie sagen wollte, blieben ihr im Hals stecken, unfähig, sie zu schlucken oder auszusprechen, und schließlich verstummte sie nur noch.

„Meine Frau, ich bin wach.“ Das Wort „meine Frau“ riss Lin Suyang aus ihren Gedanken. Sie lächelte und lehnte sich langsam an ihn. „Ja, du bist wach.“ Tränen rannen ihr über die Wangen und benetzten Si Junxings Hemd.

Si Junxing streckte die Hand aus und klopfte ihr auf die Schulter: „Frau, wein nicht. Es ist nicht schön, zu viel zu weinen.“

Lin Suyang blickte ihn mit verschwommenen, tränengefüllten Augen an. „Okay, ich werde nicht weinen. Solange es dir gut geht, werde ich nicht weinen. Aber wenn du mich jemals wieder so verlässt, werde ich mich zu Tode weinen.“

Si Junxing kicherte leise und wischte sich mit der Hand die Tränen aus den Augenwinkeln: „Wann ist aus der distanzierten und stolzen Großlehrerin Lin so eine Zicke geworden?“

Lin Suyang packte seine Hand. „Ja. Ich bin eine Zicke. Und du auch. Nicht wahr, mein Mann?“ Sie betonte die letzten beiden Worte. Si Junxings Hand zitterte. Seine Augen weiteten sich, als er sie anstarrte: „Du … wie hast du mich genannt?“

Lin Suyang richtete sich auf. Langsam und bedächtig sagte sie: „Du bist mein Ehemann. Von nun an. Du bist mein Ehemann. Verstehst du?“ Si Junxing schien übermütig. Seine Worte wurden unverständlich: „Du … du … meinst du das ernst?“ Plötzlich stand er auf, doch dann verschwamm ihm die Sicht und er fiel erneut in Ohnmacht.

Lin Suyang half ihm schnell hin und tadelte ihn sanft: „Deine Verletzung ist noch nicht ganz verheilt. Du solltest dich noch ein paar Tage ausruhen.“ Als sie sah, wie er nur albern kicherte, drückte sie hilflos seine Hand. „Du … du bist so ein Dummkopf.“ So albern, dass es einem das Herz brach.

Unter Lin Suyangs sorgfältiger Pflege und nach einigen Tagen der Genesung waren Si Junxings Verletzungen fast vollständig verheilt. Während dieser Tage erfuhr Lin Suyang, neben der Pflege Si Junxings, von Shen Xiao, dass diese nach Si Junxings Selbstmordversuch vor lauter Trauer ohnmächtig geworden war. Glücklicherweise wurden sie von Si Lian, auch bekannt als Onkel Lian, der ihnen gefolgt war, gefunden und gerettet. Man erzählte sich, Si Junxing habe blutüberströmt am Boden gelegen, Lin Suyang über ihm. Beide waren vom heftigen Regen bis auf die Knochen durchnässt. Selbst der erfahrene Si Lian war von diesem Anblick tief bewegt.

Während Lin Suyang über zehn Tage bewusstlos war, rief Si Lian Shen Xiao und Yan Muqing zu sich. Die drei brachten die beiden bewusstlosen Frauen an einen abgelegenen Ort. Si Lian hatte alles versucht, um Si Junxing vor dem Tod zu bewahren. Da Lin Suyang schwanger war, konnte sie nicht viel Stress verkraften. Deshalb wagten sie es nicht, ihr sofort nach dem Erwachen von Si Junxings Zustand zu erzählen. Glücklicherweise stabilisierte sich Si Junxings Zustand später, und Si Lian und Yan Muqing willigten schließlich ein, dass Shen Xiao sie zu ihm bringen durfte.

„Woher kennt Onkel Lian dich und Mu Qing? Habt ihr euch denn noch nie getroffen?“, fragte Lin Suyang mit einem verwirrten Lächeln.

Shen Xiao schüttelte den Kopf und sagte: „Ich bin mir auch nicht ganz sicher. Als wir ankamen, waren wir von deinem Anblick so erschrocken, dass wir an nichts anderes dachten. Bruder Muqing half Onkel Lian beim Sammeln und Verwenden der Kräuter, und ich kümmerte mich um dich. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist es wirklich sehr seltsam. Wir hatten Onkel Lian noch nie zuvor gesehen, woher wusste er das also?“

Könnte es sein, dass Si Junxing es ihm erzählt hat? Aber er war immer bei mir, und ich habe ihn nie darüber reden hören. Lin Suyang dachte angestrengt darüber nach und erinnerte sich daran, mehrere Nächte ohne Si Junxing an seiner Seite aufgewacht zu sein. Könnte er damals Onkel Lian besucht haben? Warum sollte er es dann verheimlichen? Seine Zweifel unterdrückend, sagte Lin Suyang zu Shen Xiao: „Xiao'er, vielen Dank. Si Junxing und ich sind dir sehr dankbar.“

Chen Xiao schmollte und sagte unzufrieden: „Schwester Su Yan, warum sagst du schon wieder so etwas? Ich habe doch schon gesagt, dass wir Freunde sind, warum sollten sich Freunde gegenseitig danken? Wenn du so etwas noch einmal sagst, werde ich dich ignorieren.“

Als Lin Suyang Shen Xiaos kindliches Verhalten sah, musste sie lächeln. „Okay, wir sind Freunde. Ich werde nie wieder so höflich sein.“

Shen Xiao sagte daraufhin freudig: „Stimmt, das ist die Su Yan, die ich kenne. Übrigens, was sind die Zukunftspläne von Su Yan und Bruder Si Junxing?“ Bruder Mu Qing meinte, wir dürften nicht nach der Vergangenheit der Schwester fragen, also ist es in Ordnung, nach der Zukunft zu fragen?

Lin Suyangs Lächeln verblasste leicht, ihr Blick wirkte abwesend, aber entschlossen. „Ich habe noch einiges zu erledigen. Sobald ich damit fertig bin, werde ich mich mit Si Junxing zurückziehen.“

"Wirklich?", rief Shen Xiao überrascht aus. "Dann muss Schwester Su Yan unbedingt zum Guigan-Berg kommen. Der Guigan-Berg ist der geeignetste Ort für Abgeschiedenheit. Dann können wir jeden Tag zusammen sein, und ich muss mir die Schimpftiraden von Bruder Mu Qing und Meister nicht mehr anhören."

Lin Suyang spürte die fröhliche Atmosphäre, die Shen Xiao verbreitete, und ihre unterdrückten Gefühle ließen nach. Sie zog Shen Xiao beiseite und flüsterte: „Xiao'er, ich brauche deine Hilfe …“

Si Junxing wachte früh am Morgen auf, doch Lin Suyang war nicht da. Beunruhigt rannte er, den pochenden Schmerz in seiner Brust ignorierend, den ganzen Hof ab. Erleichtert stellte er fest, dass auch Shen Xiao und Yan Muqing nicht da waren. Erleichtert, dass er sich keine Sorgen machen musste, dass sie allein gegangen war. Aber wo waren alle so früh am Morgen?

Si Junxing ging zu Si Lian, um nachzufragen, erntete aber nur einen vielsagenden Blick und wurde gebeten, geduldig zu warten. Si Junxing wusste, dass sein Onkel Lian etwas wissen musste, und war fest entschlossen, ihn zum Reden zu bringen. Schließlich sperrte Si Lian ihn in ein Zimmer. Si Junxing war völlig verblüfft. Was war so wichtig, dass er so ein Aufhebens darum machen musste? Doch er beschloss zu warten. Es würde keinen Unterschied machen, ob er noch etwas wartete. Als er sich daran erinnerte, dass Lin Suyang ihn an jenem Tag „Ehemann“ genannt hatte, grinste er wieder dämlich.