Виноваты Инь и Ян

Глава 5

Sang Shang piensa a menudo en Feng y anhela saber si ese chico está bien ahora y si él también la está buscando, al igual que ella.

Junto a la facultad de medicina se encuentra una prestigiosa universidad, cuyos estudiantes adoran visitarla por sus excelentes instalaciones deportivas. A veces, esos chicos sudorosos y desaliñados les gritaban a las chicas tranquilas con batas blancas: «Chicas guapas, estoy herido, ¿me pueden poner algo de medicina?». Luego se reían de las caras sonrojadas de las chicas. Sang Shang nunca se había encontrado con esta situación, porque cuando pasaba por allí, el ambiente era completamente sombrío.

Sin embargo, por casualidad, Sang conoció a una chica de esa universidad.

Era una chica de pelo corto, vestida con ropa de chico, y con ojos brillantes y vivaces. Se había caído y lastimado al saltar una valla muy alta. Mirando la valla, maldijo: «¡Maldita sea!», haciendo una mueca de dolor. Sang Shang se acercó, la ayudó a levantarse, la llevó a su dormitorio y la curó rápidamente.

Mientras Sang Shang hacía estas cosas en silencio, la chica la miraba con curiosidad. Luego dijo: «Lo haces muy bien». Sang Shang sonrió. Al marcharse, la chica le tendió la mano y dijo: «Soy Lan». «Soy Sang Shang».

Así de sencillo fue como Sang conoció a la chica llamada Lan.

Lan visitaba con frecuencia a Sang Shang en la facultad de medicina y siempre alardeaba de su relación con ella, que era delgada y frágil. Cuando la presentaba a sus compañeros, exclamaba con alegría: «Esta es mi décima esposa, Sang Shang». Ante las exclamaciones de Lan: «¡Qué mujeriego eres!», Sang Shang simplemente sonreía con serenidad, una sonrisa tranquila que no causaba ninguna impresión.

Muchos años después, Sang Shang aún se conmovía profundamente al recordar su hermosa amistad con Lan. Durante su último año de universidad, Lan se le acercó para invitarla al baile de Navidad de su escuela. Sang Shang no era particularmente entusiasta con estas cosas, pero por Lan, fue a regañadientes.

Ella quería encontrar un rincón apartado para tomar una taza de té amargo, pero Lan no se lo permitió. La llevó de un lado a otro, presentándola a todos: "Esta es mi primera esposa, esta es mi décima esposa". Sang Shang vio a las primeras nueve esposas de Lan, cada una hermosa. Sang Shang seguía sonriendo, exhausta, pero Lan la exhibía con orgullo por todas partes: "Con Sang Shang, jamás tomaré otra concubina". Cuando Sang Shang finalmente protestó ante Lan: "Lan, estoy cansada", Lan la tomó de la mano y se abrió paso entre la multitud: "No es nada, no es nada, te presentaré a una última persona". Sang Shang solo pudo negar con la cabeza con impotencia.

Jaja, Sang Shang, esta es la última persona que quiero presentarte.

La mirada de Sang Shang se quedó repentinamente en blanco, y los recuerdos del pasado aparecieron nítidamente en su mente. Parecía percibir la suave mirada del viento en el instante en que levantó el velo rojo y la vio.

Sang Shang observó fijamente al apuesto muchacho. «Sang Shang, este es nuestro mujeriego más formidable, Yu». La voz de Lan llegó desde lejos, resonando como si resonara a través de incontables vidas.

---Pescado y camarones

Respuesta [24]: "Yu, esta es mi buena esposa Sang Shang."

Yu emitió un "oh" y extendió la mano con naturalidad: "Hola".

Sang Shang tenía la garganta seca. Escuchó su propia voz baja pero apasionada: "Te conozco. ¿Te acuerdas de mí?".

Lan y Yu se quedaron atónitos. Yu se giró para mirar a Lan con una expresión burlona, y Lan preguntó: "Sang Shang, ¿qué ocurre?".

Sang Shang seguía mirando fijamente a Yu con obstinación: "Te conozco desde hace mucho tiempo, ¿de verdad lo has olvidado?"

Una chica corrió hacia ellos desde la distancia: "¡Yu, vamos a bailar!". Yu miró a Sang Shang y dijo: "Lo siento, creo que me has confundido con otra persona".

Sang Shang observó atentamente cómo el muchacho, que se asemejaba al viento, guiaba a la hermosa muchacha que se parecía mucho a Ye Qiqi de su vida pasada.

Lan le susurró al oído: «Esa es Jie, la chica más guapa y talentosa de nuestra escuela. Ella y Yu son la pareja perfecta». Sang Shang no respondió. Lan preguntó: «Sang Shang, ¿qué te pasa? Hoy actúas raro».

Sang Shang negó con la cabeza: "No, no, no son la pareja perfecta. Yo debería ser la que esté al lado de Yu".

Lan la observó atónita mientras se marchaba, con lágrimas corriendo por su rostro.

A partir de entonces, Sang Shang parecía una persona diferente. Solía ir sola a los lugares que Yu frecuentaba para verlo jugar, con Jie como espectador. Muchas veces, Sang Shang se acercaba valientemente a hablar con Yu. "Yu". Al principio, Yu la miraba con paciencia, pero al cabo de un rato se impacientaba. Siempre llamaba a Jie antes de que Sang Shang pudiera siquiera hablar: "Jie, vámonos", dejando a Sang Shang atrás.

Pero Sang Shang era inusualmente obstinada. Como un fantasma persistente, seguía a Yu y Jie, soportando sus insultos. Cada noche, Sang Shang se decía a sí misma: «Aguanta, piensa en lo difícil que es esperar el viento en el Puente de la Desamparo».

Sang Shang comenzó a llamar la atención, pero era una atención insultante. Lan la reprendió innumerables veces: "¿Cómo te convertiste en una persona tan desvergonzada?". Sang Shang permaneció en silencio. Tras estallar repetidamente de ira contra Sang Shang, Lan perdió por completo la fe en ella. Se acercó a Sang Shang por última vez y le dijo: "Sang Shang, no sé cuáles son tus razones, pero ya no eres la misma persona. Sang Shang, cuídate". Sang Shang escuchó las palabras de Lan con una sonrisa, pero cuando Lan desapareció por completo de su vista, no pudo evitar llorar.

Más tarde, Sang Shang, Yu, Jie y Lan se graduaron. Poco después de la graduación, Yu y Jie se casaron.

Ese día, Sang Shang bebió alcohol por primera vez y se emborrachó por completo. En el último instante antes de perder el conocimiento, se oyó a sí misma y a Feng decir solemnemente en el Puente de la Indefensión: "Jamás volveremos a beber la sopa de Meng Po".

Sang Shang nunca más se entrometió en la vida de Yu. Empezó a trabajar en un hospital muy prestigioso y, como antes, cumplió con su trabajo con diligencia. No es que muchos logros sobresalientes se deban únicamente al talento innato. Poco a poco, Sang Shang lo comprendió. Gracias a su diligencia y su indiferencia hacia los asuntos mundanos, comenzó a destacar profesionalmente y, a los treinta años, se había convertido en una doctora muy famosa.

Sang Shang seguía sin ser guapa y no tenía nada de atractivo. La única diferencia era que, cuando vestía un abrigo blanco, irradiaba una profunda humildad.

Sang Shang ya no se preocupaba por los asuntos del corazón; su corazón era como un desierto.

---Pescado y camarones

Respuesta [25]: ¿Cansado? Sigue adelante~

---xmfn

Respuesta [26]: ¡Genial, dale un pulgar arriba!

---zyqxzz

Respuesta [27]: Cuando Sang Shang tenía 28 años, conoció a un hombre de 25. Desde el primer momento en que la vio, la invitó a tomar el té y le regaló grandes ramos de rosas. A Sang Shang le gustaba el té muy amargo, y su postura al beberlo era melancólica y vacilante. A Sang Shang no le gustaban las rosas rojas brillantes, pero no supo cómo rechazar la insistencia del hombre. Cuando el hombre cumplió 28 años, le pidió matrimonio a Sang Shang. Sang Shang, que estaba tomando el té, dijo: «Imposible», y se dio la vuelta.

Esa noche, Sang Shang se quedó mirando la luz de la luna fuera de su ventana, incapaz de conciliar el sueño. Recordó otra noche de luna llena, cuando el viento la arropó suavemente, diciéndole con ternura: «Qiqi, cuídate». En las noches ventosas, incluso la fría luz de la luna se sentía cálida. Entonces, pensando en aquel hombre obstinado, sonrió con amargura: «Mi corazón es un desierto insondable; ¿cómo podrían unas gotas de agua humedecerlo?».

Sang pensó que el hombre se daría por vencido por completo, pero se equivocó. Él seguiría invitándola a su lugar favorito para tomar su té favorito, pero nunca más le enviaría rosas.

Mientras Sang Shang anhelaba a alguien y elegía permanecer soltero, él también amaba a Sang Shang y elegía permanecer soltero.

En realidad, él es un buen hombre; encontrar una chica maravillosa con quien casarse le sería fácil. Sang Shang a veces le aconsejaba: «Piensa en ti mismo». Él respondía: «Desde que te conocí, ya tenía mi vida planeada». Sang Shang se quedó sin palabras. Pero no sabía cómo explicarle el profundo amor que había compartido con Feng en su vida pasada.

A los 39 años, Sang Shang se encontró con Lan, a quien no había visto en mucho tiempo. Lan llevó a su hija al hospital donde trabajaba Sang Shang. Lan había cambiado mucho; había subido de peso, sus ojos, antes brillantes y desinhibidos, ahora estaban cubiertos por sombra de ojos, y su cabello, antes corto, ahora era largo y rizado. Al principio, Sang Shang no la reconoció. No fue hasta que la niña junto a Lan gritó: "¡Mamá, no quiero una inyección!", que Sang Shang reconoció la voz obstinada. Justo cuando estaba a punto de irse, se giró y observó atentamente a la niña: cabello corto, ojos brillantes y desinhibidos. Sang Shang preguntó: "¿Es esta Lan?". Las lágrimas brotaron de sus ojos en cuanto pronunció las palabras. Lan la miró sorprendida: "¡Sang Shang!", exclamó con claridad. Su tono era diferente de su anterior actitud mundana y suave. "Sí, soy Sang Shang". Los ojos de Lan se iluminaron al instante; la espesa sombra de ojos no pudo ocultar su brillo y su espíritu libre. Los dos permanecieron allí, inmóviles, con lágrimas corriendo por sus rostros.

"Mamá, ¿es esta la tía Sangshang de la que siempre hablas?" La voz de la niña finalmente hizo que se abrazaran y lloraran.

Al salir del hospital, Lan preguntó: «Sangshang, ¿qué te gustaría beber?». «Mamá, la tía Sangshang probablemente todavía prefiere el té amargo», intervino la hija de Lan. Lan y Sangshang intercambiaron una sonrisa.

Lan es muy feliz. Se casó con un hombre que la ama y al que ella ama a cambio, y tiene una hija que se parece muchísimo a ella.

Al ver a Lan tan feliz, Sang Shang pensó en Yu y se preguntó si él también sería muy feliz y tendría una hija que se pareciera mucho a Jie.

Cuando Sang conoció a Lan, nunca mencionó a Yu. Aunque no dejaba de pensar en la feliz vida de Yu y Jie mientras miraba a la niña que tanto se parecía a Lan, no preguntó nada. Recordaba que su separación de Lan en la universidad se debía a Yu. Lan la entendía en muchos sentidos, pero en asuntos del corazón, Lan jamás podría comprenderla. ¿Quién podría comprender los largos días que pasó esperando a Yu en el Puente de la Desamparo? ¿Y Yu? ¿Podría Yu comprenderlo?

Sang Shang retomó su relación con Lan, pero Lan ya no era la chica vivaz y desinhibida de antes. Jamás volvería a rodear públicamente el hombro de Sang Shang con el brazo y decir: "Esta es mi esposa". A Sang Shang le gustaba la hija desinhibida de Lan, una chica que cargaba con demasiado del pasado de Lan. Al principio, la llamaba: "Tía Sang Shang, ven conmigo...". A menudo corría al hospital donde Sang Shang trabajaba después de la escuela, observándola con calma mientras realizaba su exigente trabajo, y luego la molestaba para que la acompañara en asuntos personales después del trabajo. A medida que se fue familiarizando con Sang Shang, comenzó a llamarla: "Sang Shang, vamos a...". Lan siempre la reprendía por esto, diciendo: "¡Cómo te atreves a llamarme 'Sang Shang'!". Pero a Sang Shang se le llenaban los ojos de lágrimas al oírla llamarla así. A la chica de 14 años le gustaba caminar del brazo con confianza junto a Sang Shang en la calle, discutiendo con ella de igual a igual.

Lan siempre estaba muy ocupada; el trabajo y la vida la mantenían a un ritmo frenético, así que rara vez tenía tiempo para hablar o tomar el té con Sang Shang. Lan miró a Sang Shang con disculpa: "Oh, Sang Shang, lo siento, he estado demasiado ocupada".

Sang Shang sonrió y negó con la cabeza. Cuando Lan vio a su hija llamar a Sang Shang con voz fuerte y natural, se disculpó con ella, diciendo: «Sang Shang, la hemos malcriado». Sang Shang negó con la cabeza y volvió a sonreír, con el rostro sereno y tranquilo.

Pero cuando se dio la vuelta para marcharse de Lan, tenía algunas lágrimas en la cara.

La hija de Lan le preguntó una vez a Sang Shang: «Sang Shang, ¿por qué no te casas?». Sang Shang respondió: «Nadie me quiere». La muchacha parecía bastante indignada: «¡Esos hombres despreciables no tienen gusto!». Al mirar sus ojos brillantes y desinhibidos, viendo su clara alegría y enojo, Sang Shang a veces sentía una punzada de tristeza al enfrentarse a esa expresión franca, pensando: ¿Podría ser esta Lan en el futuro?

---Pescado y camarones

Respuesta [28]: Un día, cuando Sang Shang estaba a punto de salir a tomar el té con la chica, el hombre que siempre había sentido atracción por ella vino a invitarla a tomar el té, y los tres fueron juntos.

El hombre habló muy poco, y Sang Shang tampoco. Durante todo el proceso de tomar el té, solo se oía la voz de la chica. Ella relataba rápidamente muchas cosas interesantes que sucedían a su alrededor, y Sang Shang y el hombre reían. Pero cada vez que hablaban, la chica los miraba con picardía, sonriendo de una manera muy misteriosa.

De regreso, la chica le preguntó a Sang Shang: "Sang Shang, ¿esa persona te quería mucho?". Sang Shang respondió: "No lo sé". "¿Por qué?". "No sé por qué". De repente, Sang Shang no pudo contener las lágrimas. La chica le dio una palmadita en la mano: "Sang Shang, tienes una historia". Dijo: "Mi madre me contó una vez una historia. En la universidad, quería mucho a dos personas: una chica y un chico. Amaba abiertamente a la chica, pero no se atrevía a expresar su amor por el chico. Pero un día, la chica a la que más quería buscó abiertamente al chico, diciendo que los quería demasiado a ambos y que no podía soportarlo. Sang Shang, ¿conoces esta historia?". Sang Shang se quedó atónita, recordando aquella fiesta de baile, cuando Lan la agarró de la mano con fuerza y se abrió paso entre la multitud, diciendo obstinadamente: "No es nada, no es nada, te presentaré a una última persona". Lan dijo: "¿Cómo te convertiste en una persona tan disciplinada?". Lan dijo: "Ya no eres la misma persona que eras antes". Había muchas cosas que podían entristecerla, y Lan no tenía motivos para no estarlo.

Sang Shang, Sang Shang, mientras esperas obstinadamente tu propia felicidad, ¿a cuántas personas que se preocupan por ti has lastimado?

Cuando Sangshang volvió a ver a Lan, se preguntó de repente si la ocupada Lan era realmente feliz. Lan siempre reía fuerte y alegremente, y le gustaba decir: "Sangshang, estoy muy satisfecha con esto". Sangshang siempre mantenía una leve sonrisa.

Un día, poco después de que Sang Shang saliera del trabajo, Lan la llamó: "Sang Shang, quiero verte".

Pero Lan no la esperaba en la casa de té con su música relajante que solían frecuentar; en cambio, la esperaba en una discoteca llena de música a todo volumen y el hedor de cuerpos inquietos. Lan bebió vaso tras vaso de licor fuerte sin dar ninguna explicación. Sang Shang la miró en silencio. Lan dijo: «Sang Shang, ¿por qué no bebes?». Sang Shang seguía sin decir nada. De repente, Lan rompió a llorar: «¿Por qué sigo amando a ese hombre? ¿Por qué tengo que ser yo la que ame a ese hombre irresponsable?». Sang Shang sintió de repente una opresión en el pecho, una sensación de presentimiento que crecía rápidamente en su interior.

Ella permaneció en silencio, mirando fijamente los ojos enrojecidos de Lan. "Sang Shang, ¡Yu tiene una enfermedad terminal! Sang Shang, Sang Shang..." El corazón de Sang Shang palideció al instante. "Siempre lo he amado, tanto, Sang Shang, dices que lo amas, pero ¿lo amas tanto como yo? Mi amor trasciende las vidas, por eso me enoja que lo ames. Pero Yu, ¿qué pasa con Yu? Incluso después de que se casó con Jie, todavía lo amaba, no quería ningún resultado. Pero, pero, ¿por qué Yu siempre se divorcia en menos de un año? ¿Por qué a Yu solo le gustan las mujeres hermosas e inteligentes? ¿Por qué? ¿Por qué el hombre que amo está jugando con los sentimientos de las mujeres en este mundo?..." Lan tomó la mano de Sang Shang, hablando mientras bebía grandes copas de vino.

Sang Shang la dejó tomarle la mano y la dejó hablar sin parar. Sang Shang no sabía cómo decirlo, solo repetía la misma palabra: "viento".

Lan estaba borracha, completamente ebria. Sang Shang la ayudó a salir del club nocturno. Un caballero le preguntó: «Señorita, ¿desea que la ayude?». Sang Shang negó con la cabeza. Por alguna razón, sintió que Lan, borracha, era muy ligera.

Esa noche, Lan durmió en la pequeña casa de Sang Shang. En mitad de la noche, Lan vomitó, pero no salió nada sucio; solo agua clara con un ligero aroma. Mientras Sang Shang limpiaba el vómito de Lan, las lágrimas corrían por su rostro, grandes gotas cayendo pesadamente en el aire perfumado.

Lan durmió profundamente después, mientras que Sang Shang, al ver su rostro sin mucho maquillaje, no pudo dormir en toda la noche.

Al día siguiente, lo primero que Lan preguntó al despertar fue: «Sang Shang, ¿dije algo?». Sang Shang le sonrió con mucha dulzura: «No, te quedaste dormida después de beber». Lan suspiró aliviada.

Yu estaba ingresado en el mismo hospital que Sang Shang, y Sang Shang fue a visitarlo.

---Pescado y camarones

Respuesta [29]: Yu yacía en la cama con los ojos cerrados. Cuando Sang Shang, vestido con una bata blanca, entró, Yu abrió los ojos de repente, pero la decepción se reflejó en su rostro. Era evidente que Yu había engordado mucho y que había señales claras de haber bebido en exceso. Pero de pie junto a la cama de Yu, Sang Shang seguía viendo al mismo Feng a través de ese rostro gordo y deformado, el Feng elegante y refinado, el Feng apuesto. Sang Shang lo miró en silencio, y Yu volvió a abrir los ojos, que había cerrado de nuevo, y preguntó sorprendido: «Doctor, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?». Sang Shang negó con la cabeza: «Solo quería comprobar su estado». Yu sonrió: «¿Qué puedo hacer? ¿Qué importa la vida o la muerte?». Sang Shang también sonrió: «Sí, ¿qué puedo hacer? Es solo cuestión de vidas». Sang Shang se dio la vuelta y se marchó. «Doctor». Era Yu quien lo llamaba. Sang Shang se giró, sonrió con dulzura y miró a Yu con ojos amables. «Doctor, ¿podría venir todos los días?». Sang seguía sonriendo con calma, pero Yu parecía nervioso por alguna razón: «No me malinterpretes, tengo muchas cosas que quiero contarle a alguien, pero no encuentro a nadie». «Oh». Yu levantó la vista, con una expresión sorprendentemente tranquila: «No sé por qué, pero verte me da ganas de confiar en ti». Sang miró el rostro de Yu, reflejando su malestar. Asintió apresuradamente y se marchó rápidamente.

De pie junto a la ventana de su pequeña casa aquel día, los pensamientos de Sang Shang estaban llenos únicamente de aquella melodía familiar: "Hagámonos una promesa por cien años".

Sin embargo, Sang Shang no visitó a Yu en una semana. Cuando la hija de Lan fue a ver a Sang Shang, le susurró misteriosamente al oído: "Sang Shang, ¿sabes? La persona que mamá ama tiene una enfermedad terminal". Sang Shang preguntó: "¿Qué ha estado haciendo tu madre últimamente?". La niña hizo un puchero: "Mamá es tan insensible, no ha cambiado nada". Luego, de repente, cambió de opinión y dijo: "No, tal vez mamá esté muy triste, pero mamá sufre un dolor indescriptible". Sang Shang miró con sorpresa el rostro brillante y vivaz de la niña y sus ojos desinhibidos. La niña rió: "Sang Shang, ¿qué te pasa? ¿Por qué me miras así?". Sang Shang le dio una palmadita en la cabeza con naturalidad: "Niña, ¿qué sabes?". Aproximadamente una semana después de que Sang Shang visitara a Yu, justo cuando Sang Shang estaba a punto de irse a casa, escuchó que alguien la llamaba: "Sang Shang". Era el médico que atendía a Yu. A Sang Shang se le encogió el corazón y sintió como si se le hubiera secado la sangre. «Sang Shang, uno de mis pacientes, Yu, dice que eres amiga suya y que quiere que hables con él». Sang Shang asintió: «Lo entiendo».

Al día siguiente, Sang fue a ver a Yu. A través de la puerta de cristal, vio a una joven y hermosa mujer sentada junto a la cama de Yu, dándole de comer con ternura. Sang se dio la vuelta y se marchó, sin saber bien por qué estaba allí. Pero al día siguiente, el médico que atendía a Yu la vio y le preguntó: «Sang, ¿por qué no fuiste?». Sang respondió: «Debería tener a su familia más tiempo con él». «Ay, hablando de su familia, este hombre es realmente especial. Las mujeres hermosas a las que dejó no lo odian en absoluto; todas volvieron a verlo cuando estaba enfermo. Ser un hombre así…» De repente, Sang quiso oír a Yu contar su historia.

Los pálidos rayos del sol poniente se filtraban en la blanca habitación del hospital, proyectando un brillo intenso pero desolador en el rostro de Yu. En el instante en que Sang Shang entró en la habitación, le pareció ver a Feng, vestido con una larga túnica blanca, sonriendo mientras se giraba y observaba el rostro sonriente de Qiqi al levantarse la cortina de la silla de manos. Sang Shang permaneció inmóvil en el umbral, sin querer moverse.

Yu abrió los ojos de repente, vio a Sang Shang y dijo con una sonrisa: "Doctor, por fin ha llegado. Llevo mucho tiempo esperándolo".

Sang sonrió y dijo: "Estabas durmiendo muy bien hace un momento, no quería despertarte". Yu pareció sorprendida, frunció el ceño y luego dijo: "Hay algo que nunca he entendido. Bueno, hay demasiadas cosas en mi vida que no comprendo".

Yu preguntó: «Doctor, ¿ha escuchado mi historia?». Sang Shang respondió: «Un poco». Yu miró a Sang Shang y preguntó: «¿Qué poco?». Había un atisbo de burla en sus ojos. Sang Shang dijo con seriedad: «Eres un hombre muy encantador». Yu suspiró suavemente: «Me pregunto si mi vida ha sido un error». «Doctor, ¿cree usted en la reencarnación?». Sang Shang se quedó atónito. «Yu, ¿crees en la reencarnación?». Pero ella sonrió: «Creo». ¿Y cuántas cosas se pueden creer y cuántas no?

Yu dijo: "¿Te sorprendería si te dijera que mi amante de mi vida pasada y yo nos prometimos amarnos en esta vida?". Sang Shang simplemente dijo: "Adelante, cuéntame".

Yu contó la historia de su vida pasada, la historia que Sang Shang había ensayado en su corazón muchas veces.

Yu dijo: "Nos prometimos amarnos en esta vida, pero la he buscado toda mi vida y no la he encontrado".

Sang preguntó: "¿No te casaste muchas veces?" "Eso es porque todos tenían algo en común con ella, pero después de casarme, me di cuenta de que ninguno era ella."

La sala estaba en silencio.

Sang Shang dijo: "Creo que debería irme".

Yu dijo: "Gracias, doctor. ¿Podría venir a menudo en el futuro?"

Sang Shang sonrió levemente: "Descansa un poco y no pienses en todo tipo de cosas sin sentido".

Tras salir del hospital, Sang Shang fue a casa de Lan. La hija de Lan lo recibió con un puchero: «Sang Shang, te he estado esperando mucho tiempo. ¿Dónde has estado?». Sang Shang le acarició la cabeza: «Fui a charlar con un tío». «¿Es el tío que te trajo flores?». Los ojos de la niña se iluminaron. Sang Shang no pudo evitar sonreír.

---Pescado y camarones

Respuesta [30]: Sang Shang no fue a ver a Yu después de eso, nunca lo hizo, aunque Yu seguía enviándole mensajes pidiéndole que fuera, Sang Shang siempre se negaba con el argumento de que estaba demasiado ocupada.

Durante ese tiempo, Sang Shang atendía frenéticamente a los pacientes uno tras otro, tan ocupada que no tenía tiempo para sí misma. Todos, al ver lo mucho que trabajaba, le aconsejaban que cuidara su salud. Sang Shang, con su habitual amabilidad y sonrisa, ignoraba los consejos de todos.

Cuando la niña iba a ver a Sang Shang, casi siempre lo encontraba ocupado. La niña dejó de hablar sin parar; a veces hacía sus deberes en el escritorio de Sang Shang, y otras veces lo observaba trabajar en silencio. Pero una vez, mientras el exhausto Sang Shang caminaba a casa con la niña, ella de repente dijo: «Sang Shang, me da mucha pena que te estés torturando así».

¿Pero acaso Sang Shang siente lástima por sí misma? Pero no está cansada, de verdad que no.

Un día, Sang Shang acababa de terminar de atender a un paciente en estado crítico y estaba a punto de atender al siguiente cuando oyó a una enfermera decir: «Ese Yu parece estar muriendo». Sang Shang se quedó paralizada, y su asistente la llamó: «Hermana Sang Shang».

Sang Shang corrió hacia la habitación de Yu como una loca; en ese momento, corría a través de la estación en que la hierba y los árboles de Jiangnan crecían salvajemente.

En la habitación del hospital de Yu se oían llantos, pero Yu, que había perdido la esperanza en el tratamiento, yacía en silencio en la cama del hospital, mirando fijamente al techo blanco con la mirada perdida.

Sang Shang corrió a la cabecera de Yu. Yu esbozó una débil sonrisa: "Doctor". Sang Shang asintió. Yu repitió: "Siento que te conozco muy bien". Sang Shang dijo: "Cuando eras estudiante de último año, te cortejé desesperadamente. Soy la amiga tonta de Lan de la facultad de medicina". Yu hizo una pausa y luego dijo: "Lo siento". Sang Shang negó con la cabeza. Yu preguntó: "¿Cómo está Lan?". "Está bien". "Por favor, dile que entiendo muchas cosas".

La respiración de Yu se agitó. Miró a su alrededor, a los numerosos rostros, y le dijo a Sang Shang: «A la única que espero es a ella, pero ¿dónde está?». Sang Shang respondió: «Quizás en la próxima vida». Yu negó con la cabeza: «No me quedan muchas fuerzas para esperar la próxima vida. Tal vez me convierta en polvo». Sang Shang apartó la mirada, sin querer contemplar el atractivo rostro de Yu.

La respiración de Yu se volvió cada vez más dificultosa, pero sus ojos permanecieron bien abiertos. Sang Shang lo miró a la cara y oyó que alguien a su alrededor decía: «Yu, vete en paz». Yu no respondió; en sus ojos se reflejaba una profunda soledad que abarcaba dos vidas, y la obstinación del viento que Sang Shang conocía bien.

Sang Shang agarró de repente la mano de Yu: "Yu, ¿alguna vez has oído una canción como esta?"

"Unámonos, tú y yo hemos hecho un pacto para vivir cien años. Si alguno de nosotros muere a los noventa y siete años, nos esperaremos el uno al otro durante tres años en el Puente de la Indefensión."

La suave voz de Sang Shang flotaba en el aire, una melodía en un idioma que solo Yu podía entender.

Los ojos de Yu se iluminaron de repente y apretó con fuerza la mano de Sang Shang, exclamando con claridad: «Qiqi». Luego su mirada se perdió en la distancia y una frase ahogada escapó de su garganta. Solo Sang Shang supo que había dicho: «Perder este momento es perder toda una vida». A Sang Shang se le llenaron los ojos de lágrimas que cayeron sobre la mano de Yu. Los ojos de Yu se cerraron lentamente, con una leve sonrisa en el rostro.